城は消え去ったが、その館領は今も語り継がれている。2026年の Journées du Patrimoine 2026は、週末の2026年9月19日と20日に開催され、シャトーフォールのドメーヌ・ドール（Domaine d’Ors）、イヴリーヌ県に所在するこの地は、シュヴレーズの谷の一隅で、歴史的遺跡と自然空間が出会う場所を別の見方で見つめる機会を提供します。1984年にフランスで創設された Journées du Patrimoine は、多様な遺産をできるだけ多くの人に知ってもらうことを目的とし、サイトの発見や時には特別開放といった機会を通じてその魅力を広めてきました。
Domaine d’Ors の歴史は、城を中心に、領地の日常生活と密接に結びついた付属施設や整備を通じて、長い年月をかけて形成された広大な田園地帯の物語である。19世紀に大幅に手を入れられた城は、20世紀を健全な状態で越えることができず、放置と劣化を経て、ついには姿を消した。
それでも、オルスは白紙のページにはなっていません。過去の痕跡は今もいくつか残っており、まずはMoulin d’Ors、メリアンタイーズ川の水力で動いていた旧製粉所がその象徴です。ほかにも多くの遺構や整備が、旧領地の組織とそこに継承されてきた用途を今なお伝えています。
今日、現地は自然遺産としての魅力も一層際立っています。Yvetteの支流であるMérantaiseを取り巻く林地・牧草地・湿地が連なる光景は、シャヴリューズ高地の谷底に特有の風景を成しています。
このサイトの役割は二重だ。自然環境と生物多様性を守ると同時に、Domaine d’Orsの記憶を伝えること。地元の歴史と環境保護の結びつきが、ここに独自のアイデンティティを生み出す。人の営みの痕跡が自然へと回帰しつつある谷が、共生の形を描いている。
解説付きの見学ツアー：ドメーヌ・ドールと自然保護区の歴史を辿る
イヴリーヌ県シャトーフォールのオルス領地とその自然保護区を巡るガイドツアーを、ADVMC（ヴァレ・ド・メリアンテーズとシャトーフォールの保全協会）の会長フランソワーズ・マルタンと、シャトーフォール高ヴァレ・デ・シュヴリュー地域公園のアルノー・コダンが案内します。
参加条件： 定員20名まで - 予約必須 | 無料 - 0130520909
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜12:00
ドメーヌ・ドールの名所を巡る: 聖堂、氷庫、回廊付きの橋、共用部…
フローレンス・エリオによる礼拝堂での展覧会。
氷庫の見学は自由です。
多数の建造物が特別公開されます。
参加条件： 無料・予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 11:00〜17:00
ミツバチの暮らしを学ぶワークショップ
### Animation sur les ruches par Xavier Denis, apiculteur
養蜂家ザビエ・デニ氏による蜜蜂観察ワークショップ
10名ずつのグループで蜂へ近づく実習を行い、養蜂家が実演します（つなぎ服は貸出します）。6歳以上から参加登録可。前提条件：香水は禁止、体を覆う衣服を着用してください（靴は閉じたタイプ、パンツ着用必須）。
欧州遺産の日にはデモを無料で実施。毎年、この催しは大人も子どもも喜ばれ、満席になるほどの人気です！予約をお忘れなく。
つなぎ服を着用して、蜂に最も近づく体験ができます。養蜂家はドメーヌ・ド・オルに養蜂箱を所有。現地で蜂蜜の販売もあります。
14時、15時、16時の各回、最大10名ずつの3グループ。
6歳以上のお子さん歓迎。
場所：トレンプランの近くのバーヌムテント
3つの回のうちいずれかを予約（6歳以上対象）: 14時、15時、または16時 mail: assos.xaden@free.fr
参加条件： 各グループは最大10名まで。対象は6歳以上。前提条件：香水の使用を控え、身を覆う衣服を着用すること（靴は閉じたタイプ、パンツの着用を必須）。- 予約必須 | 無料 - xavier.denis@fr.mcd.com
開催時間： 2026年9月19日（土） - 14:00–15:00、15:00–16:00、16:00–17:00
『谷の呼び声』ドキュメンタリー映画のプレミア上映
谷の呼び声
メリアンテーズ渓谷を舞台にしたドキュメンタリー映画を、登録サイトの50周年を記念して上映します。
この作品は、シュヴリューズ高地渓谷地域自然公園の協力を得て、ADVMC会長フランソワーズ・マルタンの推進のもと制作されたものです。
谷の魅力を伝えるインタビューと、谷に棲む野生生物の生態を紹介する構成でお届けします。
参加条件: 定員200名まで - 無料 | 要予約 - https://www.helloasso.com/associations/association-pour-la-valorisation-du-patrimoine-castelfortain/evenements/projection-avant-premiere-film-documentaire-l-appel-de-la-vallee
開催時間： 2026年9月19日（土） 17:00 〜 18:00
レイモン・デヴォスへの追悼「Entre Copains d'Abord」公演 — マリー＝シルヴィア・マニュエルによる
Entre Copains d'Abord
---------------------
18時から Raymond Devos 没後20周年を記念する回顧展を開催。Raymond Devos は道化師・音楽家・詩人・コメディアンとして、シュヴリューズ渓谷で暮らしていた。彼の家はサン＝レミ＝レ＝シュヴリューズにある博物館となっている。
19時：中世風アペリティフと軽食
20時：Tremplin で公演開演
この公演はマスカリーユ・カンパニーが演出を務め、マリー＝シルヴィア・マヌエルを主演として、ピアノはマルク・ゴールドフェデールが伴奏を担当する。
Entre Copains d'Abord、それは二人の友人、レイモン・デヴォスとジョルジュ・ブラッサンの邂逅である。
参加条件： 定員200名。料金は、食事とアペリティフ付き公演が28€、公演のみが20€。予約必須｜お得な料金 - https://www.helloasso.com/associations/association-pour-la-valorisation-du-patrimoine-castelfortain/evenements/spectacle-entre-copains-d-abord-en-hommage-a-raymond-devos-et-georges-brassens
開催時間: 2026年9月19日(土) 19:00〜22:00
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
開催日および開催時間
～に 2026年9月19日
