V sobotu 11. října 2025 bude na konzulátu Voltaire slavnostně otevřena palestinsko-izraelská restaurace Sababa, le Goût de la Paix. Restaurace, kterou vytvořili Radjaa Abou Dagga a Edgar Laloum za podpory sdružení Nous Réconcilier, má být symbolem soužití, dialogu a smíření.
Pouze najednu sezónu představí tato pomíjivá restaurace zvědavcům symbolické pokrmy z Palestiny a Izraele . A na 11. října od 12 hodin do půlnoci naplánoval Consulat Voltaire celý program, aby tuto novou restauraci stylově otevřel. Program zahrnuje umělecká vystoupení, dialogové kruhy, hudbu, tanec, koncerty a dokonce i raut.
Podívejte se na kompletní program níže a nezapomeňte si rezervovat místo přímo zde!
12:30 - 13:00 | Zahájení. Projevy Radji a Edgara doprovázené hudebním playlistem, v němž se mísí palestinské a izraelské zvuky, a první slova a tóny tohoto dne ve znamení dialogu, naslouchání a rezonance.
13h00 - 14h00 | Oběd. Chvíle pospolitosti u symbolických pokrmů.
14.00 - 14.30 | Poetická performance Louise, Christiny a Edgara - vícejazyčná, vzájemně se prolínající, ztělesněná poezie. Antologie textů v hebrejštině, arabštině a francouzštině. Čtení básní Mahmúda Darwíše, Yehoudah Amikhay a původní tvorby Louisy Nadour, Edgara Lalouma a Cristiana Ruttimana. Poetická cesta jazyky a intimními krajinami.
14:30 - 15:00 | Karine Gonzalez - tanec flamenco. Karine Gonzalez, jedinečná tanečnice a choreografka, spojuje umění s grácií a silou. Vystudovala flamenco v Seville a Madridu (škola Amor de Dios, stipendium Lavoisier), spolupracovala s Tony Gatlifem, Antoniem Canalesem, Tomatitem, Mickem Jaggerem a Jeanem-Françoisem Zygelem a vystupovala na největších scénách (Olympia, Covent Garden...). V jejím vesmíru se mísí tradiční flamenco, literatura, klasická hudba a současná tvorba v tanci, který je zabydlený, živý, zakořeněný a otevřený.
15h00 - 17h00 | Cercle de parole - "Nous Réconcilier". Společný prostor nabízený sdružením Nous Réconcilier k navázání kontaktů tváří v tvář rozdělení. Výměna myšlenek, naslouchání, porozumění, společné získávání nástrojů, jak vzdorovat roztříštěnosti a nechat zaznít jiný hlas ve veřejné debatě o konfliktech na Blízkém východě. Moment politické a lidské inspirace.
17:30 - 18:00 | Hudební vystoupení - Nawal a Guillaume. V intimním a živém vystoupení Nawal a Guillauma se píseň a poezie prolínají s jemností a hloubkou oudu.
18:30 - 19:00 | Danielle Agami - současný tanec. Danielle Agami, významná osobnost současného tance, vystudovala klasický balet a poté se připojila k prestižní taneční skupině Batsheva Dance Company, kde se stala jednou z nejmladších pedagogů s certifikátem GAGA. Je zakladatelkou souboru Ate9 v Los Angeles a vytvořila odvážná díla, která získala mezinárodní uznání (Calling Glenn, Exhibit B, Joy...). Nyní žije mezi Paříží a New Yorkem a pokračuje v posouvání hranic pohybu svým volným, tělesným a radikálně poetickým stylem.
19:00 - 20:00 | Koncert - Hend Zouari (Qanûn). Hend Zouari, tuniský hudebník a virtuóz na qanûn, spojuje hudební tradice s moderní estetikou. Vystudovala na tuniské konzervatoři a poté ve Francii a vyvinula si jedinečný styl, v němž se mísí klasická orientální hudba, jazz, world music a současné zvuky. Její hudba, bohatá a citlivá, je pozváním k cestování, výzvou k univerzálnosti emocí.
20h00 - 21h00 | Banket. Slavnostní a velkorysá chvíle pro sdílení chutí a dojmů a stylovou přípravu na závěr.
21.30 - Závěrečný koncert Jessicy Bonamy "Parchem". Koncert, který překračuje břehy Středozemního moře, jazyky a vzpomínky. Od arabštiny po hebrejštinu, přes řečtinu a perštinu, hlasy se prolínají a tradice se setkávají. Jako voda hudba plyne, pluje, zve k sobě, boří hranice a připomíná, že krása spočívá ve splétání. Účinkují Jessica Bonamy, soubory Zaman a Salam a Edgar.
22:30- 23:00 - Koncert skupiny Syromics, progresivní rock a elektronická hudba na křižovatce exilu. Syromics se zrodili v létě 2023 ze setkání tří syrských hudebníků - Simona Abou Assalliho (skladatel, producent, zvukový inženýr), Ibrahima Audiha (kytarista) a Omara Haydara (klávesista) - a jsou unikátním hudebním projektem kombinujícím progresivní rock, elektronické zvuky a orientální vlivy. Členové skupiny, která získala grant ve spolupráci s Atelierem umělců v exilu, sdílejí bohaté zázemí mezi Sýrií, Libanonem a Francií. Jejich hudba je svědectvím silné alchymie, která se zrodila z vykořeněnosti, ale odhodlaně se obrací k budoucnosti.
Data a jízdní řády
Z 11. říjen 2025
Místo
Konzulát Voltaire
14 Avenue Parmentier
75011 Paris 11
Ceny
Déjeuner d’accueil et performances artistiques : €15
Banquet Sababa et concert : €25
Oficiální stránka
www.leconsulat.org
Rezervace
www.helloasso.com
