彼らは自分たちの街と地区を誰よりもよく知っている。 イル・ド・フランスの市長たちは、政治的な話をするためではなく、彼らの使命のもうひとつの側面を分かち合うために、Sortir à Parisへの招待に応じてくれた。彼らのおかげで、この一連のインタビューは、私たちの地域の中心にあるオリジナルの旅行日記となった。
ヴァンセンヌからヴェルサイユまで、パリの主要な行政区を経由して、選出された各代表は、熱意と誠意をもって文化探訪のゲームに身を投じている。彼らの個人的な見解が、地元の劇場の豊かさ、あまり知られていない庭園の静けさ、思い出の場所の誇りなどに光を当てる。このような交流は、彼らが自分たちの街と親密な絆で結ばれていることをよりよく理解する方法でもある。
各市長をオフィスにお迎えできたことを大変光栄に思います。誰もが無視できない経済的背景の中、私たちは情熱をもって自分たちの地方に命を吹き込む男女にマイクを向けました。彼らの目を通して、このシリーズはパリ地方の驚くべき多様性を明らかにします。この『Sortir à Paris』が世界で最も広く読まれているフランス地方ガイドであるとすれば、それは私たちが共通の信念を抱いているからにほかなりません。文化と地方は私たちの生活芸術の中心であり、守り、伝え、讃えなければならないのです。
私たちがこよなく愛するこの地方の中心への 旅を始めましょう：
学生のための連帯食料品店をオープンした5区区長のフローレンス・ベルトゥーにインタビュー
区長フロランス・ベルトゥーと一緒に5区を発見しましょう。ヴァル・ド・グラースからパンテオン、ジャルダン・デ・プラントを経てアラブ問題研究所まで、パリの歴史的地区をご案内します。 [続きを読む]
パリ6区の宝？ジャン＝ピエール・ルコック市長にナゲットと映画について独占インタビュー
文教地区として知られるパリ6区は、文化の宝庫であり、散策コースに溢れているが、それだけではない。リュクサンブール公園、フランス学士院、サン・シュルピス教会......。ジャン＝ピエール・ルコック6区長が考える見どころを編集部が紹介します。詳しくはインタビューで。 [続きを読む]
もし8区が村になったら？計画を発表するジャンヌ・ドーテセール市長に会う
毎晩6時半、シャンゼリゼ通りの向かいにある凱旋門の下で炎が揺らめく。ほんの数メートル先では、市長が高級店のショーウィンドウに象徴されるこの地区を見守っている。しかし、金箔や宮殿、歴史的なモニュメントの裏側には、活気にあふれ、人間的で、時に深い感動を呼ぶ8区がある。このガイドに従って1日を過ごしてみよう。 [続きを読む]
フランソワ・ヴォーグラン市長インタビュー：狡猾で活気があり、協力的な11区の秘密
フランソワ・ヴォーグラン市長が一日ガイドとなり、彼が手のひらを返したように知っている11ᵉ区について明かす。情熱的なインタビューは、パリ東部のこの素晴らしい地区を発見したくなるに違いない。 [続きを読む]
パリ12区の秘密：エマニュエル・ピエール＝マリーが明かすパリで最も緑豊かな区
バスティーユ広場から国民広場、クーレ・ヴェルテ、ヴィアデュック・デ・ザール......パリ12区区長のエマニュエル・ピエール＝マリーが、"暮らしが楽しい "都会と田舎の中間に位置するパリの一角をご案内します。エマニュエル・ピエール＝マリーのお気に入りの場所、文化的なイベント、良い情報を見つけてください。 [続きを読む]
カリーヌ・プティに聞く：パリ14区の区長がアドレス、思い出、パリのヒントを語る
パリ14区区長のカリーヌ・プティが、Sortir à Parisで、この地区の文化的なお気に入り、良い住所、見どころを紹介します。テアトル14からシテ・アンテルナシオナルまで、多様性と創造性が韻を踏む地区をご紹介します。 [続きを読む]
15区の秘密：フィリップ・グジョン市長がパリ中心部に緑のアークを夢見るとき
パリで最も大きな区のひとつ、15区を率いるフィリップ・グジョン区長が、15区の知られざる魅力や秘密を紹介します。海辺のスポットからアーティストのアトリエ、緑豊かな散歩道、大規模なプロジェクトまで、この多面的な地区をご紹介します！ [続きを読む]
ジェレミー・レドレールが16区の知られざる秘宝を紹介する。
"パリで最も美しい地区"、この言葉でジェレミー・ルドレール16区長がインタビューの冒頭を飾る。有名なトロカデロからブローニュの森のような緑の肺まで、多くの宝物があり、美術館や近隣の生活、思いがけない驚きがある。 [続きを読む]
生きること、呼吸すること、出会うこと：ジュリアン・ゴンダール市長とフォンテーヌブロー（77）を散策する
文化と自然の間にあるフォンテーヌブローは、セーヌ＝エ＝マルヌ県で発見されるべき本物の宝庫である。2022年から市長を務めるジュリアン・ゴンダールは、フォンテーヌブローをユネスコの世界遺産に登録することを望んでいる。森と歴史が出会うイル・ド・フランス地方の宝石を、彼が案内してくれる。 [続きを読む]
アンドレ・サンティニはイッシー・レ・ムリノーにカジノをオープンしようとしている。
リーヌ・マルゴー邸で眠り、かつての軍事要塞で食事をし、緑の島を散策し......やがてカジノで遊ぶ！40年以上にわたってイッシー・レ・ムリノー市長の象徴的存在であるアンドレ・サンティニは、今もなお、この町のためのアイデアに満ちあふれている。 [続きを読む]
アズニエール＝シュル＝セーヌ：マニュエル・エシュリマンの指導による文化とスポーツのルネッサンス
アズニエール＝シュル＝セーヌは意欲的な変貌を続けている。セーヌ川に浮かぶプールやヴィクトワール・ホールなど、ユニークなインフラの建設が予定されており、町は現在、大きな変貌を遂げつつある。 [続きを読む]
ヴァンセンヌ市長のシャルロット・リベールが、町の隠された宝と主要プロジェクトを明かす。
パリの玄関口、森の端にあるヴァル・ド・マルヌのヴァンセンヌの町は、象徴的なシャトーが支配する村の雰囲気を持っている。ヴァンセンヌ市長のシャルロット・リベールが、地下鉄ですぐのこの魅力的な町をご案内します。 [続きを読む]
