Croissant a pain au chocolat, dvě kynuté pochoutky, které nejsou tak francouzské! Historie a původ

Podle Manon de Sortiraparis · Fotografie od My de Sortiraparis · Aktualizováno 3. prosinec 2025 v 18:11
Stojí vedle sebe ve všech výlohách pekařství: croissant a čokoládový závin jsou součástí každodenního života Francouzů. Ale jsou opravdu původem z Francie? Zrekapitulujeme si historii těchto pečiv, která se stala ikonami.

Croissant a pain au chocolat sdílejí společný příběh, mezi vídeňským dědictvím a francouzským géniem. Zrozeni z cizího těsta, byli adoptováni, přetvořeni a vzneseni na úroveň národních symbolů. Skvělé hvězdy výloh pekařoven, dnes jsou zakořeněné v francouzském kulinárním dědictví stejně jako bageta.

A pokud je doplníte silnou kávou nebo horkou čokoládou, tato dvě francouzská pečiva ještě dlouho budou skřípat na pařížských ránách. Návrat k jejich příběhu a původu!

Vídeňské kořeny

Na rozdíl od toho, co by se mohlo zdát, croissant a pain au chocolat nejsou čistě francouzská díla. Původ sahá do 17. století, do Vídně v Rakousku. Tam se objevuje Kipferl, malý chléb ve tvaru croissantu, často sladký, někdy plněný, ale vyrobený z kynutého těsta, ne z listového.

Nejslavnější legenda tvrdí, že po vítězství nad Ottomany, během obléhání Vídně v roce 1683, vzniklo vídeňské pečivo ve tvaru měsíčního srpku, symbol Osmanské říše. Jedním z způsobů požrat nepřítele s ironickým nádechem. Tato historka, byť svůdná, zůstává historicky těžko ověřitelná.

Příchod do Paříže díky Augustu Zangovi

Rozhodující zlom nastal v Paříži v roce 1839 otevřením Vídeňské pekárny Auguste Zanga, rakouským důstojníkem. Zde zavádí vídeňské speciality, mimo jiné kipferl. Tyto výrobky brzy sklidily velký ohlas u Pařížanů, kteří objevili nové textury a tvary sladkého pečiva.

V té době se začíná recepty přizpůsobovat francouzským technikám. Pařížští pekaři postupně nahrazují briošové těsto lehčím, listovým kynutým těstem s máslem, které je lehčí a křupavější. Croissant, jak ho dnes známe, je tedy franco-rakouské dílo, vzniklé z importované tradice a následně místně přepracované.

Pleincœur, la boulangerie-pâtisserie de Maxime Frédéric Paris 17e - pain au chocolatPleincœur, la boulangerie-pâtisserie de Maxime Frédéric Paris 17e - pain au chocolatPleincœur, la boulangerie-pâtisserie de Maxime Frédéric Paris 17e - pain au chocolatPleincœur, la boulangerie-pâtisserie de Maxime Frédéric Paris 17e - pain au chocolat

Čokoládový rohlík, croissant v novém pojetí

Čokoládový croissant, často považovaný za „bratra“ croissantu, sleduje podobný vývoj. Inspirován Schokoladencroissant viennois, byl také představen v Paříži během 19. století. Zpočátku šlo o briocheové těsto plněné čokoládou. Také tentokrát francouzská verze nahrazuje těsto listovým a náplň standardizuje dvěma tyčinkami hořké čokolády.

Jeho obdélníkový tvar, vrstvená textură a jednoduchost z něj dělají velmi oblíbený výrobek, ať už na snídani nebo na odpolední svačinu. Jeho název se liší podle regionů: čokoládový croissant ve většině Francie, chocolatine na jihozápadě, slovo doložené již na počátku 20. století.

Dnes 100% francouzské pečivo

Dnes se croissanty a čokoládově plněné pečivo staly pilíři francouzské pekařiny, ačkoliv pocházejí z cizího vlivu. Patří mezi denně nejprodávanější výrobky v řemeslných pekárnách, spolu s bagetami a flany.

Toto sladké pečivo také zažilo řadu moderních variací: plněné croissanty (mandle, pralina, pistácie), croissanty s čokoládou v novém pojetí (plněné, stočené, reinterpretované do podoby cruffinu), aniž by chyběla jejich přítomnost na pultech proslulých cukrářů a pekařů, kteří je odvážně znovu objevují!

Chamboule boulangerie artisanale Paris 18e - croissantChamboule boulangerie artisanale Paris 18e - croissantChamboule boulangerie artisanale Paris 18e - croissantChamboule boulangerie artisanale Paris 18e - croissant Kde si v Paříži dát výborný máslový croissant? Naše tipy na adresy
V Paříži je máslový croissant pevnou součástí snídaně. Listový, křupavý, s vyváženým množstvím másla, ukazuje francouzské řemeslo. Tady na vás čekají kvalitní pekařství pro špičkový croissant! [Přečtěte si více]

La boulangerie de Christophe Louie lance les nouvelle viennoiseries folles d'Anthony Nguyen - pain au chocolatLa boulangerie de Christophe Louie lance les nouvelle viennoiseries folles d'Anthony Nguyen - pain au chocolatLa boulangerie de Christophe Louie lance les nouvelle viennoiseries folles d'Anthony Nguyen - pain au chocolatLa boulangerie de Christophe Louie lance les nouvelle viennoiseries folles d'Anthony Nguyen - pain au chocolat Kde v Paříži najít dobré pain au chocolat? Naše tipy
Hledáte nejlepší čokoládové rohlíky v Paříži? Mezi tradičními pekárnami a trendy adresami, tady jsou dobré adresy pro milovníky čokoládových rohlíků! [Přečtěte si více]

Tchèque : Tato stránka může obsahovat prvky podporované AI, více informací zde.

Užitečné informace
Klíčová slova : anekdota kuchyně průvodce
Komentáře