フランスのブレソー庭園は、エタンプスに位置し、単なる閑静な庭園以上のものを提供します。ここは都市の中の生物多様性の避難所として設計された場所です。かつて市場用の畑だった土地に作られ、南エソンのさまざまな自然環境を小規模に再現するよう整備されています。多様な生態系が集まるこの場所には、自然草原や止まり木の荒地、果樹園、生垣、花咲く蜜源植物の群れ、そして園芸的な空間が点在し、それらは花の咲く芝生の小道で結ばれています。この風景の多様性こそが、ここの最大の魅力であり、動植物の交流を促進し、多様な植生を育むことで、まるで生きているかのように絶えず変化し、実験的な雰囲気も醸し出しています。エコロジーに配慮した管理は、その魅力の一部でもあり、農薬や化学肥料を使わない手入れ、侵入植物の手動による駆除を徹底しています。
この風景は、「庭園の日」という全国的なイベントに特によく馴染みます。これは文化省が主催し、都市や郊外の公園や庭園の歴史や用途、そしてそれらを生き生きとさせる技術や知恵を紹介するための催しです。このイベントの趣旨はシンプルで、訪れる人々に自然の空間を新たな視点で見直し、その魅力を深く理解してもらい、探索の目的地として楽しんでもらうことです。2026年には、「庭園の日」が開催され、バレスール庭園もこの催しに参加する準備を整えています。以下は、その際にあなたを待っている内容です！
南エッソンヌの植物相・動物相の生物多様性回復
--------------------------------------------------------------------
### 復元の試みを見据えた現状確認
現状認識
多くの地域と同様に、南エッソンヌの植物種・動物種とその個体数は過去40年間で著しく減少しています。 この衰退を招いた主な要因は、重要度の高い順に「生息地の喪失・改変」「汚染（農薬含む）」「侵入種の定着」「気候変動」です。
現地の特徴
2019年から取り組まれている復元試みは、17世紀に遡る旧農場の敷地の一部（4,000平方メートル）で行われています。川の合流点に位置し、周囲は開墾されていない区画や木立のある緑地が点在する、景観にも配慮した環境です。
この特異な立地は、地域の動植物相を同時に保全しつつ、当初は生息していなかった地域的な種の定着を促すことを可能にしています。
プロジェクトの手法
復元の取り組みでは、現状認識で挙げられた現象を是正し、地域的な植物・昆虫の復帰を促すことを目的としています。植物と昆虫は自然生態系の機能の要となるため、彼らの回復・定着は、かつて存在した哺乳類・鳥類・爬虫類・両生類など他の生物群の回復へ自然に波及することが期待されています。
1- 敷地の性質に適した自然環境の多様性を再現する区画づくり：川沿いの再生地、自然草原、荒地、果樹園、生垣、蜜源植物だけで構成された花壇群。
2- 牧草地の年次刈り取りによる生態系の管理。除草剤・化学肥料は使用しない。
3- 望ましくない植物や侵入傾向の植物の手動管理。地域固有種の再導入（植栽・播種）。昆虫の受粉者・分解者の生息・繁殖のための巣・隠れ家・繁殖場の創出。
4- 気候変動は制御できないため、現地の自然到来種を尊重しつつ、それらの種を新たな局面へと順応させることを見据え、現地の組成の自然な進化を促すよう site を適応させ、花壇の水分喪失を抑えるため可降解性マルチを導入して灌水を最小化する。
復元の取り組み開始以降の成果
2019年以降、観察可能性の高い生物に限定して、次の成果が確認されています。
- 花を咲かせる植物227種（うち6種はラン、11種は保護対象、28種はZNIEFF指定の文化財的重要種）。加えて、園芸的に栽培されているvarieties が約100種（薔薇43種を含む）。
- 昆虫157種（うち26種は蝶、3種は保護対象、16種は文化財的重要種）。
- 鳥類40種（うち2種は猛禽類、29種は保護対象、38種は文化財的重要種）。
- 哺乳類11種（うち3種は保護対象、2種は文化財的重要種）。
- 爬虫類2種は保護対象・文化財的重要種。
- 両生類1種は保護対象・文化財的重要種。
生物多様性を守る庭園の見学
---------------------------------------------
### 現状の把握
南エソンヌ地方の多くの地域と同様に、過去40年間で植物も動物もさまざまな種の数と数が著しく減少しています。この衰退を招いた主な原因は、重要度の高い順に、種が生息できる生息地の改変や消失、汚染（農薬や殺虫剤の散布を含む）、侵略的外来種の出現、気候変動です。
### 現地の特徴
2019年から開始された復元活動は、16世紀の旧農場の一部5000平方メートルにわたる土地で行われています。この場所は二つの川が合流する位置にあり、周囲は木立ちや未開発の緑地、管理された区画に縁取られた美しい景観となっています。
この特別な立地は、地域固有の動植物を維持しながら、当初は存在しなかった地域種の進入も許容しています。
### プロジェクトの進め方
この復元活動の方法は、先に述べた現状の問題点を是正し、地域の植物や昆虫の回復を促すことを目的としています。植物や昆虫は自然生態系の重要な要素であり、彼らの復活と繁栄は、かつて存在した哺乳類、鳥類、爬虫類、両生類など他の動物群の回復も自然に伴うと考えられています。
1- 様々な生息環境を模倣して、地域の自然と調和した土地の多様化を図る。例としては、川辺の再生、自然草原、荒地、果樹園、生垣、花の咲く植物だけで構成された混合地帯の創出など。
2- 毎年の牧草刈りによるエコロジー管理を行い、農薬や肥料の使用はしない。
3- 不要または侵入の傾向にある植物の手作業による駆除と、地域種の苗や種子の再導入を進める。昆虫のための巣箱や繁殖場所も整備。
4- 気候変動のコントロールは難しいため、自然に到来した新しい種も監視しながら、これに適応させつつ、地域の生態系の自然な逸脱を促進させる。地被植物の生育地には、生分解性マルチング材を導入し、水分流出を抑制。
### 復元活動の成果（開始以降）
2019年から、観察しやすい生物だけに絞って調査を行った結果、次のような種数が確認されています：
- 野生の花植物227種（うち6種は蘭類）で、そのうち11種は保護種、28種は文化財的価値（ZNIEFFに指定）があります。加えて、栽培種も100種類以上（バラ43種）があります。
- 昆虫157種（そのうち26種は蝶）で、そのうち3種は保護種、16種は文化財的価値。
- 鳥類40種（猛禽類2種を含む）で、そのうち29種は保護種、38種は文化財的価値。
- 哺乳類11種中、3種は保護種、2種は文化財的価値。
- 爬虫類2種も保護種および文化財的価値あり。
- 双生類1種も保護種および文化財的価値あり。
南エソンの植物相・動物相の生物多様性再生
--------------------------------------------------------------------
### 復元試み現地の訪問
現状と課題
多くの地域と同様に、南エソン地域の植物・動物の種数と個体数は過去40年間で著しく減少しています。減少の主な要因は、重要度の高い順に、種の生息地の改変・喪失、汚染（農薬を含む）、侵入種の到来、気候変動です。
現地の特徴
2019年から進められている復元試みは、17世紀に遡る旧野菜農場の敷地の一部（5000平方メートル）に位置し、二つの川の合流点近くの美観をもつ環境で、未開発の区画が森林化しているエリアや緑地として処理されている区画に囲まれています。
この特異な立地は、地元固有の動植物が同時に保全されつつ、当初は存在しなかった地域的種の導入も可能にしています。
プロジェクトの方法論
復元の試みで採られた手法は、現状の課題として挙げられた現象を是正し、地域性植物と昆虫の回帰を促すことに焦点を当てています。植物と昆虫は自然生態系の機能を担う鍵であるため、これらの回帰と現地での発展は、かつて存在したが現在は不定期・消失している他の動物群（哺乳類・鳥類・爬虫類・両生類など）を自然と呼び戻す伴走になると考えられます。
1- 土地の性質に適う自然環境のタイプを再現する形で区画を多様化：川岸の復元、自然草原、荒地、果樹園、生け垣、蜜源植物だけで構成される花壇群など。
2- 年次的な草原の刈り取りによる生態系管理。農薬・肥料の不使用。
3- 不要または侵略的傾向のある植物の手動管理。地域種の苗木や種子による再導入。花粉媒介昆虫や分解者の巣・隠れ家・繁殖地の創出。
4- 気候変動そのものは制御不能であることを前提に、自然に到来する新種を観察・監視しつつ現地に適応させる取り組みを続け、花壇の枯渇を抑えるため、分解性マルチングを導入して水分の喪失を抑制します。
復元試み開始以降の成果
2019年以降、観察が容易な生物に限定して、以下の成果を確認しています。
- 野生の花を咲かせる植物227種（うち6種は蘭、11種は保護種、28種はZNIEFF指定の保護的価値あり）と、100種以上の栽培品種（うち43種はバラ）
- 昆虫157種（うち26種は蝶）、そのうち3種は保護種、16種は保護的価値あり
- 鳥類40種（うち2種は猛禽類）、そのうち29種は保護種、38種は保護的価値あり
- 哺乳類11種、うち3種は保護種、2種は保護的価値あり
- 爬虫類2種は保護種および保護的価値あり
- トノサマガエル1種は保護種および保護的価値あり
南エソンの植物・動物多様性の回復に向けて
--------------------------------------------------------------------
### 復元試みの現地調査
現状の把握
多くの地域と同様に、南エソンの植物種および動物の種数と数は、この40年間で著しく減少しています。主な要因は、種の生息に適した環境の改変・消失、汚染（農薬含む）、外来種の侵入、気候変動などです。これらの現象が密接に絡み合い、種の絶滅を引き起いています。
現地の特徴
この復元プロジェクトは、17世紀にさかのぼる旧農場の一部（約5000平方メートル）で行われており、二つの川の合流地点に位置しています。周囲は自然豊かな区画や森林化した空き地、緑地の区画に囲まれ、景観も美しい場所です。この特殊な立地条件により、地域固有の動植物を維持しつつ、新たに地域外からの種の流入も許容しています。
プロジェクトの方法論
この復元の取り組みは、現状分析で指摘された問題点を解決し、地域の植物や昆虫の回復を促すことを目的としています。植物と昆虫は自然生態系の維持に不可欠な要素であり、彼らの回復と発展は、かつてこの地に生息していた哺乳類や鳥類、爬虫類、両生類など他の動物群の復活にもつながると考えられています。
1- 南エソンの自然環境に適した多様な区画を作成し、川沿いや自然草原、放置地、果樹園、生垣、蜜源植物のみで構成された花壇など、多様な生態系を再現します。
2 - 草原の年次刈払いによる環境管理を実施し、農薬や肥料の使用は控えます。
3- 不要な植物や侵入種の手動管理、地域固有種の植え付けや種まきによる再導入を行い、昆虫のための巣穴や繁殖地も整備します。
4- 気候変動は制御できないため、自然に流入した新種の動植物を観察・監視しつつ、地元の長期的な植物層の変化を見守ります。花壇には生分解性マルチを敷き、水資源の節約も行います。
復元開始以降の成果
2019年以降、観察可能な生物を中心に、以下のような成果が得られています：
- 野生の花植物が227種（蘭を含む6種）確認され、そのうち11種は保護対象、28種は文化的・歴史的価値のあるZNIEFF指定種です。また、約100種の園芸品種（バラ43種）も含まれています。
- 蝶を含む昆虫類157種（うち26種は蝶）が確認され、そのうち3種は保護対象、16種は文化的価値ありです。
- 鳥類40種（猛禽類2種含む）、うち29種は保護対象、38種は文化遺産的価値のある種です。
- 哺乳類11種のうち3種は保護対象、2種は文化的価値ありです。
- 爬虫類2種が確認され、いずれも保護と文化的価値があります。
- さらに、1種の両生類も保護と文化的価値を持って確認されています。
このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。
