イッシー・レ・ムリノーにある美しい市川日本庭園

イッシー・レ・ムリノー町と市川市は2008年以来、親密な友好関係を築いてきた。それは、芸術や文化、スポーツなど、あらゆる分野においてである。2013年から2016年まで、イッシーと市川は協力して、 イル・ド・フランス地方のパリ 郊外にあるフォール・ディッシーに「市川日本庭園」を造成した。この 庭園は、一般に開放された（したがって無料である）真の 伝統的な日本庭園である。

計画から材料の選択、灯籠の設置、松の木の剪定に至るまで、両町の交流は続いている。市川市の庭師が何度も訪れ、日本庭園の繊細さと精神について技術者に助言している。現在でも、両町はこの公園の維持管理について意見を交換し、生き生きと進化し続けている。

桃山時代（1573-1603年）と江戸時代（1600-1868年）。日本庭園は時間の哲学を扱っている。イッシーにある庭園は、山から海への通り道を表現している。

永遠の象徴である石は、生命の象徴である植物と相互作用する。枯山水の庭では、植物に付随する「景石」は山と土を、丸石は島と岬を、砂利は海を象徴している。

水は時の流れと生命の絶え間ない再生を映し出す。ナガレ」の滝は「イケ」の池と「スハマ」の小石の浜へと流れ落ちる。

• あわせて読みたい
• 2026年1月19日から25日までのパリとイ Ile-de-Franceの今週のお得情報
• パリとイル・ド・フランス地方の無料美術館とモニュメント：文化のヒント

ichikawaの日本庭園は他とは違う。特に、平和と静寂を象徴する「あずまや」の 樹木のおかげで、エネルギーを充電し、自然に思いを馳せることができる休息と 瞑想の場所だ。

もちろん、伝統的な日本庭園によく見られる 「灯籠」もある。歴史的には、この灯籠は仏教寺院の入り口を照らし、夕暮れ時に心細い人を安心させるために使われていた。イッシーの庭園には、異なる時代の4種類の灯籠（春日、雪見、椿、三崎）がある。

きれいに刈り込まれた松、人目を引くたくさんのツツジの花、4月の花見期間中の桜、5月の黄色い花菖蒲など、この美しい庭園をぜひ堪能してほしい。

では、パリから目と鼻の先にある日出ずる国への旅はどうだろう？