この秋 最大の文化イベントの ひとつ、散策、発見、ゲームの週末。パリとイル・ド・フランス地方全域で、何千もの公的、歴史的、文化的、芸術的、宗教的な場所が一般公開され、そのほとんどが無料です！
この特別なイベントは、同じ日にエリゼ宮殿、グランド・レックス、フランス銀行、そしてギャラリー・ラファイエットの舞台裏を見学できる機会を私たちに与えてくれるのでしょうか。もちろん、それは Journées du Patrimoineであり、今週末の42回目を迎える開催です。2026年9月19日と20日。
ヘリテージ・デイズは毎年、1つまたは複数の特定のテーマに沿って企画され、私たちの遺産の一部である、あるいは遺産の存続に貢献している、隠れた取引、あまり知られていないモニュメント、技術的なインフラに光を当てることを目的としている。
持続可能な遺産、芸術とエンターテインメント、遺産と自然、遺産と教育...。テーマはさまざまで、幅広い観客や関心にアピールし、プログラムは常に変化している。
2026年9月19日と20日、 Journées du Patrimoine は、テーマを軸に開催されます。今 year のテーマは「写真の遺産」と「危機に瀕する遺産」です。週末に訪れるべき場所や、これらのテーマに沿った活動を紹介します。
文化遺産の日2026: フォリ―・デマールを発見する — シャティヨンの文化遺産の家
文化財の家を訪れることほど普通のことはありますか。シャティヨンのフォリー・デマールへ、2026年9月19日と20日にお越しください。アートの中心で過ごす週末をお届けします。 [続きを読む]
遺産の日 2026： ヴァル＝ドワーズ県立公文書館で体験型の楽しいプログラム
ヴァル＝ドワーズ県立公文書館は、文化遺産の日を迎える機会に、子どもたちへ扉を開きます。開催は2026年9月19日（土）と20日（日）です。 [続きを読む]
ヴァンヴの氷庫とその風変わりな礼拝堂、2026年の文化遺産デーに合わせた開幕式
2026年の世界遺産の日を機に、ヴァンヴの修復された氷庫と、パークFrédéric Picの中心にそびえる驚きの新ロマネスク聖堂を訪ねてください。パリのすぐ北西、オー＝ド＝セーヌ県の“珍しい遺産”を堪能する、魅惑の探訪へと誘います！ [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 à Pontoise (95) : toutes les visites à ne pas manquer
Lors des Journées du Patrimoine 2026, Pontoise dévoile son riche passé artistique et médiéval le week-end des 19 et 20 septembre. Découvrez les trésors de cette cité des peintres et participez à des activités culturelles uniques ! [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 : les animations et visites à la Cité Universitaire internationale
Pour les Journées du Patrimoine 2026, les samedi 19 et dimanche 20 septembre prochains, la Cité Universitaire internationale organise différentes animations pour tous les publics. [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 : Bagnoletで、閉ざされた桃園の歴史に迫る
パリのすぐそばにあるBagnoletの桃畑は、知られざる園芸の歴史を物語る。2026年の文化遺産デーは、セーヌ＝サン＝ドニ県を代表するこの名所を知る絶好の機会だ。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 : découvrez le château de Vigny, un monument sauvé de la ruine
Les 19 et 20 septembre 2026, le château de Vigny ouvre ses portes au public. Une visite pour découvrir un édifice Renaissance du Val-d'Oise au cœur d'un impressionnant chantier de restauration. [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 : Initiation à l'escrime, ateliers d'archer et show médiéval pour l'inauguration de ce Donjon du Moyen-Âge
À Étampes, la Tour de Guinette s'apprête à célèbrer en grande pompe son inauguration au public lors du week-end des Journées du Patrimoine 2026 le week-end des 19 et 20 septembre 2026. Un vaste programme d'animations historiques vous attendent, on vous dit tout ! [続きを読む]
世界遺産の日 2026 ローマ王宮での開催：ランブイエ（78）での展示と見学
ランブイエでは、遺産の日を機に多彩な文化イベントが待っています。ローマ王の宮殿とその庭園は、2026年9月19日と20日のこの週末、無料で公開されます。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 : une balade à la Cité Falguière, un trésor artistique caché
Les Journées du Patrimoine 2026 nous dévoilent un trésor caché : la Cité Falguière à Paris. Rendez-vous les 19 et 20 septembre pour un voyage unique dans l’histoire artistique de la capitale lors de cette 43e édition. Découvrez le programme de l'événement. [続きを読む]
ディフェンスの高層ビル群を抜けて歩く—2026年の世界遺産の日に向けた散策
遺産の日のため、2026年9月20日（日）に開催されるガイドツアーを利用して、防衛地区を新しい視点で巡ろう。 [続きを読む]
Cet abri anti-aérien en région parisienne se visite pour les Journées du Patrimoine 2026
Les Journées du Patrimoine reviennent en région parisienne et pour l'occasion un abri anti-aérien datant de la seconde guerre mondiale peut être visité de manière exceptionnelle le week-end des 19 et 20 septembre 2026. [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 à Melun (77) : les animations à ne pas manquer
Chaque année, les Journées du Patrimoine vous donnent rendez-vous pour un beau programme riche en bons plans culturels ! Découvrez les visites et animations qui vous attendent à Melun, en Seine-et-Marne pour ce week-end exceptionnel des 19 et 20 septembre 2026. Voici ce qui vous attend ! [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 à l'École Nationale Supérieure d'Architecture de Paris Malaquais, le programme
Les Journées du Patrimoine vous donnent rendez-vous lors du week-end des 19 et 20 septembre 2026, et l'école Nationale Supérieure d'Architecture Paris-Malaquais, située sur le site de l'école des Beaux-Arts, vous dévoile son programme ! [続きを読む]
文化財ウィーク2026：パリにあるBNF各サイトの宝を探る
文化財保護デーに合わせ、フランス国立図書館が2026年9月19日と20日に一般公開します。プログラムは？ さまざまな拠点の見学、修復工房の案内、そして膨大な資料の紹介など。 [続きを読む]
Île-de-Franceで唯一の洞窟城が公開され、2026年の文化遺産の日に見学できます
2026年9月19日と20日に開催される文化財イベントに合わせて、イル＝ド＝フランスで唯一の建築物として知られるロッシュ＝ギョン城をご紹介します。ヴォー＝ド＝ペイ県に位置しています。 [続きを読む]
2026年の文化財の日のためのセレ＝サン＝クルード城の特別公開
イヴリーヌ県の中心部に位置するセーレ＝サン＝クロード城は、外務省が所有しています。2026年の文化財の日のため、9月19日と20日の週末に限り特別公開されます。プログラムはこちら！ [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 : visitez l'Église de la Sainte-Trinité à Paris
L'Eglise de la Sainte-Trinité vous ouvre ses portes pendant les Journées du Patrimoine le dimanche 20 septembre 2026. Réservez votre créneau de visite sans attendre, les places sont limitées. [続きを読む]
エソンヌ県のモンタギュ城、2026年の文化遺産の日のプログラムを発表
このエソンヌの宝は、世界遺産の日第43回記念開催の機会にその秘密を明かします。モンタギュ城はこの催しに参加し、2026年9月19日と20日に開催される週末のプログラムを提案します。 [続きを読む]
2026年の世界遺産の日: パリで盲人の歴史に捧げられた Musée Valentin Haüy（ムゼ ヴァランタン・オイ美術館）を訪れる
第43回「遺産の日」の開催に際し、ヴァランタン・オーイュ美術館はパリ市民とイル＝ド＝フランス地域の皆さんに、盲目の歴史を知る機会を提供します。2026年9月19日（土）に、無料の見学をお楽しみください。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 : le programme à l'Institut national du Patrimoine d'Aubervilliers (93)
Découvrez une grande école française essentielle à la culture, et un bâtiment atypique, en visitant l'Institut national du Patrimoine, à Aubervilliers. Des portes ouvertes sont organisées le 19 septembre 2026, pour les 43e Journées du Patrimoine. [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 : visitez les Jardins Japonais de Favières (77)
Le site des Jardins Japonais de Favières en Seine-et-Marne, ouvre ses portes à un tarif préférentiel ces 19 et 20 septembre à l'occasion des Journées du Patrimoine 2026. Réservez votre balade en nature. [続きを読む]
文化財の日 2026：パリの商工裁判所をガイド付きツアーで見学
2026年のヘリテージ・デイズを機に、パリ商工裁判所は今週末、2026年9月19日（土）と20日（日）に来場をお待ちしています。講義を務める裁判官たちが、1860年から1865年にかけて建設された同裁判所の特別解説付き見学へご案内します。 [続きを読む]
パリで開催される2026年の世界遺産の日：国立海事博物館のプログラム
みんな甲板に集合――世界遺産の日だ！ パリ・トロカデロ地区にある国立海事博物館が、この機会に2026年9月19日と20日、無料で開館します。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 à Paris : partez à la découverte du Collège de France
Pour les Journées du Patrimoine 2026 à Paris, le Collège de France vous invite à parcourir deux millénaires d’histoire lors de visites proposées le week-end des 19 et 20 septembre 2026. [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 : visitez l'Hôpital Sainte-Anne et son étonnant musée à Paris
Les Hôpitaux de Paris cachent eux aussi des trésors que les amateurs d'art et d'Histoire auront le plaisir de découvrir à l'occasion des Journées du Patrimoine 2026, le week-end des 19 et 20 septembre. L'Hôpital Sainte-Anne se prête au jeu de cette édition et vous dévoile un programme spécial/ [続きを読む]
Plongez au coeur de l'art du Vitrail pour les Journées du Patrimoine 2026 à Paris
La Maison du Vitrail nous entraine au coeur d'un artisanat hauts en couleur à l'occasion des Journées du Patrimoine 2026. Voici le programme prévu pour ce week-end du 18 au 20 septembre 2026. [続きを読む]
パリで開催される2026年の文化遺産の日：北駅の秘密を探る
北駅を見学してみませんか？ 2026年9月19日（土）と20日（日）に開催される第42回「Journées du Patrimoine（文化財の日）」の機会に可能です。プログラムはこちら。 [続きを読む]
2026年の文化財デーに向けて、この象徴的な映画館が舞台裏を公開する
2026年の文化遺産の日を機に、グラン・レックスは来る9月19日（土）と20日（日）に、館の秘密を探るとともに舞台裏へと潜り込む機会を案内します。 [続きを読む]
Découvrez l'Espace Niemeyer aux Journées du Patrimoine 2026, un bijou d'architecture moderne à Paris !
À l’occasion des Journées du Patrimoine 2026, partez à la découverte de l’emblématique Espace Niemeyer, siège du Parti communiste français. Conçu par l’architecte brésilien Oscar Niemeyer, cet édifice au design audacieux et résolument futuriste ouvre exceptionnellement ses portes. Un rendez-vous incontournable pour les passionnés d’art et d’architecture. [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 : découvrez cette église insolite au coeur du 19e arrondissement de Paris
C'est probablement l'un des trésors cachés les plus insolites de Paris, et lors des Journées du Patrimoine prévues ce week-end du 19 au 20 septembre 2026, cette église méconnue du 19e arrondissement de Paris vous invite à percer ses secrets. On vous en dit plus ! [続きを読む]
パリのCitéco、経済の都パリで開催される2026年の文化遺産の日、オテル・ガイヤールを探る
第43回世界遺産の日を機に、Citéco - la Cité de l'Économieは、2026年9月19日（土）と20日（日）に好奇心旺盛な来訪者の来場を受け入れます。 この機会に、ガイヤール邸の中心にあるというこの驚くべき博物館の宝をじっくりとご覧ください。 詳しいプログラムはこちら！ [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 à Paris, le programme à la Sorbonne Université - Campus Pierre et Marie Curie
Pour les Journées du Patrimoine 2026, les 19 et 20 septembre 2026, on file à Sorbonne Université, au Campus Pierre et Marie Curie pour découvrir les coulisses de cette institution parisienne. [続きを読む]
パリで開催される2026年の文化財の日に、この風変わりな邸宅を発見する旅に出かけよう
パリの中心部に位置するこの中世建築様式の私邸は、2026年の「Journées du Patrimoine」へ皆さまをお迎えします。2026年9月19日と20日に開催される週末のプログラムを、どうぞご覧ください。 [続きを読む]
パリ国立公文書館で開催される2026年の文化遺産の日：週末のイベントを紹介
パリ国立公文書館は、2026年9月19日（土）と20日（日）に入館無料で開放します。私邸の見学と館内の展示をご案内する機会を、文化遺産の日の催しとして提供します。 [続きを読む]
2026年 ヘリテージ・デイズ：チェコ共和国大使館の庭園と宴会場を自由に見学
文化財保護デーのため、チェコ共和国大使館は2026年9月19日（土）に限定で扉を開き、歴史を刻む私邸の中心にある迎賓サロンと庭園をご案内します。 [続きを読む]
2026年パリの遺産の日: パリの県立・市立公文書館での遊びと催し
パリの県立・市立公文書館が、2026年9月19日（土）と20日（日）の Journées du Patrimoine に参加。施設の裏側を覗くとともに、パリの歴史を新たな視点で味わえる機会を提供します。 [続きを読む]
パリとイル・ド・フランス地方にあるこれらすべての場所をすでにご存知ですか？もしそうでなければ、この「文化遺産の日」に訪れるべき場所を知っているはずだ！
