JEMA 2026：アート＆デザインの技術庭園で実演と体験ワークショップ開催

毎年春になると、知る人ぞ知る魅力的な職業が注目される大規模な国民的イベントが開催されます。芸術・工芸の日は、一般の人々が伝統的な技術や技能を守り続ける職人たちの仕事について深く知る機会となっています。これらの職業は、私たちの文化遺産を今に伝える重要な役割を果たしているのです。

伝統工芸は、庭園や建築の分野でよく見られます（大工、噴水師、ガラス職人、石工など）。また、ファッション（デザイナー、テーラー、帽子職人など）、宝飾やジュエリー、インテリアデコレーションといった分野にも息づいています。要するに、私たちの街や日常をより美しく彩る全ての技術や芸術が含まれているのです！

• あわせて読みたい
• パリとイル＝ド＝フランスの今週のお得情報：2026年3月2日〜8日
• パリとイル・ド・フランス地方の無料美術館とモニュメント：文化のヒント

Journées des Métiers d'Artは、卓越した技術を持つ職人たちに敬意を表し、さまざまな無料イベントを通じてその魅力を伝えます。交流会や講演、デモンストレーション、体験ワークショップ、ガイドツアーなど、多彩なプログラムが用意されており、歴史的建造物やアートの場、職人やアーティストの工房で開催されます。

パリ地域圏のセーヴルでは、アート＆デザイン技術庭園が、2026年4月11日と12日の週末に一般の好奇心旺盛な訪問者を迎えます。この2日間、さまざまなイベントや催し物が無料で開催され、プログラムの詳細をチェックしてみてください。

ジャルダン・デ・メティエール・ダールト・エ・デュ・デザインで開催されるJEMAのプログラム：

• ジャルダン・デ・メティエ・デ・ザールとデザインの創造と技術継承
  2026年4月11日（土）14:00～19:00
  2026年4月12日（日）14:00～19:00
  入場無料
  2026年のテーマ「心を込めて作る」に呼応し、JADは、芸術とデザインの分野で日々伝統技術を刷新し続ける人々の情熱と献身に光を当てます。創造、伝承、実験の場として、JADはアーティスト、デザイナー、研究者たちが新たな表現方法を模索し続ける場所です。彼らの協力によって、多彩な工芸技術が輝きを増しています。
  
  
  • 建築ツアー：
    1930年代築の建物に位置するJADは、1942年に歴史的建造物に指定された旧セーブル工芸学校の建築群の一部です。鉄細工、金物、ステンドグラス、陶磁器など、多くの文化遺産の見どころがあります。この見学を通じて、工芸技術の歴史も浮き彫りに。工場や学校の創設から、今日のJADがこれらの技術を再発見しながら進化してきた過程を辿ります。
    毎日2回の開催：15時と17時。
    
    
  • 作家の工房見学会：
    JADのクリエイターたちの工房を14時から18時30分（最終入場は18時）まで公開。陶磁器・革張り・紙をテーマにした創作、木彫り・織物・革・フェルト・テキスタイルエンボス、ヒエログリフを用いた印刷など、多彩な技術を実際に体感できます。
    
    デモンストレーション（予告なく変更の可能性あり）
    成人向け予約制（10名限定）
    JADのクリエイターたちが誇る技術の核心を体験：
    • マリー・ルヴォイエ、ハイログラフと版画師：14時から14時30分までのプリントデモ
    • トニー・ジュアンノ、テキスタイルエンボラー：14時30分から15時までの折りたたみ技術の実演
    • ヴァンサン・ル・ブルードン、土とデザイン：未熟な土の作品作りのデモンストレーション 15時から15時30分
    • マチルド・フォカード、フレスコ画家：植物紋様のコンクリートへの型押し 15時30分から16時
    • ロアン・ジアン、革デザイナー：革貼りの技術を披露 16時から16時30分
    • マキシム・ペロール、木彫り彫刻家：ノミを使った彫刻のデモ 16時30分から17時

• 技術体験ワークショップ（要予約）
  家族連れ対象（6歳以上の子供と保護者同伴）誰でも参加可能（定員8人）
  さまざまな素材や道具に触れ、伝統技術を学ぶ初心者向けのワークショップを開催：
  • Sofia Shazak、ハンドメイドの鞄職人（革細工の基本を学ぶ）14:30〜15:30
  • Anne Agma、陶芸彫刻家（粘土造形の基礎）14:30〜15:30
  • Janique Bourget、紙工芸・現代アーティスト（ポップアップカードの作り方）15:30〜16:30
  • Helena Guy Lhomme、テキスタイルアーティスト・彫刻家（羊毛とフェルトの技術紹介）15:30〜16:30
  • Cédric Breisacher、デザイナー・彫刻家（バイオ素材のアグロメラの紹介）16:30〜17:30
  • Carole Calvez、香りのデザイナー（香りのブレンド体験）16:30〜17:30

• MakerLab：常時オープンの見学と装置の体験
  創造性と実践を通じて学びを深めるものづくりの実験室、JADのMakerLabは知識や技能を共有できる交流スペースです。ここにはJADの関係者だけでなく、地域の専門家や一般の方も気軽に訪れることができます。伝統的な工具から最新のデジタル機器まで、20種類以上のマシンが揃った設備をご紹介します。
  定期的なデモンストレーションは自由に見学可能です - どなたでも参加できます。
  
  • 14:30：レーザーカッター
  • 15:30：デジタル刺繍
  • 16:30：CNC木工加工
  • 17:30：3Dプリンター

パリとイル・ド・フランスの工芸の日に開催される特別イベントの数々を、私たちの特集でご紹介します。

芸術職人の日2026：パリとイル・ド・フランスの文化イベントのプログラム
ヨーロピアン・クラフト・マンスは、2026年4月7日から12日までの9日間、フランスの職人たちと直接ふれあえる特別な週間です。クリエイティブな工房が一般公開され、希少な技術や伝統を体験できるこの20回目のイベントは、パリとイル・ド・フランス地域で開催されます。あなたに訪れる驚きと発見をぜひお楽しみください。 [続きを読む]