イヴリーヌ県サン＝レミ＝レ＝シュヴルーズにあるクーベルタン財団は、2026年の文化財の日へ参加します。9月19日（土）と20日（日）の2日間、30ヘクタールに及ぶこの特別な敷地が公開され、銅像の庭と、訪れる人々を迎えるオマージュの道を体感できます。
2026年のJournées du Patrimoineは、イヴリーヌ県で最も秘密に守られてきた宝のひとつを私たちに知る機会を提供してくれます。78区に位置するサン＝レミ＝レ＝シュヴリューズの敷地、Fondation Coubertinの敷地は、この文化イベントのために特別に一般公開されます。 Franceで唯一の労働者の大学として知られるこの施設は、歴史的遺産、美術コレクション、卓越した職人技といった多面的な魅力を私たちに明らかにします。
五世紀に及ぶ歴史をこの地で感じてください。四百年にわたりフレディ・ドゥ・クーベルタン家の所有だった領地です。クーベルタン城は17世紀末に建てられ、1945年から史跡として登録されており、現在はフランス美術館として認定された博物館を内包しています。壮麗なライムの並木道を抜けて辿り着くこの美しい邸宅には、19世紀末から現代に至る彫刻と素描の貴重なコレクションが所蔵・展示されています。
1974年、近代オリンピックの生みの親であるピエール・ド・クーベルタンの姪イヴォンヌ・ド・クーベルタンが、彫刻家ジョセフ・ベルナールの息子ジャン・ベルナールとともに1950年に設立した財団に、この「天地創造の特権」を遺贈した。この出会いが、遺産や芸術的な職業に携わる若い職人を育成するためのユニークな機関を誕生させた。
訪問の目玉はブロンズ・ガーデンである。かつては壁に囲まれた花園だったこの場所は、彫刻専門の特別な常設展示スペースとなっている。私たちは、作品が周囲の自然と相互作用するこのユニークな芸術の旅路を散策する。コレクションの中心人物であるジョセフ・ベルナールによる彫刻は、伝統と現代性の絶え間ない対話の中で、現代的な作品と並んで展示されている。
30ヘクタールの公園は、この特権的な庭園をはるかに超えて広がっている。大彫刻は木陰の小道に沿って点在し、特別な文化的遊歩道を作り出している。この景観は、芸術的な発見を真に感動的な体験に変えてくれる。
クーベルタン財団についての講演会
欧州文化財の日を機に、クーベルタン財団美術館が公開イベントを開催します。
今年は、常設コレクションと敷地の公園、そしてブロンズ庭園を改めて訪れる機会をご用意。 château（城）の館内で展示されるジョゼフ・ベルナールの素描コレクションは内容を更新する予定です。
この週末は、 Haute Vallée de Chevreuse 自然公園が主催する展覧会「Faits et Gestes」の最終日を迎えることにもなります。ベルナルド・スストラックの写真とパスカル・ペティのテキストが、地域の産業と職人仕事をめぐる物語を紡ぎます。
講演会では、クーベルタン財団の歴史と使命、そして毎年若手職業人を対象に行われている育成プログラム、さらには同財団のワークショップの取り組みについて紹介します。詳しい情報は美術館のサイトで近日公開予定です。
参加条件： 無料、予約不要 - 無料 | 予約不要
Horaires : 2026年9月19日（土） 10:00〜18:00 | 2026年9月20日（日） 10:00〜18:00
クーヴェルタン財団美術館を自由に見学
欧州遺産の日を迎え、クーベルタン財団美術館が開館します。
今年は、美術館の常設コレクションや敷地内の公園、そしてブロンズの庭をぜひ再発見してください。城の館内で展示されているジョゼフ・ベルナルドの素描セレクションは更新されます。
この週末は、高ヴァレ・ド・シュヴレーズ自然公園が主催する展覧会「Faits et Gestes（事実と所作）」の最終日も近づきます。ベルナール・スストラックの写真とパスカル・ペティの文が、地域の職人の世界をテーマに結びつきます。
ブロンズの庭、敷地、そして城内の展示室で紹介されるコースを自由に見学できます。
参加条件： 無料、予約不要 - 無料 | 予約不要
開催時間：2026年9月19日（土）10:00〜18:00 | 2026年9月20日（日）10:00〜18:00
クーベルタン財団博物館のガイドツアー
欧州遺産の日を機に、クーベルタン財団の美術館が開館します。
今年は常設コレクションや敷地内の公園、ブロンズの庭園を新たに発見・再発見してください。城の館内に展示されるジョセフ・ベールナルドの素描コレクションが更新されます。
今週末には、オート＝ヴァレー・ド・シェヴルーズ地域自然公園が主催する「Faits et Gestes」展の最終日を迎えます。ベルナルド・スストラの写真とパスカル・ペティの文章が、地域の職業を巡るテーマを結びます。
事前予約制の大人向けガイドツアー。詳しい情報は博物館公式サイトに近日掲載予定です。
参加条件： 予約必須、特別料金あり | 予約受付先 - 0130-856-989, 0642-387-934
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜18:00 | 2026年9月20日（日） 10:00〜18:00
コレクションの専門家が案内するガイド・ツアーでは、領地の歴史や展示作品の芸術的な豊かさについて説明します。クーベルタン家の遺産、彫刻芸術、職人技の伝承のつながりを知ることができます。
クーベルタン財団は、サン・レミ・レ・シュヴルーズにあるドメーヌ・ド・クーベルタンにあります。パリからこの素晴らしい場所へは、RERのB線でサン・レミー・レ・シュヴルーズまで行き、そこからシュヴルーズ渓谷の魅力的な村を歩いてすぐです。
ドメーヌは、オート・ヴァレ・ド・シュヴルーズ自然公園の中心に位置し、手つかずの自然に囲まれています。ランブイエや有名なヴェルサイユ宮殿に近いこの恵まれた立地は、イヴリーヌ地方での文化的な休暇のための理想的な中継地点となっています。
ヘリテージ・デイズ期間中は入場無料となり、どなたでもこの特別な場所を発見することができます。クーベルタン財団の世界に浸れば、素晴らしい自然の中で歴史、芸術、工芸を融合させた豊かな発見が待っている。フランスの遺産と伝統技術を愛する人々にとって、見逃すことのできないイベントです。
