毎年、ヨーロッパ各地でヘリテージ・デイズが復活する。9月に開催されるこの一大文化イベントは、老若男女を問わず、さまざまな見学、イベント、ワークショップを通じて、私たちの 遺産をまったく新しい角度から発見するよう誘います。このエキサイティングな プログラムは、多くの場合無料であり、この特別な週末の間、愛好家や好奇心旺盛な人々を魅了します！
パリとその周辺地域は、最高の遺産を公開するこの機会を逃すつもりはない。イル・ド・フランス地方のいたるところで、美術館、シャトー、モニュメント、 施設、そして省庁のような普段は立ち入ることのできない場所までもが 、その秘密を分かち合うために、両手を広げて歓迎してくれる。首都がこの文化的ハイライトの中心である一方、その他の地域にもあなたを驚かせるものがたくさんあります。この機会に、この地域の遺産を探訪してみてはいかがだろうか。
今回は、Seine-et-Marneを拠点に、さらに詳しくはBourron-Marlotte、フォンテーヌブローの森の縁に位置します。この村は驚くべき景観が広がり、緑豊かな風景と崇高な中世の遺産、そして先史時代にさかのぼる興味深い歴史を見せてくれます。さらにBourron-Marlotteは19世紀には多くの芸術家の心を掴み、有名な印象派の画家をはじめ、多くの作家・音楽家・映画監督も愛した場所でした。第43回のJournées du Patrimoineの開催を前に、2026年9月19日と20日の週末には、訪れる人を迎える多彩なプログラムが待っています！
Votre phrase française ici
Once you share it, I’ll deliver a natural, journalistically adapted Japanese version while preserving the HTML structure and the “Heritage Days” category context.サン＝セヴェール教会
ボロン＝マルロットのサン＝セヴェール教会、ガイド付き見学を実施
### 古都ゲタネの、時を超えた礼拝所を訪ねてください。葬礼用の石碑とドイツ・ロマン派風のオルガンが待っています。
欧州文化遺産の日を記念して特別公開される、ゴットネの最古級の教会のひとつ、 Bourron-Marlotte 教会（11世紀）は扉を開きます。
ボロン＝マルロット城のすぐそばに位置するこの教会には、学究的な司祭たちが関わってきました。副司教ヴァンブレ、ウダン司祭とプージュ司祭などです。
堂会の十字廊と礼拝堂の一部は、史跡として保護されています。訪れる人は、珍しい葬礼用の石碑や墓石、ステンドグラス、そして聖アヴォワと聖セヴェールの像（教区の patron である聖人）をはじめ、聖フィアクルら他の像もご覧になれます。
さらに、2012年にドイツ風ロマン派の様式で製作・設置された、新しくて特別なオルガンもご堪能ください。
外部にはエナメルの解説プレート、内部には解説パネルと、場所の歴史を辿る小冊子、滞在中のご案内がご用意されています。
素敵なご見学を！
参加条件： 入場は自由・無料 - 予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日） - 10:00〜12:00、14:00〜17:30
文化財コンサート
イヴ・フォサレが手掛けたドイツのロマン派オルガンを巡るイベントとして、常任オルガニストのフランシーヌ・サビーとアンサンブルNotes solidairesが演奏します。プログラムはグルック、ヴィヴァルディ、サン=サーンス、テレマン、アルビノーニ、そして映画音楽。
日曜日 9月20日 17時30分
参加条件 : 入場無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月20日（日）- 17:30 ⤏ 18:45
ブルロン＝マルロット市庁舎・博物館
市庁舎・博物館の見学
### この市役所が所蔵する19世紀の小さな巨匠たちの作品を、ぜひご覧ください。500点を超える作品を収蔵しています。
Bourron-Marlotte 市役所美術館は、1906年ごろから約1922年までこの自治体に居住したパリ出身の画家、チャールズ・モロー＝ヴォーティエによって部屋が飾られています。ジェロームの弟子として知られる彼はサロン画の制作を比較的早く見切りましたが、卓越したカルチャー発信者としての才能は衰えませんでした。パリとフォンテーヌブロー周辺の友人たちを動員して、約70点の作品を集め、1907年に「市役所の小さな美術館」開館を実現しました。寄付はその後も途切れることなく続き、現在では500点を超える多彩な作品が集まっており、中には正式に所蔵品として認定された作品もあります。
Renseignements : 01 64 45 58 50 / accueil@bourronmarlotte.fr
参加条件： 自由入場・無料｜予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:00 〜 18:00 | 2026年9月20日（日） 10:00 〜 12:00、14:00 〜 18:00
画家たちの足跡を辿る、ブロン＝マルロット村のガイドツアー
村を歩くアーティストの足跡を辿るガイドツアー。村とその歴史、そして画家たちの邸宅を巡る旅（Armand Charnay、Charles Delort、Eugène Cicéri、Armand Point、Jean Renoir、L'auberge Anthony de Gustave Courbet、Claude Monet、Auguste Renoir など...）
9月19日土曜日 - マロット方面を訪問
9月20日日曜日 - ブロン方面を訪問
市庁舎前を14時に出発。村を約1時間30分かけて散策します
参加条件： 14時に市役所前を出発します。村を約1時間30分かけて散策します。料金は無料｜予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土）14:00～15:30 | 2026年9月20日（日）14:00～15:30
モニエ邸
モニエ邸と壁画の自由見学
### ボロン＝マルロットのモニエ邸壁画を見に行く
村の大工の住まいだったモニエ邸には、1906年から1912年にかけて芸術家のシャルル・ヴィリオンとエドモン・ヴァン・コッペノルが描いた壁画が現代まで残っています。狩猟や自然を題材にした情景は、数年前に修復され、再び色鮮やかに観賞できます。
情報：ボロン＝マルロット市役所、モニエ邸、役場の隣
土曜日 14:00～18:00、日曜日 10:00～12:00・14:00～18:00
情報・連絡先：01 64 45 58 50 /accueil@bourronmarlotte.fr
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 14:00〜18:00 | 2026年9月20日(日) 10:00〜12:00、14:00〜18:00
駅で集合 - 自転車での散策
自転車で楽しむ音楽の旅
欧州遺産の日を機に、Quatuor Dahlia とともに自然の荒野と素朴な遺産を結ぶ約21kmの特別な自転車散策に参加しませんか。二輪で巡る Recloses、Grez-sur-Loing、La Genevraye の街には、いくつかのコンサートが待っています。
Pro-Vélo協会とLes Amis de Grez協会と提携しています。
* 10時30分：ブロン＝マルロット駅（Gare de Bourron-Marlotte - Grez）で自転車出発の集合
* 11時30分：Quatuor Dahlia のコンサート は Recloses の Saint-Martin教会で開催 - 散策とは別に聴講可
* ピクニック 持参式
* 14時：Grez-sur-Loing の遺産を解説付きで見学
* 16時30分：Quatuor Dahlia のコンサート は La Genevraye の Saint-Martin教会で開催 - 散策とは別枠
* 友情の杯と Montigny-sur-Loing への自転車での戻り
https://proquartet.fr/agenda/artistes/quatuor-dahlia
https://proquartet.fr/concerts-et-evenements/rencontres-musicales-en-seine-et-marne
参加条件： 参加費は10€。要予約。定員あり・予約必須 | 優待料金 - https://proquartet.fr/concerts-et-evenements/rencontres-musicales-en-seine-et-marne
開催時間： 2026年9月20日（日） 10:30〜18:00
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
ブールロン・マルロット市庁舎
135 Rue du Général de Gaulle
77780 Bourron Marlotte
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
公式サイト
bourronmarlotte.fr
