Sestdien, 2025. gada 11. oktobrī, Voltera konsulātā tiks atklāts palestīniešu un izraēliešu restorāns Sababa, le Goût de la Paix. Restorāns, ko izveidojuši Radjaa Abou Dagga un Edgar Laloum ar asociācijas Nous Réconcilier atbalstu, ir iecerēts kā līdzāspastāvēšanas, dialoga un izlīguma simbols.
Tikai uz vienu sezonu šis īslaicīgais restorāns interesentus iepazīstinās ar Palestīnas un Izraēlas simboliskiem ēdieniem . Un 11. oktobrī no pulksten 12 līdz pusnaktij konsulāts Voltaire ir ieplānojis veselu programmu, lai svinīgi atklātu šo jauno restorānu . Programmā iekļauti mākslinieciski priekšnesumi, dialogu apļi, mūzika, dejas, koncerti un pat bankets.
Iepazīstieties ar pilnu programmu zemāk un neaizmirstiet rezervēt savu vietu šeit!
12:30 - 13:00 | Atklāšana. Radjas un Edgara uzrunas, ko papildinās mūzikas atskaņošanas programma, kurā skanēs palestīniešu un izraēliešu skaņdarbi, lai izskanētu pirmie vārdi un pirmās notis šajā dienā, kas ir dialoga, klausīšanās un rezonanses zīmē.
13h00 - 14h00 | Pusdienas. Brīdis kopābūšanai pie simboliskiem ēdieniem.
14.00 - 14.30 | Luīzes, Kristīnas un Edgara dzejas performances - daudzvalodu, savstarpēji saplūstoša, iemiesota dzeja. Tekstu antoloģija ivritā, arābu un franču valodā. Mahmuda Darviša (Mahmoud Darwish), Jehudas Amikhejas (Yehoudah Amikhay) dzejoļu lasījumi, kā arī Luīzes Naduras (Louisa Nadour), Edgara Laluma (Edgar Laloum) un Krištianu Ruttimana (Cristiano Ruttiman) oriģināldarbi. Poētisks ceļojums caur valodām un intīmām ainavām.
14.30 - 15.00 | Karine Gonzalez - flamenko dejas. Karine Gonzalez ir savdabīga dejotāja un horeogrāfe, kas apvieno mākslu ar grāciju un spēku. Apguvusi flamenko Seviļā un Madridē (Amor de Dios skola, Lavoisier stipendija), viņa ir strādājusi kopā ar Toniju Gatlifu, Antonio Kanalesu, Tomatito, Miku Džegeru un Žanu Fransuā Zīgelu un uzstājusies uz lielākajām skatuvēm (Olympia, Covent Garden...). Viņas visumā saplūst tradicionālais flamenko, literatūra, klasiskā mūzika un laikmetīgā daiļrade, veidojot deju, kas ir apdzīvota, dinamiska, sakņota un atvērta.
15.00 - 17.00 | Cercle de parole - "Nous Réconcilier". Asociācijas "Nous Réconcilier" piedāvātā kolektīvā telpa, lai veidotu saiknes, saskaroties ar nesaskaņām. Ideju apmaiņa, uzklausīšana, izpratne, kopīga rīku apgūšana, lai pretotos sadrumstalotībai un panāktu, ka sabiedriskajās debatēs par konfliktiem Tuvajos Austrumos tiek sadzirdēta cita balss. Politiskas un cilvēciskas iedvesmas brīdis.
17.30 - 18.00 | Muzikālā performance - Nawal un Guillaume. Dziesmas un dzeja saplūst ar ouda maigumu un dziļumu intīmā un spilgtā Nawal un Guillaume uzstāšanās laikā.
18.30 - 19.00 | Danielle Agami - Laikmetīgā deja. Danielle Agami ir ievērojama laikmetīgās dejas personība, kura pirms pievienošanās prestižajai Batsheva Dance Company, kur viņa kļuva par vienu no jaunākajām GAGA sertificētajām skolotājām, mācījās klasisko baletu. Losandželosas kompānijas Ate9 dibinātāja ir radījusi drosmīgas izrādes, kas guvušas starptautisku atzinību ("Calling Glenn", "Exhibit B", "Joy..."). Pašlaik viņa dzīvo starp Parīzi un Ņujorku un turpina pārkāpt kustību robežas ar brīvu, miesīgu un radikāli poētisku stilu.
19.00 - 20.00 | Koncerts - Hend Zouari (Qanûn). Hend Zouari, tunisiešu mūziķis un qanûn virtuozs, apvieno mūzikas tradīcijas ar mūsdienu estētiku. Mācījusies Tunisas konservatorijā un pēc tam Francijā, viņa ir izveidojusi unikālu stilu, apvienojot klasisko austrumu mūziku, džezu, pasaules mūziku un mūsdienu skaņas. Viņas bagātīgā un jūtīgā mūzika ir aicinājums ceļot, aicinājums uz emociju universālismu.
20.00 - 21.00 | Bankets. Svinīgs un dāsns brīdis, lai dalītos ar garšām un iespaidiem, kā arī stilīgi sagatavotos noslēgumam.
21.30 - Jessica Bonamy noslēguma koncerts "Parchem". Koncerts, kas šķērso Vidusjūras krastus, valodas un atmiņas. No arābu valodas līdz ebreju valodai, grieķu un persiešu valodai, balsis mijas un tradīcijas satiekas. Līdzīgi kā ūdens, mūzika plūst, burā, aicina sevī, nojaucot robežas un atgādinot, ka skaistums slēpjas pīnēs. Piedalās Jessica Bonamy, ansambļi Zaman un Salam un Edgar.
22:30- 23:00 - Syromics, progresīvā roka un elektroniskās mūzikaskoncerts trimdas krustcelēs. Dzimis 2023. gada vasarā, satiekoties trim sīriešu mūziķiem - Simon Abou Assalli (komponists, producents, skaņu inženieris), Ibrahim Audih (ģitārists) un Omar Haydar (taustiņinstrumentālists) - Syromics ir unikāls muzikāls projekts, kurā apvienojas progresīvais roks, elektroniskās skaņas un austrumu ietekmes. Grupas dalībnieki, kas ieguvuši stipendiju sadarbībā ar Atelier des Artistes en Exil, dalās bagātīgā pieredzē no Sīrijas, Libānas un Francijas. Viņu mūzika liecina par spēcīgu alķīmiju, kas dzimusi no izrakumiem, bet apņēmīgi vērsta nākotnē.
Datumi un grafiki
No 2025. gada 11. oktobris,
Izvietot
Voltēras konsulāts
14 Avenue Parmentier
75011 Paris 11
Cenas
Déjeuner d’accueil et performances artistiques : €15
Banquet Sababa et concert : €25
Oficiāla vietne
www.leconsulat.org
Atruna
www.helloasso.com
