Marais — один из самых модных и востребованных районов столицы, любимый парижанами и притягивающий туристов. Расположенный в сердце города, его считают стильным и современным уголком, где приятно жить круглый год.
При beau temps мы прогуливаемся вдоль quais и по узким, часто пешеходным улочкам, а когда надвигается пасмурная погода, ищем приют в одном из многочисленных гастрономических и уютных заведений Маре.
Настоящий ориентир для любителей моды, Марэ — ещё и безусловно уникальный уголок искусства, и на каждом повороте переулка нередко можно столкнуться с произведением стрит-арта.
Как получить максимум от этого района? От Hôtel de Ville до района Temple и улицы rue de Bretagne, проходя мимо place des Vosges и quartier des Archives, следуйте за гидом!
История Парижа: Клоатр де Бильетт, последний средневековый монастырь в Париже
Мы приглашаем вас на экскурсию в Cloître des Billettes, последний средневековый монастырь в Париже, ставший витриной для молодых талантов. Малоизвестный столичный памятник, который стоит посетить! [Читать далее]
Историческая библиотека Парижа (Bibliothèque Historique de la Ville de Paris), где вы узнаете все, что нужно знать о Париже.
В Исторической библиотеке Парижа вы можете ознакомиться с огромным количеством документов, карт, фотографий и т. д. по истории французской столицы. Вы наверняка станете экспертом в этом вопросе! [Читать далее]
История Парижской ратуши
Отель де Виль - один из символов Парижа и неотъемлемая часть вашего визита. Но если вам не посчастливилось попасть внутрь во время Дней наследия или если вы не подумали заранее заказать экскурсию, познакомьтесь с его богатой событиями историей здесь. [Читать далее]
Мост Нотр-Дам: от римского Гранд-Понта до «Дьявольского моста»
Мост Нотр-Дам претерпел немало архитектурных изменений! Стоит сказать, что в конце XVIII века мост был известен как невероятно опасный и за это получил прозвище «Мост Дьявола». [Читать далее]
Башня Сен-Жак, бывшая колокольня и её потрясающий вид на Париж, сейчас на реставрации
Башня Святого Якова и её панорамный вид на весь Париж обычно открываются для посещения с мая по ноябрь, но в этом году работы не позволяют её посетить. Расположенная в двух шагах от Городской ратуши, эта историческая памятка — любопытная достопримечательность, высотой 62 метра и 300 ступенями. [Читать далее]
Площадь Отеля де Виль: одна из самых исторических площадей Парижа
Площадь Отеля де Виль не всегда была оживленным и веселым местом в самом центре Парижа. Именно здесь на протяжении веков проводилось множество публичных казней. Вы больше никогда не увидите площадь Вилле в прежнем свете! [Читать далее]
Дом Николя Фламеля, самый старый в Париже
Как насчет путешествия по страницам памяти? Сегодня мы приглашаем вас открыть для себя самый старый из известных домов в Париже: Дом Николя Фламеля. [Читать далее]
Отель де Субиз - замечательное место для размещения Национального архива
В самом сердце района Марэ откройте для себя частный особняк и его скрытый сад, в котором разместился Национальный архив и бесплатный музей, открытый для всех желающих. Это прекрасная возможность полюбоваться возвышенной архитектурой Отеля де Субиз! [Читать далее]
Церковь Сен-Жерве-Сен-Протэ, восемь столетий истории за Городской ратушей Парижа
Церковь Сен-Жерве-Сен-Проте - пример удачного сочетания различных архитектурных стилей. Классика, готика, ренессанс... Здание и его впечатляющий фасад - обязательный объект для посещения в 4-м округе. [Читать далее]
Церковь Святого Павла и Святого Луиса — впечатляющая барочная церковь Маре
Церковь Сен-Поль-Сен-Луи, расположенная в районе Марэ, - это место, которое возвращает нас в историю Парижа. Впечатляющий купол и росписи Делакруа на стенах - обязательное место для посещения в 4-м округе. [Читать далее]
Знаете ли вы? Эта парижская церковь на фасаде прячет скульптуру дьявола.
Забудьте об ангелах и святых — церковь в самом сердце Парижа прячет на своей фасаде существо гораздо более демоническое. Прямо за Центром Помпиду церковь Сен-Мери хранит один из самых поразительных готических секретов... [Читать далее]
История синагоги на улице Паве - Агудас Хакехилос
Синагога на улице Паве интригует. Невозможно пройти мимо, не заметив изгибы ее фасада в стиле модерн. [Читать далее]
Эфемерида на 25 августа в Париже: речь генерала де Голля в отеле де Виль
25 августа 1944 года, вернувшись в Париж, Шарль де Голль произнес свою знаменитую речь "Paris outragé! Paris brisé! Paris martyrisé! mais Paris libéré!" в Hôtel de Ville. Импровизированная речь, посвященная освобождению города и призывающая к национальному единству. [Читать далее]
Эфемериды на 9 августа: последний снаряд, выпущенный "Большой Бертой" по Парижу
9 августа 1918 года "Большая Берта" выпустила последний снаряд над Парижем, положив конец 4 месяцам непрекращающихся бомбардировок столицы. Настоящее оружие психологической войны, эта артиллерийская установка немецкой армии имела дальность стрельбы 128 км, что было рекордом для того времени. [Читать далее]
Календарь событий на 30 сентября в Париже: 300 женщин требуют оружия у мэрии Парижа
30 сентября 1870 года, когда Париж был окружён прусской армией менее чем две недели, около трёхсот женщин собрались перед ратушей Парижа. Среди их делегаток — Луиза Мишель. За шесть месяцев до Парижской коммуны эта демонстрация показывает, насколько осада уже меняет место женщин в политической жизни столицы. [Читать далее]
Хронология 4 сентября в Париже: провозглашение Третьей республики Гамбетом
4 сентября 1870 года Леон Гамбетта провозгласил Третью республику на площади ратуши в Париже, вслед за падением Второй империи, вызванным поражением Наполеона III в Седане, и на фоне упорства парижан. [Читать далее]
Знаете ли вы, что? Пушечное ядро до сих пор застряло в стене парижского городского дома
Но что делает пушечное ядро в стене отеля Сенс в 4-м округе Парижа? Находясь здесь с 1830 года, этот артиллерийский снаряд никогда не убирался! Узнайте его историю. [Читать далее]
Знаете ли вы? За примерно десять евро вы можете приобрести настоящий парижский булыжник.
А что, если вернуться из Парижа с настоящим булыжником Городa Света в чемодане? Это возможно! [Читать далее]
Знаете ли вы? В Париже спрятаны исторические часы-автомат
Вы когда-нибудь слышали о парижских часах Le Défenseur du Temps? Эти исторические часы-автомат, недавно отреставрированные, снова находятся в районе Horloge. Откройте для себя его историю вплоть до наших дней. [Читать далее]
Знакомство с еврейской историей, наследием и достопримечательностями в Париже
Синагоги, памятники, кладбища, рестораны и продуктовые магазины - все это свидетельствует о присутствии еврейской общины в Париже на протяжении столетий. Долгое время жизнь евреев в столице зависела от благосклонности правящего государя, чередуя периоды спокойствия с периодами жестоких репрессий. Давайте отправимся знакомиться с еврейским наследием и достопримечательностями Парижа, оглядываясь на историю парижских евреев. [Читать далее]
Пожар на рынке Энфант-Руж: почему это сокровище парижского наследия было таким ценным?
Разорён пожаром 12 октября 2026 года, рынок Enfants-Rouges был старейшим крытым рынком Парижа. Вспоминаем 411 лет истории в Марэ. [Читать далее]
Проход Анкера — крытый переход, особенно заросший зеленью.
Утопленная в 3-м округе, Passage de l’Ancre — маленькая мощёная улочка, окружённая красочными фасадами и зеленью. Эта частная дорога, история которой восходит к 17‑му веку, якобы принимала первых парижских фиакров, задолго до появления такси на улицах столицы. [Читать далее]
Бесплатная экскурсия по скрытым и отреставрированным декорам канцелярии Орлеана в Париже
Во время бесплатных и уникальных экскурсий вы сможете полюбоваться великолепными убранствами Канцелярии Орлеана, спасённых от сноса и отреставрированных, в двух шагах от Национальных архивов. [Читать далее]
Парижские универмаги: эти легендарные адреса, которые изменили столицу
В Париже крупные универмаги — не просто храмы шопинга, а настоящие институты. За их монументальными фасадами, куполами и витринами расцветает другая история столицы: история элегантного Парижа, где переплетаются наследие, архитектура и современность. [Читать далее]
JEMA 2026: искусство костюма и веера раскрываются на выставке в музее Когнаки-Джей
Музей Когнак-Джая присоединяется к новой ежегодной акции Европейские дни ремёсел. Приглашаем 9 и 12 апреля 2026 года окунуться в мир уникальных мастерств и традиций. [Читать далее]
Отель де Сенс - королевская резиденция с готической архитектурой, спрятанная в болотистой местности Парижа.
Это великолепный особняк в стиле шато, один из немногих сохранившихся в Париже остатков средневековой эпохи. Отель де Сенс - это малоизвестный памятник, спрятанный в районе Марэ. Какова его история и как его можно посетить? Мы расскажем вам больше. [Читать далее]
Необычная библиотека, посвященная декоративно-прикладному искусству, спрятана в частном особняке в Париже
Расположенная в величественном здании Отеля де Сенс, библиотека Форни - это малоизвестное сокровище в районе Марэ. От плакатов в стиле модерн до старинных обоев и предметов декоративного искусства - это волшебное место прославляет творчество во всех его проявлениях. Откройте для себя ее историю, удивительные коллекции и секреты этой жемчужины парижского наследия. [Читать далее]
Средневековые дома на улице Франсуа-Мирон - остатки старого Парижа в районе Марэ
На улице Франсуа-Мирон, 11 и 13, в районе Марэ, находятся два фахверковых дома, напоминающих о средневековом Париже. Отреставрированные и перестроенные, они хранят следы парижского прошлого, которое часто романтизируют, с фронтонами, карнизами и старыми вывесками. [Читать далее]
Прогулка по следам Марселя Пруста в поисках прустовского Парижа
Марсель Пруст, автор романа "В поисках утраченного времени", оставил в Париже множество следов - от своих квартир на бульваре Хауссманн до могилы в Пэр-Лашез. Литературная прогулка начинается прямо сейчас. [Читать далее]
Сад Памяти в Париже, место памяти, посвященное жертвам терактов 13 ноября 2015 года.
В память о жертвах терактов 13 ноября 2015 года город Париж 13 ноября 2025 года открыл Сад памяти, место памяти, расположенное в самом центре столицы. Открытый для посетителей с 20 июня 2025 года (и вновь открытый 17 ноября после демонтажа конструкций для церемонии), этот сад был торжественно открыт 13 ноября во время церемонии в присутствии Эммануэля Макрона и мэра Парижа, в честь погибших в этот трагический день. [Читать далее]
Jardin des Rosiers, секретное место в Марэ
В квартале Марэ знаменитая улица Розье привлекает гурманов и любителей шопинга, чтобы насладиться магазинами и царящей там теплой атмосферой. Но знаете ли вы, что там также можно найти малоизвестный сад? Мы открываем вам Jardin des Rosiers - Joseph Migneret. [Читать далее]
Сад искусств Альберта Швейцера: зеленый уголок в самом сердце Парижа
Это "самый большой сад, созданный в центре Парижа за последние десятилетия". Так мэр 4-го округа Ариэль Вайль описывает Сад искусств - Альберта Швейцера, который вновь открылся в столице всего несколько дней назад. Узнайте больше. [Читать далее]
Сад комбатантов де ла Нуэв - секретное место в двух шагах от отеля де Виль.
Знаете ли вы об этом? В двух шагах от отеля Hôtel de Ville, рядом с набережными Сены, находится зеленый уголок, о котором мало кто из парижан знает. Это Сад боевых товарищей де ла Нуэв - секретное место, которое только и ждет, чтобы его открыли. [Читать далее]
Сады Национального архива - скрытая жемчужина Парижа
В самом сердце квартала Марэ есть заколдованный сад, мимо которого парижане часто проходят по неведению. И все же, открыв для себя сады Национального архива и их 8 000 м2 зелени, вы удивитесь, как могли пропустить это место! [Читать далее]
Сквер Сен-Жиль-Гран-Венер, очаровательный и скрытый розовый сад Парижа
Ищете скрытый, конфиденциальный сад, где можно отдохнуть, полюбоваться розарием и почитать книгу? Мы приглашаем вас в путешествие, чтобы открыть для себя сквер Сен-Жиль-Гран-Венер-Полин-Ролан, тайный сквер с определенным шармом. [Читать далее]
Jardin Lazare Rachline, секретное цветочное место в Париже
В Париже сад Лазаря Рашлин - это место, которое заслуживает того, чтобы о нем узнали! Расположенный на болотах, этот красивый зеленый уголок открывает малоизвестный парижанам сад во французском стиле! [Читать далее]
Площадь Жоржа Кейна, малоизвестный сад в Париже, который выглядит как музей под открытым небом
В Париже площадь Жоржа Каина - место, подобного которому нет нигде. Расположенный в двух шагах от музея Карнавале, этот малоизвестный столичный сад предлагает нам прекрасную зеленую обстановку, в которой можно познакомиться с остатками памятников архитектуры. Мы расскажем вам больше об этой площади, похожей на музей под открытым небом. [Читать далее]
Площадь дю Тампль, парижский сад, где жизнь хороша
Расположенная в 3-м округе Парижа, в двух шагах от площади Детей Руж, площадь дю Темпль - это приятный сад, в котором приятно жить. Здесь парижане играют в пинг-понг или шахматы, а дети наслаждаются игровой площадкой и наблюдают за утками в пруду. [Читать далее]
Похоже, во входном тексте нет французского содержания для перевода; здесь лишь разметка и некий номер. Пришлите фрагмент на французском, и я адаптирую его на русский естественно, сохранив структуру и теги. Похоже, текст отсутствует — в вводе содержится только тег:
. Пожалуйста, пришлите французский текст, который нужно адаптировать на русский в естественной журналистической форме. Я сохраню структуру и теги. Похоже, в предоставленном фрагменте нет французского текста для перевода. Это всего лишь заготовка с тегами:
Пожалуйста, пришлите сам французский текст, который нужно перевести на русский (естественно, адаптировано под стиль журналистики и тему Walks & Nature), и я сделаю перевод в нужной форме. Нет текста на французском для перевода. Вот та же структура без изменений:
Похоже, в вашем сообщении нет французского текста для перевода — там лишь тег иконки:
Пришлите, пожалуйста, сам фрагмент на французском. Я переведу его как естественный, идиоматический и адаптированный под журналистский стиль русский, сохранив структуру и HTML-теги. Похоже, в этом фрагменте нет французского текста — только HTML-разметка. Пожалуйста, предоставьте фрагмент на французском, чтобы я мог адаптировать его на русский в нужном стиле. Поскольку входной текст пустой, перевода нет. Ниже та же HTML-структура:
Кажется, текст отсутствует или он не содержит французского содержания для перевода. Пожалуйста, пришлите фрагмент на французском, который нужно перевести на русский (в точно такой же структуре и с сохранением HTML-тегов). Похоже, во входном сообщении нет текста на французском для перевода. Вы прислали только тег/маркёр:
Чтобы я смог перевести и адаптировать, пришлите сам французский текст. Если нужно, могу привести пример естественной русской редакции в стиле журналистского материала о прогулках и природе после того как вы дадите текст.
Площадь рынка Святой Екатерины
Если хочется посидеть на террасе в Марэ, но не знаешь, где остановиться, отправляйтесь на площадь рынка Святой Екатерины! Здесь множество ресторанов, кафе и террас — одно из самых привлекательных мест района. Эта пешеходная площадь получила название по рынку, который устроен на месте бывшего монастыря, посвящённого Святой Екатерине Вал-д’Эсколье.
От Парижа до Рамбуйе (78) пешком: великий странствующий поход по дорогам Сантьяго-де-Компостела
Париж - это этап на знаменитом пути в Сантьяго-де-Компостела? Вам лучше поверить в это. По крайней мере, можно пройтись по одной из троп этого легендарного маршрута и насладиться прекрасным походом по региону Оль-де-Франс: мы попробовали это сделать и расскажем вам обо всем. [Читать далее]
Рестораны в районах Марэ, Отель-де-Виль и Темпль: где поесть в этих районах Парижа?
Ищете хороший ресторан в парижском районе Марэ? Вот наши проверенные адреса, от Hôtel de Ville до Temple. [Читать далее]
Brunchs Paris 3 : Где поесть бранч в 3-м округе? Наши проверенные адреса и любимые места
Маленькая гавань спокойствия в сердце Верхнего Марэ, 3-й округ предлагает большой выбор мест для бранча, среди художественных галерей, музеев, укромных улочек и деревенской атмосферы в самом центре Парижа. [Читать далее]
Бранчи Парижа 4-й округ: где поесть бранч в 4-м округе? Наши лучшие адреса и любимые места.
С островом Сен-Луи, историческим районом Марэ и площадью Вогезов, 4-й округ предлагает исключительную обстановку для воскресного бранча. Среди традиционных заведений и модных ресторанов, это район, где бранч напоминает парижскую открытку. [Читать далее]
Geurimi — корейское креативное кафе, где можно рисовать в Маре.
Очень уютное место, аппетитное меню с щедрыми напитками и кучей бумаги, карандашей и маркеров для рисования, каракул и проявления своей креативности, незаметно для себя. В Geurimi приходишь посидеть на часик или дольше, в кафе, которое кажется вне времени, прямо в Маре. [Читать далее]
Fat Belly — хрустящая азиатская жаровня, от которой слюнки текут у жителей Маре.
Недавно открывшийся в Марэ Fat Belly имеет все шансы стать новым пристанищем фудистов. Жареное мясо, домашняя лапша и дерзкие десерты — всё здесь на пьедестале! [Читать далее]
Священная Французщина: нео-французская праздничная брюссера в самом сердце Парижа
Спонсор - В сердце 3-го округа Парижа, между Маре, Монторгёй и Шателем, Le Sacré Frenchy — ново‑брasserie французская, одновременно вне времени и модная: место притяжения, задуманное Жаном‑Эудом Берна́ром и реализованное вместе со Стефаном Пети Галгатте (создателем множества знаковых адресов в Париже и за рубежом, в том числе в группе Paris Society — Le Piaf, Les Planches, Raspoutine…), с домашней кухней от шефа Карен (прошла через Ladurée и George V), джазовые вечера, пианист и диджей с четверга по субботу, воскресный детский бранч, большая терраса и Salon Pompadour, который можно арендовать полностью для вечеринки, дня рождения или корпоративного события. [Читать далее]
Talk Arty to Me : гибридное место, соединяющее творческие мастерские и художественный ресторан в Марэ
Уроки по вязанию, творческие наборы для самостоятельной работы, блюда на общий стол — Talk Arty to Me — гибридное место, куда приходят и творить, и наслаждаться едой, между художественными мастерскими и непринуждённым сезонным ресторанчиком. [Читать далее]
Paolina caffè : миланский гурманский прилавок в Париже, от чашки итальянского кофе до аперитива
От первого ристретто до аперитива Paolina Caffè придает Парижу атмосферу миланских баров. Между Сентье и улицей Туренн адрес сохраняет уютную элегантность и настоящий вкус Италии. [Читать далее]
Maison Phê — венецианский кофе-бар в Марэ с непревзойденными напитками
В самом сердце Марэ, в 4-м округе Парижа, Maison Phê предлагает уникальные вьетнамские кофейные напитки, которые невозможно найти больше нигде — редкий Liberica и настоящий матчa из Вьетнама. Мы отправились исследовать это новое заведение, которое буквально не пустеет. [Читать далее]
C'Roll Sushi: мы попробовали японский ресторан, который взрывает популярностью роллы в виде тюбика в Париже — наш отзыв
Суши вылетают с подноса прямо в трубку! В Париже суши Push-Pop уже стали хитом TikTok и собирают каждое полуденное очередь у ресторана C'Roll Sushi, всего в нескольких шагах от Центра Помпиду. Вдохновлённые модой Нью-Йорка, эти новые виды маки — яркие, удобные и разрабатывались специально для того, чтобы брасть с собой. [Читать далее]
Анна и ее престижный ресторан на крыше Pavillon de la Reine начинают новую страницу вместе с Тибо Сомбардье
В двух шагах от площади Вогезов, скрытый в сердце Павильона Королевы, ресторан с звездой Мишлен, Anne, открывает новую страницу под руководством шеф-повара Тибо Самбардье. Его кухня — классическая, но не скучная, изящная без лишней демонстративности. [Читать далее]
Nobisan, отличный японский ресторан, специализирующийся на деликатных темаки в районе Маре.
После хандрол ресторатор Томас Моро взялся за другой тотем японской кухни, темаки, в ресторане Nobisan в Маре. Этот изысканный ресторан стал настоящим успехом. [Читать далее]
В Le Petit Versailles в Марэ, одной из старейших кондитерских Парижа с хорошо сохранившимся декором.
Основанный около 1860 года в самом сердце квартала Марэ, Au Petit Versailles du Marais сочетает в себе элегантность декора 18ᵉ и утонченность современной кондитерской. Между висячими потолками и домашним хлебом он воплощает в себе секрет гурмана в самом сердце Парижа. [Читать далее]
Отели Парижа 3-й округ: где остановиться в 3-м округе? Отели, хостелы и варианты размещения
Найдите здесь отели, молодежные хостелы и места размещения, где можно переночевать в 3-м округе Парижа. [Читать далее]
Hôtels Paris 4 : Где остановиться в 4-м округе ? Отели, гостиницы и места размещения
Ищете отель в 4-м округе Парижа? Здесь вы найдете лучшие адреса отелей, молодежных хостелов и гостиниц в этом районе. [Читать далее]
3 молодежных хостела MIJE, где можно недорого переночевать в историческом памятнике.
Ищете способ провести несколько дней в Париже, не разорившись? Добро пожаловать в хостелы ассоциации MIJE (Maisons internationales de la jeunesse et des étudiants), расположенные в самом центре Парижа, чтобы провести ночь, выходные или целую неделю по низким ценам, а главное - переночевать в самом сердце многовековых исторических памятников. [Читать далее]
Boudoir des Muses: отель-театр в историческом здании с серным прошлым в Париже
Новый отель в верхней части Марэ обещает заставить парижан сходить с ума... Le Boudoir des Muses, элегантная обстановка со знойным прошлым, - это еще и театр с эклектичной программой музыки, танцев и кабаре. [Читать далее]
Le Grand Mazarin, отель, вдохновленный литературными салонами прошлых лет
Le Grand Mazarin, новый парижский отель от группы Maisons Pariente, только что открыл свои двери в самом сердце района Марэ. Новый исключительный адрес, райский уголок роскоши и элегантности в оживленном районе, где жизнь кипит днем и ночью. [Читать далее]
Maison Proust, литературный отель в Марэ с декором в стиле бель-эпок.
В самом сердце района Марэ распахнул свои двери отель Maison Proust, отдающий дань уважения аристократическим салонам эпохи Belle Epoque и знаменитому писателю Марселю Прусту. [Читать далее]
Hôtel du Petit Moulin - секретный адрес, спрятанный за пекарней в Париже
Знаете ли вы? В Париже есть отель, спрятанный за старейшей столичной булочной. За этим фасадом Hôtel du Petit Moulin раскрывает свои секреты. [Читать далее]
Sinner, необычный роскошный отель в районе Марэ
Группа Evok Hotels Collection предложила Sinner - необычный роскошный отель в районе Марэ. [Читать далее]
9Confidentiel, 5-звездочный отель, спроектированный Филиппом Старком
9Confidentiel, 5-звездочный отель, полностью спроектированный Филиппом Старком, только что открыл свои двери в районе Марэ. Мы воспользовались этой возможностью, чтобы спланировать поездку в самое сердце этого исторического района. [Читать далее]
Le 1K, на тропе инков в самом сердце Парижа
На бульваре дю Темпль, 13, только что открылось нечто действительно новое в гостиничном и ресторанном бизнесе. Позвольте себе окунуться в перуанскую атмосферу и открыть для себя новые ощущения... [Читать далее]
Музей магии - загадочное и интересное место в самом сердце Парижа
Позвольте удивить себя Музеем магии - необычным культурным и семейным местом, которое можно открыть для себя в парижском районе Марэ. [Читать далее]
Европейский дом фотографии, музей современной фотографии в Париже
В двух шагах от станции метро Saint-Paul в районе Марэ Европейский дом фотографии демонстрирует тех, кто превратил фотографию в форму искусства, политический инструмент и средство восстания, документирования и почтения... Присоединяйтесь к нам, и мы проведем вас в самое сердце культурного центра, посвященного фотографии в Париже! [Читать далее]
Мемориал Катастрофы: место памяти в Париже
Мемориал Катастрофы в Париже бесплатно открывает для нас свои двери, приглашая вспомнить и понять историю евреев Франции, особенно в годы Второй мировой войны. [Читать далее]
Центр Помпиду: цены, время работы, доступ... Все, что вам нужно знать о Музее современного искусства
Центр Помпиду — музей современного искусства, расположенный в самом сердце Парижа, ждет вас каждый день (кроме вторника) для погружения в искусство во всех его проявлениях. Изучайте его историю, экспозиции, и погружайтесь в художественную вселенную одного из самых посещаемых музеев мира! На данный момент музей закрыт на ремонт. [Читать далее]
Lafayette Anticipations: время работы, цены... все, что вам нужно знать о фонде современного искусства
Если вы любитель искусства, Фонд предвкушения Лафайет ждет вас каждый день недели, чтобы показать вам свои выставки и пространства. Время работы, цены, практическая информация... у нас есть все! [Читать далее]
Музей Карнавале - старейший музей Парижа, посвященный истории столицы
Музей Карнавале приглашает вас познакомиться с историей столицы. Узнайте, что вас ждет в старейшем музее Парижа, преимущество которого заключается в том, что он является бесплатным... [Читать далее]
Музей Коньяк-Джей в Париже, музей коллекционеров в самом сердце района Марэ
В Музее Коньяка-Же, расположенном в парижском районе Марэ, хранится прекрасная коллекция произведений XVIII века, отражающих эпоху Просвещения, приобретенная Эрнестом Коньяком в период с 1900 по 1927 год. Это бесплатное историческое погружение! [Читать далее]
Музей Пикассо в Париже: цены, доступ, время работы... Все, что вам нужно знать о парижском музее
Если вы являетесь поклонником творчества Пикассо, отправляйтесь в Музей Пикассо, чтобы познакомиться с его постоянными коллекциями, а также многочисленными выставками, посвященными миру художника. История, доступ, время работы, цены... У нас есть все, что нужно, чтобы облегчить ваш визит и узнать больше об этом прекрасном парижском музее! [Читать далее]
Парижский музей погони и природы: изучение взаимоотношений между людьми и животными
Расположенный в парижском районе Марэ, Музей охоты и природы предлагает уникальное представление об охоте, природе и сложных взаимоотношениях между человеком и животными. Этот необычный музей приглашает посетителей познакомиться с исключительной коллекцией, побуждая их задуматься о наших взаимоотношениях с флорой и фауной. [Читать далее]
Фонд Анри Картье-Брессона - художественная площадка, которая ставит фотографию в центр внимания в Париже
Фонд Анри Картье-Брессона - обязательное место в 3-м округе Парижа для любителей фотографии. Посещения, выставки, узнайте, что нового происходит в этом культурном учреждении. [Читать далее]
Centre Wallonie Bruxelles: программа, выставки... все, что вам нужно знать о культурном центре в Париже
Внимание любителей современного искусства! Центр Wallonie-Bruxelles, расположенный в 4-м округе Парижа, напротив Центра Помпиду, ждет, чтобы наполнить вас знаниями. Это культурное учреждение, открытое в 1979 году, освещает художественную сцену Федерации Валлония-Брюссель посредством разнообразной программы: изобразительное искусство, живые выступления, кино и литература. Хотите спланировать посещение? Мы расскажем вам обо всем! [Читать далее]
Парижский музей Пикассо: бесплатный сад площадью 2 300 м2, посвященный скульптурам художника, в 2030 году
В 2030 году в Париже откроется бесплатный сад скульптур Пабло Пикассо у подножия Национального музея Пикассо в районе Марэ. Около десяти знаковых работ будут выставлены под открытым небом на 2 300 м2 зеленых насаждений. Что мы знаем. [Читать далее]
Социальный клуб "Маиф", вдохновляющее культурное место на улице Тюренн.
На улице Тюренн в Париже любителей культурного досуга и любопытства ждет гибридное место: социальный клуб Maif. Это и выставочное пространство, и библиотека, и место для встреч и конференций. Здесь рождаются новые идеи о лучшем будущем, и детям здесь тоже рады. [Читать далее]
Фонтан Стравинского
Может быть, не самый красивый, но наверняка один из самых оригинальных фонтанов Парижа. Фонтан Стравинского, также известный как Фонтан Автоматов, был создан в 1983 году Жаном Тиньгели и Ники де Свят-Фаль в память об Игоре Стравинском. Шестнадцать скульптур из цветной смолы каждая из которых действительно представляет собой произведение российского композитора. Так же, как и звуки, которые издает фонтан, призванные напоминать сочинения Стравинского.
Выставка Лионеля Сабатье в Музее охоты и природы: когда животные возвращают себе свою дикую долю
Музей охоты и природы в Париже представляет выставку "То, что остается" Лионеля Сабатье, с 15 октября 2026 года по 21 февраля 2027 года. Картины, скульптуры, рисунки и гобелены исследуют образ животного, материю и циклы жизни. [Читать далее]
Музей Помпиду: бесплатные выставки и встречи, чтобы ощутить дух Помпиду во время реконструкции
Центр Помпиду переосмысливает себя к 2030 году, но в Бобуре искусство продолжает жить! Дом Помпиду приглашает вас бесплатно на площадь, где вас ждет насыщенная программа: закулисье музея, выставки, встречи и мастер-классы — всё это для того, чтобы вы смогли по-новому познакомиться с историей, творчеством и проектами музея. [Читать далее]
ImageNation Paris 2026: 6 фотовыставок и 300 фотографов в квартале Маре
Спонсор - В самом сердце квартала Маре, в разгар Paris Photo, ImageNation Paris 2026 отмечает 200-летие фотографии международной выставкой, которая объединит более 300 художников и взгляды со всего мира с 13 по 15 ноября 2026 года. [Читать далее]
Посеем наши сопротивления: вовлечённая выставка, доступная для бесплатного исследования в Maif Social Club
Современные художники мыслят будущее как более справедливое и устойчивое — через выставку «Semons nos résistances». Посмотреть бесплатно в Maif Social Club с 17 октября 2026 года по 24 июля 2027 года. [Читать далее]
Mungo Thomson — Monument : бронзовые упаковки и фильм из свечей в Lafayette Anticipations
Monument, новая выставка Мэнго Томсона в Lafayette Anticipations в Париже (21 октября — 29 ноября 2026 года), превращает бытовые предметы и образы в скульптуры и фильмы. Во дворе бронзовые упаковки конкурируют с фильмом в технике стоп-моушн, снятым из тысяч свечей, извлечённых из книг. Нестандартный взгляд на то, что мы решаем сохранить, вызывающий желание прийти посмотреть. [Читать далее]
Hélène Fauquet: Vivresse — пузырьки, ракушки и фотография в Lafayette Anticipations — наши снимки
Элен Фокье представляет Vivresse, выставку фотографий и скульптур на последнем этаже Lafayette Anticipations в Париже, с 21 октября 2026 года по 3 января 2027 года. Наполовину между образом и предметом её работа ставит под вопрос восприятие, материальность и преобразование форм — экспозиция, которая побуждает смотреть на декор и его мотивы под новым углом. [Читать далее]
Ю Нишимура: выставка «Towards the Sea» в Lafayette Anticipations
Японский художник Ю Нишимура представляет экспозицию Towards the Sea в Lafayette Anticipations в Париже, с 21 октября 2026 года по 3 января 2027 года. Эта первая институциональная монографическая выставка во Франции объединяет около пятидесяти работ, посвящённых пейзажу, памяти и морю. [Читать далее]
Хэллоуин 2026 в HIS Paris: выставка и маски йокай
С 20 по 31 октября 2026 года Сесиль Рикордо представляет своих ёкай в HIS Paris, в Марэ. В День Хэллоуина для детей от 7 лет проведут два мастер-класса по созданию масок, участие по регистрации. [Читать далее]
Театр Шатле: историческая обстановка в самом сердце Парижа
Театр Шатле - это историческое место в самом сердце Парижа, где искусство развлечений выходит за рамки веков. Вот взгляд на его историю и программу! [Читать далее]
Небольшие уроки великой музыки: Жюльен Жубер в театре Essaïon
В театре «Эссаон» Жюльен Жубер вместе со зрителями превращает случайно выбранное стихотворение в песню. Спектакль «Маленькие уроки большой музыки» идёт по понедельникам в 19:00 до 18 января 2027 года. [Читать далее]
Танец в Театре де ла Виль в ноябре: Прельжокаж, Бен Дюк и Монтальво
В ноябре 2026 года Театр де ла Виль включит в афишу спектакли Анжелена Прельжокажа, Бена Дьюка, труппы Groupe Grenade, Лиама Фрэнсиса, Уны Доэрти и Далилы Белазы. Показы пройдут на площадках Сара Бернар, Аббесс и Шайо. [Читать далее]
В центре внимания — Ирландия: пять недель в парижском Театре де ла Виль
С 1 ноября по 5 декабря 2026 года в рамках «Фокуса на Ирландию» в Театре де ла Виль и театре «Ле-Абесс» пройдут спектакли, танцевальные постановки, концерты и фотовыставки. В программе — Стивен Ри, Уна Доэрти и Майкл Киган-Долан. [Читать далее]
У меня есть теория: Скали Дельпейра в Театре де ла Виль
Скали Дельпейра представляет спектакль «У меня есть теория» в Studio du Théâtre de la Ville с 10 по 20 ноября 2026 года. Это монолог о расставании с любимым человеком, продолжающий тему спектакля «Я больше не тревожусь». [Читать далее]
Париж—Берлин 2026: кино и современное искусство в Париже
С 23 по 29 ноября 2026 года Международные встречи Парижа/Берлина объединяют кино и современное искусство в Париже. Вход для публики свободный. [Читать далее]
Samhain : бесплатный день в Театре де ла Виль в Париже
Театр де ла Виль отмечает Самайн 1 ноября 2026 года с 12:00 до 18:30, открывая свой Focus Ирландия. Танцы, музыка и поэзия дополняют этот бесплатный день в Париже, бронирование по предварительной записи. [Читать далее]
Маттьё Нина : на старте карьеры в клубе Point Virgule
Маттьё Нина представляет спектакль «En bas de l’échelle» в театре Point Virgule в Париже, по воскресеньям в 17:15 до 27 декабря 2026 года. Этот первый сольный моноспектакль затрагивает его путь и инвалидность с самоиронией. [Читать далее]
La Valise : Софи Форт рассказывает о своей семье в Театре Эссайон
Софи Форте исполняет «La Valise» в Театре Essaïon по субботам в 20:50 до 16 января 2027 года. Моноспектакль, пропитанный воспоминаниями о семье. [Читать далее]
Еще одна Мэрилин в Эссайоне: шоу о Мэрилин Монро
Ещё одна Мэрилин, да ещё настоящая! Музыкальная биография Мэрилин Монро в театре Эссайон в Париже с 2 октября 2026 года, где Алиса д’Arceaux исполнит роль самой Мэрилин Монро. [Читать далее]
The Curing Line : опера, удостоенная награды FEDORA в Théâtre de la Ville
The Curing Line, лауреат FEDORA Opera Prize 2025, будет представлен в Théâtre de la Ville в Париже 27 и 28 ноября 2026 года. Это ирландская современная опера, соединяющая музыку, театр и видео. [Читать далее]
La Maison du Pastel — исторический магазин в Париже с 2000 оттенками, покоривший великих художников
В 3-м округе Парижа La Maison du Pastel уже более 300 лет хранит секреты старинного мастерства. Это неприметное место, где удивительные мелки ручной работы раскрывают бесконечное — или почти бесконечное — разнообразие цветов. [Читать далее]
RSVP Paris: этот бутик в квартале Маре предлагает лимитированную коллекцию кожаных сумок
Нумерованные кожаные сумки, оригинальные формы и безупречная отделка: RSVP Paris сделала лимитированные коллекции своей визитной карточкой. Отправляемся в бутик бренда в третьем округе, в самом сердце квартала Маре. [Читать далее]
Bag-all: бутик в квартале Маре, где на сумочки наносят ваши инициалы
По адресу улица Розье, 11, в парижском квартале Маре, в магазине Bag-all косметички, сумки, чехлы и аксессуары для хранения превращают в персонализированные подарки. Возможно, это место поможет даже самым неисправимым неряхам подружиться с порядком! [Читать далее]
Ofr. Librairie: книжный магазин-галерея в Маре — настоящее удовольствие для ценителей искусства, фотографии и моды.
В нескольких шагах от Карро-дю-Тампль книжный магазин Ofr. Librairie объединяет независимые журналы, книги об искусстве, фотографии и графические работы. Книжный магазин-галерея, который стоит посетить в Верхнем Маре. [Читать далее]
Графические мелодии: перья, чернила и сургучные печати в этой ретро-канцелярии Маре
За своим темным фасадом с золотыми буквами Mélodies Graphiques дарит даже самым занятым возможность насладиться радостью письма от руки. Основанная в 1986 году в Марэ, эта парижская канцелярская лавочка культивирует искусство красивых букв и каллиграфии в интерьере, пропитанном шармом ушедших времён. Небольшое путешествие во времени, не выходя за пределы 4-го округа! [Читать далее]
Fleux в Париже: концепт-стор поп-декора и необычных предметов в самом сердце Маре
У Fleux повседневные предметы превращаются в маленькие произведения искусства, порой — с настоящим привкусом безумия. Дизайнерские светильники, поп‑посуда, декоративные аксессуары, необычные подарки и находки для детей: этот парижский концепт‑стор раскладывает свои миры в нескольких магазинах Маре, каждый из которых обладает своим характером. [Читать далее]
Спасибо Парижу: предметы декора, мода и прекрасные находки в культовом концепт-сторе Маре
За своей знаменитой маленькой красной Fiat Merci продолжает культивировать искусство шопинга, не похожего ни на какое другое. Мода, дизайн, интерьер, предметы повседневности, экспозиции и кафе встречаются в этом обширном концепт-сторе на бульваре Бомарше в Париже. Это место, которое постоянно меняет декор и тематику, доставляя удовольствие тем, кто любит держать взгляд повсюду. [Читать далее]
Освобождённые! : бесплатная ярмарка феминистских книг в Париже
«Délivrées !» возвращается в Halle des Blancs Manteaux с 6 по 8 ноября 2026 года. Этот бесплатный салон объединяет встречи, чтения и показы, а среди гостей — Несрин Слауи, Роман Боэрингер и Сандрин Руссо. [Читать далее]
Insolite : творческая мастерская по персонализации дверного коврика для создания уникального ковра в Шатле
В двух шагах от Шатле Atelier Paillasson предлагает взяться за кисти и перевернуть ваш коридор! Создайте свое уникальное изделие, уйдя от унылого и однотонного приветствия "Bienvenue", во время креативного и дружелюбного мастер-класса продолжительностью два часа для небольшой группы. [Читать далее]
Гашапон: поп-ап с 300 японскими капсульными автоматами (фигурки и гаджеты) открывается в Париже
Внимание, новый феномен уже на подходе. 300 гашапон‑аппаратов занимают pop‑up площадью 150 м² на улице Риволи и готовы выдать свои капсулы‑сюрпризы. Почти 3 000 позиций — фигурки из манги, мини‑гаджеты и предметы поп‑культуры — ждут своих коллекционеров. Ждём вас уже с субботы, 4 апреля 2026 года! [Читать далее]
Студия Yoga & Pilates: известная марка винной терапии открывает стильный спа-студию с залом в Париже
В самом сердце Маре открыт новый йога и пилатес-студия в Париже, предлагающая расслабление в экологически чистом пространстве площадью 483 м². Разработанный ведущим брендом, специализирующимся на винной терапии, он сочетает разнообразные занятия, минималистичный дизайн и высокий уровень комфорта. Между занятиями йогой, тренировками по пилатесу и спа-уходом — это идеальное место, чтобы найти баланс, растянуться и обновить силы. [Читать далее]
Маленькие бицепсы: лимфодренажный и лифтинг-массаж от Эммануэль Родегьеро
Если вы ищете процедуры для похудения и подтяжки, не пропустите "Маленькие бицепсы" Эммануэль Родегьеро, которая открыла свою собственную студию в районе Марэ. Настоящий эталон в этой области, она предлагает широкий спектр массажей для тела и лица. [Читать далее]
RIISE, студия йоги для мягкого укрепления мышц и глубокого расслабления
Находясь где-то между виньяса-йогой и укреплением мышц, RIISE - одна из тех студий, которые модернизировали "классическую" йогу и добавили к ней кардио, причем все это происходит в полумраке, так что йоги-любители могут сочетать гибкость, восстановление и расслабление на протяжении всего занятия. [Читать далее]
Между медитацией и литотерапией откройте для себя хрустальную кровать в центре Élément
Насладитесь целостным оздоровительным сеансом в теплом и светлом пространстве, с йогой, хрустальной кроватью или звуковой ванной, и погрузитесь в мир омоложения в самом сердце Марэ. [Читать далее]
Проект Uman - холистический центр в Париже для проведения иммерсивных оздоровительных процедур
Uman Project - это концепция велнеса, которая ждет нас в Париже, в двух шагах от площади Республики, чтобы подарить нам минуты отдыха. В этом тихом коконе мы откроем для себя все более захватывающие процедуры для восстановления душевного спокойствия. [Читать далее]
Decibel, новая танцевальная студия и клуб в двух шагах от Beaubourg
Всего в 200 метрах от Центра Жоржа Помпиду, на улице Квинкампуа, недавно открылся клуб Decibel, в котором проводятся танцевальные тренировки. [Читать далее]
Bouclette.co - парикмахерская, которая улучшит ваши кудрявые, вьющиеся и пушащиеся волосы
Если у вас кудри - вьющиеся, вьющиеся или извилистые, - вы, без сомнения, годами избегали парикмахерских! Но Bouclette.co здесь, в самом сердце района Halles, чтобы наконец позаботиться о ваших волосах так, как они того заслуживают. [Читать далее]
Семейные танцы на выходных в парижском Музее Пикассо: фламенко, хип-хоп и творческие мастер-классы
7 и 8 ноября 2026 года музей Пикассо в Париже приглашает семьи потанцевать среди произведений искусства! Знакомство с фламенко, хип-хопом и вогом, спектакли и творческие мастер-классы — всё это бесплатно по входному билету в музей. Для детей от 1 года. [Читать далее]
«Кентервильское привидение»: спектакль для всей семьи в Париже
«Призрак Кентервиля» по произведению Оскара Уайльда показывают для зрителей от 5 лет в театре Folie Théâtre до 1 ноября 2026 года, а затем в театре Essaïon — с 7 ноября по 27 января 2027 года. Наш отзыв о предыдущих показах. [Читать далее]
Hello Kitty : иммерсивный и интерактивный опыт вокруг знаменитого персонажа прибывает в Париж
С 31 октября по 26 ноября 2026 года Hello Kitty прибывает в Галерею Жозеф в Париже с проектом «Beyond Cute» — погружающее мероприятие, где сочетаются световые инсталляции, интерактивные игры, музыка и персональные творческие работы. Это событие для семейного посещения или для поклонников знаменитого японского персонажа. [Читать далее]
Бары Парижа, 3-й округ: где выпить бокал в 3-м округе? Наши лучшие адреса и любимые места
Хотите выпить в 3-м округе Парижа? Верхний Маре, с его натуральными винными барами, секретными заведениями и изысканными коктейлями, приглашает вас открыть для себя уютную и модную атмосферу. [Читать далее]
Бары Парижа 4-й округ: где выпить в четвертом округе? Наши лучшие адреса и любимые места
4-й округ Парижа, расположенный между районом Маре и островом Сен-Луи, идеально подходит для того, чтобы выпить в исторической обстановке. Вас ждут креативные коктейли, уютные винные бары и праздничная атмосфера. [Читать далее]
Elles Bar, парижский бар для лесбиянок, открывшийся на месте первого ЛГБТ-бара Марэ
Бар Elles Bar с 2021 года уверенно занимает место одного из немногих явно идентифицированных лесбийских баров в Париже. Расположенный на улице Платр, он продолжает ночную историю ЛГБТКИА+ района Маре. [Читать далее]
La Mutinerie: квир и феминистский бар с праздничной программой на улице Сен-Мартен
La Mutinerie, находящаяся на rue Saint-Martin, прочно стала опорой культуры, политики и праздника для сообществ лесбиянок, бисексуалов, трансгендерных людей, квиров и феминисток. Этот уникальный уголок в Париже сочетает вовлечённые мастер-классы и солидарное третье место с зажигательными квир-клубными вечеринками. [Читать далее]
Freedj — ЛГБТ‑бар в Марэ, где можно поднять тосты, потанцевать и продлить ночь.
Freedj — парижский ЛГБТ-бар в квартале Маре, принимает ночную публику каждый день с 18:00, предлагая коктейли, диджей-сеты и подземный клуб — праздничную и квир-ночь в самом сердце столицы. [Читать далее]
Little Red Door — бар коктейлей, где можно ощутить настоящее сенсорное впечатление
Улица Шарло в Марэ интригует: фасад антрацитового цвета, в котором прячется дверь, окрашенная в красный. Добро пожаловать в культовое место коктейлей Парижа — адрес, который ощущается как настоящее приключение. [Читать далее]
Les Maquereaux Rive Droite в Париже: йодированная терраса на берегу парка Рив де Сена
Готовы вдохнуть новый глоток йодированного воздуха в Париже? Отправляйтесь в Les Maquereaux на Рив-Друа, чтобы насладиться террасой и видом на Иль-Сен-Луи, а также отведать вкуснейшие йодированные блюда. С апреля по октябрь вы почувствуете себя как в отпуске! [Читать далее]
Bisou: бар для приготовления индивидуальных коктейлей
Bisou - это уютный бар с радужным фасадом, который привлекает внимание любопытных. Вы входите сюда, как к друзьям, и тут - сюрприз! А где же меню? Очень просто - его нет. [Читать далее]
The Cambridge Public House в Париже: коктейльный паб, вошедший в число 50 лучших баров мира
Благодаря английскому стилю паба, теплой атмосфере и мастерски приготовленным напиткам, The Cambridge Public House стал одним из самых популярных мест в парижском районе Марэ, настолько, что в 2023 г. он был включен в список 50 лучших баров мира! Проведем экскурсию по этому коктейльному пабу? [Читать далее]
La Belle Hortense: уютный литературный бар и винный погреб в книжном магазине в самом сердце района Марэ
Вы любите хорошее вино и книги? Попробуйте классику в квартале Марэ в La Belle Hortense, любопытном литературном баре, где книги и бутылки винтажного вина сочетаются в теплой и интимной обстановке, в окружении черно-белых фотографий. [Читать далее]
Sena, терраса с видом на остров Сен-Луи: пицца, спритцерия, крыша и поп-ап магазин.
Sena - это праздничное место для гурманов на берегу Сены. Представьте себе большую солнечную террасу на берегу Сены, где подают пиццу, итальянские блюда и коктейли, в атмосфере dolce vita 60-х годов, которая перенесет вас прямо в Италию, не покидая Марэ... Это место, которое непременно придется по вкусу вам летними вечерами! [Читать далее]
Griffon, культурный и преданный кафе-бар с великолепной террасой в самом сердце квартала Марэ
Горячая точка! С наступлением лета кафе-бар Griffon в самом сердце квартала Марэ - самое подходящее место. Благодаря большой скрытой террасе, антикварному декору, изысканной кухне и даже культурным мероприятиям вы сможете провести здесь весь день. [Читать далее]
Посмотрите на карте ниже все эти отличные адреса!
Париж, 3-й округ: что можно сделать в 3-м округе? Развлекательные мероприятия, экскурсии и лучшие адреса
Третий округ Парижа, тоже известный как Верхний Маре, — район, котором ценят лучшие адреса. Здесь кофейни и рестораны выходят на передний план, а поклонники культуры и архитектуры устремляются к галереям искусства, скрытым музеям и особнякам. Добро пожаловать в париж для парижан! [Читать далее]
4-й округ — один из самых стильных районов Парижа. Здесь можно пройтись от еврейского квартала до оплота ЛГБТК+ сообществ, не забывая заглянуть в храм моды. Обзор актуальных идей для прогулок и лучших адресов этого округа, который одновременно праздник и мультикультурализм. [Читать далее]
Приятной прогулки по Марэ!
There is no French text provided to translate. The HTML contains only an empty paragraph. Please paste the French text you want rewritten into natural, idiomatic Russian (journalistic style), keeping the HTML tags as is. The text category is Walks & Nature.
Париж, 3-й округ: что можно сделать в 3-м округе? Развлекательные мероприятия, экскурсии и лучшие адреса
Париж, 4-й округ: чем заняться в четвертом округе Парижа? Прогулки, экскурсии и хорошие адреса
