イヴリーヌ県にあるポンパドール家のこの城は、見事な敷地と日本庭園を秘めている。

イヴリーヌ県にあるラ・セル＝サン＝クールド城は、23ヘクタールの敷地内に日本庭園と現代彫刻、そして文化財指定の公園を擁する貴重な歴史遺産として、あまり知られていない宝だ。2026年の「Rendez-vous aux Jardins」を機に、私たちはこの隠れた宝を訪ね歩き、その散策に価値があることを実感した。

パリのすぐ東にあるYvelinesの中心部で、日本庭園が見つかるとは思いませんでした。とはいえ、それは私たちがラ・セーレ＝サン＝クルー城を訪れた際の発見のひとつ。ヴェルサイユのすぐそば、そしてオー・デュ・セーヌの境界に位置するこの城は、普段は一般の人には開かれていない地味な存在です。特別な機会、たとえばRendez-vous aux Jardins 2026やJournées du Patrimoineの時だけ開く、稀有な機会です。世間一般の人には通常閉ざされている場所で、英式庭園に中国趣の珍宝、そしてレノトールが手掛けたフランス式庭園という趣向を、じっくりと味わいます。

ポンパドール時代から第五共和政まで――公園に刻まれた三世紀の歴史

城は修道院として始まり、1616年に売却された後、ルイ14世の時代にラ・ロシュフコー公爵の手を渡り、代々受け継がれていった。しかし、その名を高めたのはポンパドゥール侯爵夫人だ。1748年、彼女は城を手に入れ、愛称を<le Petit Châteauと名付けた。彼女がリュツェルボルグ伯爵夫人への書簡にはこう記されている。「私はTretoutを放り出し、代わりにLa Celleを買った。ここからほど近い、小さくて美しい城だ。」ヴェルサイユ宮殿の近さが、ルイ15世との往来をいっそう容易にした。

地元の伝承によれば、地下室にいまだ痕跡を残すひそかな階段があり、それを使えば王は正面玄関を目立たせずに後方から忍び込み、愛人の居室へと辿り着くことができたとされる。ポンパドゥールの時代の夜は賑やかだった――仮装劇、庭園での花火、18世紀が愛した洗練された娯楽の数々。彼女の時代には重要な工事も行われ、その一つとして巨大な彫刻の前面装飾が施され、現在もヴィーナスと愛として目にすることができる。

あまり知られていないが、その歴史の別の章も訪れる価値がある。1958年の夏、この壁の向こうでミシェル・デブレとそのチームは、日夜を問わず、Constitution de la Ve Républiqueの原案を起草していた。シャルル・ド・ゴールの指示の下だ。

1951年以降、敷地は外務省の所有となり、アウグストとスザンヌ・デュトルーの遺贈を受けてロベール・シューマンへと渡された。1978年に歴史的建造物に指定され、現在は国際会議の会場として用いられるほか、国家元首や閣僚の宿泊所としても機能している。ジャッキー・ケネディ、レオニード・ブレジネフ、ネルソン・マンデラ、そして1955年のモロッコ独立協定の代表団など、かつて多くの重要人物がこの公園を訪れた。

オランジェリーの前に広がる日本庭園、予想外の出会い

オランジェリーの前で驚きが待ち受ける。 «純潔の庭»と名付けられたこの日本庭園は、枯山水の精神を取り入れて設計され、水を一滴も湛えない象徴的な水の存在を表している。2015年10月28日、当時の外務大臣ロラン・ファビウスの臨席のもと、東京知事・増添要一が出席して日仏文化対話「交差する視点」の枠組みの中で開幕を宣言した。

Flag-France Renaissance協会が、日本大使館と連携してこのプロジェクトを推進しました。その作者である別府泰雄とその息子・久信は、京都の名庭師としても知られ、モナコ公ラニエ3世の日本庭園を手がけた実績を持ちます。フランス式の整然とした庭と日本の禅的な抽象美との対比は、19世紀末に東京・新宿御苑に帝政時代の庭を設けた由来を鏡像的に呼び起こします。二つの文化が対話する光景は、長年この領域で生業としてきた情熱の結晶です。

神話と現代アートが交錯する彫刻公園

場景ごとに展開する庭園として設計された4ヘクタールの公園は、英国式庭園、フランス式庭園、森、草原、そして場所に独自の個性を与える名物の日本風の村を交互に配置しています。そこでは驚きのアート作品が散りばめられており、出会うたびに新たな発見があります。最も壮観なのは、8.5トンのモニュメンタルな噴水で、Anne et Patrick Poirierの作品です。敷地の貴賓の池に設置され、1985年に制作されました。ペガサスの誕生を描くこの作品は、神話によれば、ペルセウスがゴルゴンの頭を斬ったとき翼を持つ馬ペガススが逃げ出し、メデューサの血から珊瑚が生まれたと伝えられます。元々はパレ＝ロワイヤルの庭園用に制作された作品でしたが、これまで公開される機会がなく、ここにいて初めてその場所を得たのです。

公園のさらに奥で、また別の規模の現代作品に出くわす。中国人アーティスト黄雨龍（Huang Yulong）による銅像「On My Way」。1983年、安徽省生まれ。景徳鎮陶芸学院で彫刻を学び、彼は自由な造形表現を身につけた“80年代以降世代”の中国アーティストの一員として、社会における個人の位置を問い直す。フランスのこの外交舞台に彼が登場する意味は、決して偶然ではない。

オランジェリー自体にも注目すべきだ。1840年代の末にジャン＝ピエール・ペスカトールの依頼を受けて建てられたこの建物は、パリのリュクサンブール公園のオランジェリーを手本にしている。石灰岩系のメユリエール石で組まれた外壁には、季節と大陸を象る像が飾られている。

生物発想の菜園、思いがけないオアシスが現れる

橋の下をくぐってたどり着くと、そこには予想外の光景が待っている。potager du domaineは、主要な通りの喧騒から離れた別世界として開かれている。COP21を契機に始まったこの食と教育の庭は、コンパクトで回復力のある栽培モデルとして設計され、学校の生徒はもちろん、セーヌ川左岸の名だたる来訪者をも迎えることを想定している。野心は明確だ。機械化に頼らず豊かに生産できる道を、permacultureの原理と生態系の知性に基づいて示すこと。

庭の構造は、昔からの基準を現代風に再解釈したものです。土壌の質、水の循環、微気候、日照、樹木の階層配置—こうした要素が基盤となります。集約的な家庭菜園、前庭の林間地と食用森が、相互作付と階層化で共生し、それぞれの植物が隣人に対して役割をきちんと担います。鶏小屋は全体を完成させ、家畜もこの仕組みの機能を支えます。すべてを一人の園芸農家が管理しており、その効率の良さは一目瞭然です。ここから、土の感触を再び手に取りたくてたまらない衝動が湧き上がります。

庭園と遺産を愛する人はもちろん、歴史と現代美術に好奇心を抱く人にも訴える領域です。パリのすぐ近くにこんな場所があるとは、想像していなかっただけに、見つけられてうれしい気分になります。見逃さないよう、次回の訪問機会として Journées du Patrimoine をメモしておくとよいでしょう。ここはパリからTransilien ligne Lでアクセス可能、La Celle-Saint-Cloud駅またはBougival駅から降りられます。