全国建築デー、今年も再開です！2026年10月15日から 18日まで、パリとイル＝ド＝フランスが建築をめぐるお得な文化イベントの祭典をお届けします。伝統的な遺産から超近代的デザインまで、素敵な石やコンクリートを愛する人々を満足させるラインアップが揃っています。さらに、多くのイベントが無料なので、見逃す手はありません。ガイド付きツアー、創作ワークショップ、サプライズの演出など、家族全員で楽しめるプログラムが盛りだくさんです。
毎年のように、象徴的なスポットである Cité de l'Architecture は、このイベントの先頭を走る存在です。しかし、もっと風変わりで、知名度は低いながらも、同じくらい魅力的なスポットがあったことをご存じですか？
パリ10区の東駅の近くにひっそりと佇む、17世紀の古い修道院、レコレを訪ねてみませんか。この歴史的な site は、2023年に芸術家と研究者を迎える国際的な拠点へと生まれ変わり、同時にMaison de l'Architectureとイル＝ド＝フランス建築家協会の事務局も入っています。
建築の日イベント期間中、レコレ修道院は、いくつもの 創造的なイベント への参加へと招待します。これらの家族向けの催しは、私たちの芸術的感性と建築家の眼を試すものです…… 個性的なこの場所を知るための、これまでにないユニークな体験です。では、2026年10月17日 土曜日にはこのような内容が待っています。ご参加には登録が必須です！
土を活用した建築の体験・普及啓発ワークショップ
ファシリテーター: Collectif francilien de la Terre Crue
対象：成人およびティーンエイジャー（15歳以上）
Jérémie Wawszczyk 氏（オーダナル顧問） が同席します
大人と15歳以上の若者を対象としたワークショップで、土の壁（土を使った建築材料）の魅力と多様な技法を、教育的で実践的なアプローチで学びます。材料の基礎知識の紹介と、さまざまな土の特徴を見分ける演習の後、参加者は小さな模型のスケールで複数の技法を体験します。アドビの実作、下塗りの施工、そしてピセの入門までを体験します。
参加条件： 無料、登録制、定員あり - 無料 | 予約必須 - https://www.architectes-idf.org/jna-ateliers-de-decouverte-et-sensibilisation-la-construction-en-terre-crue
開場時間： 2026年10月17日(土) 10:30 ⤏ 12:30、14:30 ⤏ 16:30
ポップアップ・ワークショップ「未来を築く：庭園都市を想像してみよう！」
ナビゲーター：イングリッド・モンシー
観客：子ども（7歳以上）
ジョアニー・ブフフィエ・ハルトマン、オルディナル顧問が同席します。
建築の全国デーを記念して、7歳以上の子どもやティーンが、シティ＝ジャルダンを題材にした創作ワークショップを通じて建築を学ぶ機会を提供します。紙や描画、切り抜きを使って、参加者はシティ＝ジャルダンの形と原理に触発され、自分だけの立体建物を想像・設計します。完成作品は後に集められ、参加者が想像・建設した共同の“シティ＝ジャルダン”へとまとめられます。
創作を通じて、明日を形づくる空間の変容・再発想・構築を考えるワークショップです！
参加条件： 無料、事前登録制、定員あり - 無料 | 予約必須 - https://www.architectes-idf.org/jna-ateliers-pop-construire-lavenir-imaginons-une-cite-jardin
開催時間： 2026年10月17日（土）10:30〜12:30、14:00〜16:00
「既存を活かす技術」―― コラージュと想像力のワークショップ
対象: 成人および思春期の青少年（15歳以上）。
フランス・イル＝ド＝フランス建築士会は、国立建築デーの一環として「現存を活かすアート—コラージュと想像力のワークショップ」を、10月17日（土）レコレ通りの Récollets 会場で開催します。
講師は Isabelle Guibert（「La Fille des Carnets」）が、CROAIF の顧問 Johannie Bouffier Hartmann が伴います。
2026年の「建築の日」テーマ「再活性化して未来を築く」に基づき、私たちは居住空間とその周辺環境、そして快適に暮らすために取り除くべきもの・変えるべきこと・改修していくべきことを、イメージと言葉で再考します。
事前にテーマごとに切り出して分類された要素を選び、変容・再生・改修された自分の居場所を表すポスターを作成します。そこでは、安心して暮らせる居場所を実感できるでしょう。
このワークショップは、時間が止まったような空間で想像力を解き放つ場です。集中と対話の中で、世代を超えた創作のひとときを提供します。
参加条件： 無料、事前登録制、定員あり - 無料 | 予約必須 - https://www.architectes-idf.org/jna-lart-de-transformer-lexistant-atelier-collage-et-imagination
開催時間： 2026年10月17日(土) 14:00〜16:00
