Dessiner encore（描き続ける）：テアトル・ルピックでのココの舞台化

テアトル・ルピックでは、2026年1月31日より、ココの作品を舞台化した 『Dessiner encore（描き続ける）』を上演します。シャルリー・エブド襲撃事件後に発表された漫画に触発されたこの作品は、3人の俳優による親密な物語を通して、漫画家の軌跡をたどります。 ジョルジュ・ヴォラズによる演出は、パリの舞台の中心で、痛み、ユーモア、創造力の中でアーティストが再構築していく過程を、観客に感じ取ってもらうことを目指している。

物語は、2015年1月7日の襲撃事件によって一生の傷を負ったコリーヌ、別名ココを追う。エレーヌ・デジーとサロメ・ヴィリエによる脚色は、トラウマの瞬間、そしてその後、残された疑問、つまり彼女は別の行動をとることができたのか、理解できたのか、警告できたのか、といった疑問を探求する。 この舞台は、個人的な証言と芸術的視点が融合した詩的な語り口によって、その瞬間とそこから派生する共鳴を再現しています。作者が自身の回復力と、創作活動を続けるための道筋について問い直していく旅路の物語です。

舞台では、エレーヌ・デジー、アンナ・ミハルチェア、サロメ・ヴィリエの3人がココという人物を3つの声で演じ、この内面的な物語に合唱的な側面を与えています。彼女たちは、傷跡だけでなく、生きる力、人生を変える出会い、シャルリー・エブド編集部での共有の瞬間についても語ります。 演出は、ビデオ、音楽、そして登場人物の感情的な状態に合わせて考え抜かれた舞台美術といった視覚と音響の装置によって支えられた、創造的な行為に対する繊細なアプローチを強調している。

• あわせて読みたい
• 2026年1月19日から25日までのパリとイ Ile-de-Franceの今週のお得情報

ヴァランティーヌ・ボイドロンとエロイ・フェヴリエの映像作品、デニス・コランスキーの照明、ヴァランタン・マリネリとクレマン・バルビエの作曲した音楽が、この作品の内省的な旅路を彩る夢のような世界を構築している。 エマ・パスケルの振り付けは、さらなる表現力を加え、ジョルジュ・ヴォラズの舞台美術は、記憶、痕跡、再生の間にある、想起の空間を構成しています。この学際的なアプローチは、再建の過程における芸術の価値を強調する、ライブパフォーマンスの提案として、この作品を位置づける一助となっています。

テアトル・ルピック、アトリエ・テアトル・アクチュエル、テアトル・デ・ベリエ、プリズモ・プロダクション、イン・ファイン・キャピタル、レッド・ベルベットが共同制作したこの作品は、親しみやすい脚本と、強烈さと控えめさを兼ね備えた演出により、幅広い観客層に向けています。 この誠実な物語を通して、この作品は、表現が抵抗の行為となる状況の中で、風刺漫画、芸術的自由、そして創造的な行為の力を称えています。この作品は、2026年1月31日よりテアトル・ルピックで上演されます。