例年通り、今年も 9月 20日から21日にかけて「文化遺産の日」が開催される。聖職者、教会、シャトー、美術館、国定史跡...。このリストはすべてを網羅しているわけではなく、 家族連れを含むすべての観客に適している。パリはこの「文化遺産の日」のためのフランス最大の目的地ですが、イル・ド・フランス地方の他の地域にも、また違った、しかし同様に豊かで歴史的な遺産を持つ、素晴らしい場所があります。
セーヌ＝サン＝ドニ県、 19区のすぐ上、ウルク運河沿いのパンタンには、 第42回欧州文化遺産の日に訪れるべき場所がたくさんある。この街は、ジャック・ヒゲラン・カンヴェルサトワール、 マガザン・ジェネロー、国立ダンス音楽院などの文化的スペースで有名です。2025年のジュルネ・デュ・パトリモワン（文化遺産の日）に、パンタンの歴史を知るために、知っている人も知らない人も、パンタンの街を探しに出かけましょう！
ヘリテージ・デイズ2025：オーベルヴィリエの香水工場プッシュを発見 (93)
2025年9月20日（土）と21日（日）、Journées du Patrimoine（遺産の日）がパリとイル・ド・フランス地方で素晴らしいイベント・プログラムとともに帰ってくる。オーベルヴィリエでは、例外的にプッシュ香水店がその扉を開きます。 [続きを読む]
フランドルバスセンター
100年以上の歴史を持ち、最近バイオメタンに転換されたバスセンターをガイド付きで見学。パリの交通の歴史とバスネットワークの舞台裏をご覧ください。おまけ：自転車、バス、スクーターと共存するための盲点とベストプラクティスについてのワークショップ。
エドゥアール・ヴァイヤン通り
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
パンタン行政センター
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
シテ・デ・コートリエール
セーヌ＝サン＝ドニの建築 シーズン2
------------------------------------------------
### セーヌ＝サン＝ドニの現代遺産（19-20世紀
オーベルヴィリエの旧マッチ工場からサン・ドニのバシリカ周辺まで、ボビニーの旧印刷工場から改修が必要なアパート群まで、建築遺産は時代とともにその形態や用途を変えていく。このシーズン2では、モニュメントと地域の変貌に特別に焦点を当て、歴史家や建築家によって描かれたこれらの場所が、時の試練にどのように耐えてきたかを紹介する。さまざまな視点から、セーヌ＝サン＝ドニを特別なものにしている建造物（中にはごく最近のものもある）にスポットを当てている。
シーズン2のビデオはすべて英語字幕付きです。
セーヌ＝サン＝ドニ 県の **YouTube**チャンネルで、すべての「セーヌ＝サン＝ドニの建築」ビデオをご覧いただけます 。
ジャック・ヒゲラン音楽院
### ロマン派の象徴クララへのオマージュ
夫の作品の影に隠れがちだが、ヨハネス・ブラームスなど偉大な作曲家たちの賞賛を浴びた、この類まれな芸術家の影響を語るコンサート。
出演
* シモン・ヴィルコック（ クラリネット
* シモン・オジェ （ピアノ
* イポリット・ウーダン （俳優
監督：：
イポリット・ウーダン
入場無料
パンタン城
Panorama des châteaux d'eau de Seine-Saint-Denis（セーヌ・サン・ドニの水の城のパノラマ）」は、あなたの携帯電話、パソコン、タブレットから、給水塔を通して同州の歴史を（再）発見していただくプロジェクトです。
世代を超えた会話、写真、絵葉書、ビデオ、クイズで構成された楽しいツアーです。セーヌ＝サン＝ドニの人々が、自分たちの地域を見つめ直し、あまり知られていないだけでなく象徴的なこれらのモニュメントを通して、その過去と変遷を探ることができます。
給水塔はそれぞれの方法で、セーヌ＝サン＝ドニの物語を語っています。過去の記憶、現在の課題、そしてこの地域の進化を物語る建築物なのです。
フランス水塔協会
www.chateauxdeau.fr
メフル野外学校
当初は結核予備軍を対象としていたが、第一次世界大戦後、恵まれない地域に住む身体障害や知的障害のある子供たちを対象に、野外学校が開かれるようになった。教育学者、医師、建築家が力を合わせ、教育とケアを組み合わせた特別な環境を設計した。町の中心部からアクセスしやすく、工場から遠く、高台にあり、風通しの良い場所でなければならなかった。
パンタンの野外学校は、市の建築家フローラン・ナンケットによって設計され、1932年から1933年にかけて建設された。ロマンヴィル台地にある旧セニョリー公園は、当時、「肺病患者」や「乳幼児の飼育」に十分な風通しの良さが認められていた。ナンケットが建設した施設は、1923年からこの場所にあった仮設の野外学校に代わるもので、320人の生徒を収容することができた。
現在は保育園となっており、1997年に歴史的建造物に指定された。イル・ド・フランス地方に現存するこのタイプの野外学校は、スールヌにある学校と合わせて2つしかない。
町の記憶遺産課の職員が案内するガイドツアーに参加して、野外学校の建築様式や教育方法を発見してみませんか。土曜日の「理想的な学校」展示見学の後、このツアーに参加されることをお勧めします。また、集合場所に向かう途中で、青空学校を単独で見学することもできます。
ザ・リング
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
ロジスティクス・センター
Magasins Générauxのメディエーターが案内するガイドツアーを通して、1世紀以上にわたって建築的・教育的モデルがほとんど変わっていない小学校を再発明する展覧会「理想の学校」を探検しよう。建築家、アーティスト、デザイナーが提示した革新的な代替案を探ることで、この展覧会は、集団的想像力に深く根ざした教育コンセプトを再考するよう来場者を誘う。
老若男女を問わず楽しめるようデザインされたこの展覧会は、来場者に、学習、空間、学校コミュニティとの異なる関係を観察し、問いかけ、集団で想像することを促す。この展覧会は、繊細で没入的な体験である。子供の視点から、学校がどのようなものになり得るか、夢見るように、望むように、探求できる空間である。
"マガザン・ジェネロー "に敬意を表する！
1930年代初頭に建設されたマガザン・ジェネローは、40年以上にわたってパンタンの産業活動に足跡を残した。1990年代末に廃墟と化したこの場所は、世界中のグラフィティ・アーティストたちによって占拠され、「グラフィティの大聖堂」と呼ばれるようになった。
オウルク運河のほとりに建つこの建物は、パンティーノアの景観の強い目印となっている。それらは、パリ地方の建築、経済、都市、文化の歴史の証人となっている。
フレデリック・ユングの建築家たちは、これらの建物を改修するために、オリジナルのラインとボリュームを維持しつつ、新たな機能を持たせることに着手した。2016年、広告代理店のBETCは、新しいマガザン・ジェネローを公に落成させた。これはマガザン・ジェネローの新しい人生の始まりであり、BETCエージェンシーの共同作業場であると同時に、大パリの中心で新しい声を発信する新しい文化の場となった。
Magasins Générauxとパンタンの町が協力して、この荘厳で象徴的な建物を（再）発見するお手伝いをします。ガイド、建築家、写真家であるパトリック・ベゾラートが、運河沿いのこのパンタン灯台の歴史と建築を発見するようあなたを誘います。
ハウス・レベル
パンタン公文書館との共催で、メゾン・ルヴェルの歴史を振り返る展覧会を開催します。
午後3時からは、メゾン・ルヴェルで作品を展示する地元の職人3名による3つのトークにご参加いただけます：
- 午後3時：マリオン・ユシェ、アトリエ・ドライエック：製本、修復、本の遺産、
- 午後4時：アラリック・シャニャール（Alaric Chagnard）：仮面職人、舞台芸術の遺産、
- 17時：チン・グエン（Autour des Formes）、クレアミスト、ローラン・ゴダール（Laurent Godard designer:i）による「Mémoires des sols en pays noir」。
午後7時からは、メゾン・ルヴェルでのコンサートです！
アリス・ミリア池
セーヌ＝サン＝ドニの建築 シーズン2
--------------------------------------------
### セーヌ＝サン＝ドニの現代遺産（19-20世紀
オーベルヴィリエの旧マッチ工場からサン・ドニのバシリカ周辺、ボビニーの旧印刷工場、改修が必要なアパート群まで、建築遺産は時代とともにその形態や用途を変えていく。このシーズン2では、モニュメントと地域の変貌に特別に焦点を当て、歴史家や建築家によって描かれたこれらの場所が、時の試練にどのように耐えてきたかを紹介する。さまざまな視点から、セーヌ＝サン＝ドニを特別なものにしている建造物（中にはごく最近のものもある）にスポットを当てている。
シーズン2のビデオはすべて英語字幕付きです。
セーヌ＝サン＝ドニ 県の **YouTube**チャンネルで、すべての「セーヌ＝サン＝ドニの建築」ビデオをご覧いただけます 。
シャルル・オレイスタジアム
Aucun événement annoncé à ce jour, le programme est mis à jour en fonction des annonces officielles.
エスト・ヨーロッパ・テクニックセンター SNCF Voyageurs
プログラム：ガイドツアー、技術デモンストレーション、熱心なチームとのディスカッション、TGV運転席見学、アートワークショップ、養蜂家、ブルトン屋台、子供向けの楽しいアクティビティ！ご家族そろって、発見の多い一日をお過ごしください。
プログラム：ガイドツアー、技術デモンストレーション、熱心なチームとのディスカッション、TGV運転席見学、アートワークショップ、養蜂家、ブルトン屋台、子供向けの楽しいアクティビティ！ご家族そろって、発見の多い一日をお過ごしください。
セーヌ＝サン＝ドニでの幸福な遺産の日々！
開催日および開催時間
から 2025年9月20日 へ 2025年9月21日
所在地
パンタン盆地
bassin de pantin
93500 Pantin
公式サイト
www.pantin.fr
