Wo macht man in Paris eine Pause? Die Terrassen und Dachterrassen in jedem Bezirk

Von Manon de Sortiraparis · Fotos von My de Sortiraparis · Aktualisiert am 19. August 2026 um 12:25
Auf der Suche nach der perfekten Terrasse in Paris? Vom Marais über Montmartre bis Saint-Germain und dem Canal Saint-Martin – entdecken Sie unsere Guides zu Terrassen und Rooftops, die Sie in den 20 Arrondissements der Hauptstadt finden können!

In Paris gleicht die Suche nach der perfekten Terrasse manchmal einem Präzisionssport. Man braucht das richtige Viertel, die passende Ausrichtung, genug Sonne (aber nicht zu viel!), etwas Platz, einen hübschen Blick – und wenn möglich möglichst wenig Autolärm. Und da jeder der zwanzig Arrondissements seinen eigenen Charakter hat, ähnelt die ideale Terrasse selten der im benachbarten Viertel.

Im Zentrum lässt sich der Charme der Pflastersteine des Marais entdecken, die Eleganz von Saint-Germain-des-Prés, das pulsierende Treiben von Montorgueil oder ein Lokal mit Blick auf ein Pariser Monument. Weiter im Westen laden Passy, Auteuil oder die Umgebung des parc Monceau eher dazu ein, diskrete und grüne Terrassen zu entdecken.

Im Osten ändert sich die Atmosphäre: Oberkampf, Belleville, Ménilmontant und der Kanal Saint-Martin pflegen lebendige, ungezwungenen und manchmal recht versteckte Adressen. Andernorts genügt eine Terrasse am Wasser, auf einem Rooftop oder in der Nähe eines Parks, um dem Tag Urlaubsstimmung zu verleihen.

Sonne, Ruhe, Aussicht, Grün, Viertel-Atmosphäre oder einfach die Freude daran, Paris beim Leben zuzusehen – jeder hat seine Kriterien! Um Ihr nächstes Stammlokal zu finden, durchkämmen diese 20 Führer zu Pariser Terrassen die 20 Arrondissements, Viertel für Viertel!

Wo macht man in Paris eine Pause? Terrassen und Rooftops in jedem Arrondissement:

Céleste, le bar estival en rooftop du Cheval Blanc se dévoileCéleste, le bar estival en rooftop du Cheval Blanc se dévoileCéleste, le bar estival en rooftop du Cheval Blanc se dévoileCéleste, le bar estival en rooftop du Cheval Blanc se dévoile Terrassen Paris 1: Unsere Top-Adressen für eine Pause im 1. Arrondissement
Vom Louvre über den Palais-Royal, vorbei an den Tuileries und Les Halles, bietet das 1. Arrondissement einige der ikonischsten Kulissen von Paris. Entdecken Sie Terrassen, auf denen man mitten im Herzen der Hauptstadt eine Pause einlegen kann. [Mehr lesen]

La terrasse du Rivié au Hoxton Paris - photosLa terrasse du Rivié au Hoxton Paris - photosLa terrasse du Rivié au Hoxton Paris - photosLa terrasse du Rivié au Hoxton Paris - photos Terrassen in Paris 2 : Unsere guten Adressen für eine Pause im 2. Arrondissement
Montorgueil, Bourse, Sentier und die überdachten Passagen verleihen dem 2. Arrondissement eine einzigartige Atmosphäre. Hier finden Sie Terrassen, auf denen Sie das Viertel entspannt genießen können! [Mehr lesen]

Joli, Musée Carnavalet - Terrasse jardin muséeJoli, Musée Carnavalet - Terrasse jardin muséeJoli, Musée Carnavalet - Terrasse jardin muséeJoli, Musée Carnavalet - Terrasse jardin musée Terrassen in Paris 3: Unsere besten Adressen für eine Pause im 3. Arrondissement
Das 3. Arrondissement von Paris lässt sich auch von seinen Terrassen aus neu entdecken – hier sind die besten Adressen zum Verweilen! [Mehr lesen]

Bonnie : un déjeuner rapide avec une vue sur tout Paris avec la formule "power lunch"Bonnie : un déjeuner rapide avec une vue sur tout Paris avec la formule "power lunch"Bonnie : un déjeuner rapide avec une vue sur tout Paris avec la formule "power lunch"Bonnie : un déjeuner rapide avec une vue sur tout Paris avec la formule "power lunch" Terrassen Paris 4 : Unsere besten Adressen für eine Pause im 4. Arrondissement
Von Notre-Dame bis ins Marais, vom Place des Vosges bis zur Île Saint-Louis, gehört das 4. Arrondissement zu den schönsten Kulissen von Paris. Entdecken Sie seine unverzichtbaren Terrassen – und jene, die noch geheimer sind! [Mehr lesen]

La Rôtisserie d'Argent rouvre sa charmante terrasse sur les quais parisiens pour le printemps-été 2026La Rôtisserie d'Argent rouvre sa charmante terrasse sur les quais parisiens pour le printemps-été 2026La Rôtisserie d'Argent rouvre sa charmante terrasse sur les quais parisiens pour le printemps-été 2026La Rôtisserie d'Argent rouvre sa charmante terrasse sur les quais parisiens pour le printemps-été 2026 Terrassen in Paris 5: Unsere Top-Adressen für eine Pause im 5. Arrondissement
Der Quartier Latin, das Pantheon, die Rue Mouffetard und der Jardin des Plantes prägen die historische Kulisse des 5. Arrondissements von Paris. Entdecken Sie die Terrassen, auf denen Sie eine wohlverdiente Pause einlegen können. [Mehr lesen]

Pimpan, nouveau restaurant à Paris dans le Quartier Latin – Cuisine française moderne à Dame des Arts - terrassePimpan, nouveau restaurant à Paris dans le Quartier Latin – Cuisine française moderne à Dame des Arts - terrassePimpan, nouveau restaurant à Paris dans le Quartier Latin – Cuisine française moderne à Dame des Arts - terrassePimpan, nouveau restaurant à Paris dans le Quartier Latin – Cuisine française moderne à Dame des Arts - terrasse Terrassen in Paris 6: Unsere besten Adressen für eine Pause im 6. Arrondissement
Der 6. Bezirk – Saint‑Germain‑des‑Prés, der Jardin du Luxembourg, das Odéon und Saint‑Sulpice – ist ein Sinnbild des Pariser Lebensgefühls. Entdecken Sie hier die schönsten Terrassen, auf denen man sich gern niederlässt. [Mehr lesen]

Lily Wang : restaurant chinois Paris 7eLily Wang : restaurant chinois Paris 7eLily Wang : restaurant chinois Paris 7eLily Wang : restaurant chinois Paris 7e Terrassen in Paris 7: Unsere besten Adressen für eine Pause im 7. Arrondissement
Der 7. Arrondissement ist das monumentale und elegante Paris, mit dem Eiffelturm, den Invalides, dem Musée d’Orsay und dem Champ de Mars. Nach Ihrem Spaziergang laden die Terrassen des Viertels zum Mittagessen, zu einem Drink oder einfach zum Sonnen genießen ein! [Mehr lesen]

La terrasse d'été du George V 2026 aux accents italiens - photosLa terrasse d'été du George V 2026 aux accents italiens - photosLa terrasse d'été du George V 2026 aux accents italiens - photosLa terrasse d'été du George V 2026 aux accents italiens - photos Terrassen Paris 8 : Unsere guten Adressen für eine Pause im 8. Arrondissement
Auf der Suche nach prestigeträchtigen Kulissen? Von den Champs-Élysées bis zur Madeleine, vom Parc Monceau bis zum Goldenen Dreieck – das 8. Arrondissement ist der Bezirk, der zu Ihnen passt. Ein kurzer Überblick über Terrassen, auf denen man Paris im Freien genießen kann. [Mehr lesen]

Douce-heure, la terrasse en rooftop des Galeries Lafayettes - photosDouce-heure, la terrasse en rooftop des Galeries Lafayettes - photosDouce-heure, la terrasse en rooftop des Galeries Lafayettes - photosDouce-heure, la terrasse en rooftop des Galeries Lafayettes - photos Terrassen in Paris 9: Unsere besten Adressen für eine Pause im 9. Arrondissement
Die Opéra Garnier, die Grands Boulevards, die Rue des Martyrs und dann SoPi... Der 9. Bezirk verändert sein Gesicht an jeder Straßenecke! Entdecken Sie die Terrassen, auf denen Sie diese Pariser Vielfalt genießen können. [Mehr lesen]

Cantine-épicerie Soré - TerrasseCantine-épicerie Soré - TerrasseCantine-épicerie Soré - TerrasseCantine-épicerie Soré - Terrasse Terrassen Paris 10 : Unsere guten Adressen, um im 10. Arrondissement eine Pause zu machen
Vom Canal Saint-Martin bis zum Place de la République, von der Gare du Nord bis zur Gare de l'Est – entdecken Sie die Terrassen des 10. Arrondissements von Paris. [Mehr lesen]

Les Indécises - DevantureLes Indécises - DevantureLes Indécises - DevantureLes Indécises - Devanture Terrassen in Paris 11 : Unsere guten Adressen für eine Pause im 11. Arrondissement
Bastille, Oberkampf, Charonne, République... Das 11. Arrondissement ist ein pulsierendes Viertel von morgens bis nachts! Entdecken Sie Terrassen, um ein Getränk zu genießen, zu Mittag zu essen oder den Tag draußen ausklingen zu lassen. [Mehr lesen]

Quai SauvageQuai SauvageQuai SauvageQuai Sauvage Terrassen Paris 12 : Unsere besten Adressen für eine Pause im 12. Arrondissement
Das 12. Arrondissement bietet zahlreiche Spaziermöglichkeiten – sei es eher in Richtung Coulée Verte, zum Markt von Aligre, nach Bercy oder in den Bois de Vincennes. Und damit der Sonnenschein noch länger bleibt, ab zu den Terrassen im Viertel. [Mehr lesen]

Bar OFF Paris Seine : le bar flottant insolite au bord d'une piscine, avec vue sur la SeineBar OFF Paris Seine : le bar flottant insolite au bord d'une piscine, avec vue sur la SeineBar OFF Paris Seine : le bar flottant insolite au bord d'une piscine, avec vue sur la SeineBar OFF Paris Seine : le bar flottant insolite au bord d'une piscine, avec vue sur la Seine Terrassen Paris 13 : Unsere besten Adressen für eine Pause im 13. Arrondissement
Ob man durch das asiatische Viertel, durch die Butte-aux-Cailles oder rund um die BNF schlendert, offenbart der 13. Arrondissement von Paris eine Reihe unterschiedlicher Gesichter. Entdecken Sie Terrassen, auf denen man sich in der Sonne niederlässt! [Mehr lesen]

I Grappoli, le restaurant Italien à DenfertI Grappoli, le restaurant Italien à DenfertI Grappoli, le restaurant Italien à DenfertI Grappoli, le restaurant Italien à Denfert Terrassen in Paris 14: Unsere guten Adressen für eine Pause im 14. Arrondissement
Entdecken Sie Terrassen, auf denen man im 14. Arrondissement von Paris eine Pause einlegt – rund um Montparnasse, die Katakomben, den Parc Montsouris und die Rue Daguerre. [Mehr lesen]

Le Perchoir Porte de Versailles 2023Le Perchoir Porte de Versailles 2023Le Perchoir Porte de Versailles 2023Le Perchoir Porte de Versailles 2023 Terrassen Paris 15: Unsere besten Adressen für eine Pause im 15. Arrondissement
Lust, Beaugrenelle, Convention, Vaugirard und den Parc André-Citroën kennenzulernen? Das weite 15. Arrondissement verdient es, sich Zeit zu nehmen, es zu erkunden und auf seinen Terrassen zu verweilen! [Mehr lesen]

Corail : le restaurant-terrasse estival qui réveille le parvis du Musée d’Art Moderne à ParisCorail : le restaurant-terrasse estival qui réveille le parvis du Musée d’Art Moderne à ParisCorail : le restaurant-terrasse estival qui réveille le parvis du Musée d’Art Moderne à ParisCorail : le restaurant-terrasse estival qui réveille le parvis du Musée d’Art Moderne à Paris Terrassen Paris 16 : Unsere guten Adressen für eine Pause im 16. Arrondissement
Vom Trocadéro über Passy und Auteuil bis zum Bois de Boulogne zeigt sich der 16. Bezirk auch durch... seine Terrassen! [Mehr lesen]

Les Ailes, le restaurant en rooftop de La Fondation - photosLes Ailes, le restaurant en rooftop de La Fondation - photosLes Ailes, le restaurant en rooftop de La Fondation - photosLes Ailes, le restaurant en rooftop de La Fondation - photos Terrassen Paris 17 : Unsere besten Adressen für eine Pause im 17. Arrondissement
Hier sind die Terrassen, auf denen man das 17. Arrondissement draußen genießen kann, rund um die Batignolles, den Place des Ternes, die Plaine-Monceau und die Porte Maillot. [Mehr lesen]

Terrasse de l'Hôtel Particulier, le jardin verdoyant au cœur de Montmartre - photoTerrasse de l'Hôtel Particulier, le jardin verdoyant au cœur de Montmartre - photoTerrasse de l'Hôtel Particulier, le jardin verdoyant au cœur de Montmartre - photoTerrasse de l'Hôtel Particulier, le jardin verdoyant au cœur de Montmartre - photo Terrassen in Paris 18: Unsere besten Adressen für eine Pause im 18. Arrondissement
Vom Montmartre über die Abbesses, vom Sacré-Cœur bis nach Jules Joffrin – der 18. Bezirk ist viel mehr als eine Postkarte. Entdecken Sie seine Terrassen mit Aussicht, mal versteckt, mal lebhafter! [Mehr lesen]

Rosa Bonheur Buttes ChaumontRosa Bonheur Buttes ChaumontRosa Bonheur Buttes ChaumontRosa Bonheur Buttes Chaumont Terrassen in Paris 19 : Unsere besten Adressen, um eine Pause im 19. Arrondissement einzulegen
Die Buttes-Chaumont, das Bassin de la Villette, der Kanal de l’Ourcq und der Parc de la Villette machen das 19. Arrondissement zum Paradies für Spaziergänge und Terrassen im Freien. [Mehr lesen]

Moncœur Belleville - Terrasse vue ParisMoncœur Belleville - Terrasse vue ParisMoncœur Belleville - Terrasse vue ParisMoncœur Belleville - Terrasse vue Paris Terrassen in Paris 20 : Unsere besten Adressen für eine Pause im 20. Arrondissement
Belleville, Ménilmontant, Père-Lachaise und Gambetta, der 20. Bezirk verkörpert das lebendige und populäre Paris schlechthin, und seine Terrassen sind perfekte Treffpunkte, an denen man sich Zeit nehmen kann, um innezuhalten. [Mehr lesen]

Unsere neuesten Entdeckungen:

ANNETTE K PASSE EN MODE DOLCE VITA POUR LE MOIS DE MAIANNETTE K PASSE EN MODE DOLCE VITA POUR LE MOIS DE MAIANNETTE K PASSE EN MODE DOLCE VITA POUR LE MOIS DE MAIANNETTE K PASSE EN MODE DOLCE VITA POUR LE MOIS DE MAI Annette K. feiert im August das Paris der Ferien.
Gesponsert - Im August nimmt Paris einen anderen Rhythmus an. Die Straßen leeren sich, die Hektik weicht der Gelassenheit, und die Stadt zeigt ein ruhigeres Gesicht. Bei Annette K. nutzt man diese einzigartige Auszeit, um den Urlaubsgeist weiterzutragen – die Füße beinahe im Wasser, bevor der Alltag zurückkehrt. [Mehr lesen]

Parister Hotel & SpaParister Hotel & SpaParister Hotel & SpaParister Hotel & Spa Parister Lunch & Spa: ein genussvolles und wellnessorientiertes Angebot in diesem Hotel im 9. Arrondissement von Paris
Unweit der Opéra Garnier setzt das Parister Hotel 5* die Mittagsauszeit mit dem Lunch & Spa-Angebot neu in Szene. Auf der Karte stehen saisonale Köstlichkeiten und ein Moment völliger Entspannung in einem eleganten, langgestreckten Pool im Herzen des 9. Arrondissements. [Mehr lesen]

Guinguette du dispensaire et Foodtruck des Écuries au parc du Dispensaire de Sartrouville dans les Yvelines - photosGuinguette du dispensaire et Foodtruck des Écuries au parc du Dispensaire de Sartrouville dans les Yvelines - photosGuinguette du dispensaire et Foodtruck des Écuries au parc du Dispensaire de Sartrouville dans les Yvelines - photosGuinguette du dispensaire et Foodtruck des Écuries au parc du Dispensaire de Sartrouville dans les Yvelines - photos Eine Guinguette und ein Foodtruck erwarten Sie im grünen Park der Yvelines den ganzen Sommer hindurch.
Die Guinguette des Dispensaire und der Foodtruck des Café des Écuries laden Sie im Parc du Dispensaire in Sartrouville (78) vom 3. Juni bis zum 31. Oktober 2026 ein: Aperitif-Platten, Raimo-Eis, Waffeln und Getränke im Freien erwarten Sie. Wir haben uns vor Ort umgesehen – und berichten Ihnen alles. [Mehr lesen]

Péniche clubPéniche clubPéniche clubPéniche club Guilty Pleasure, Discotaco, La Guinche... die nächsten Partynächte im Club Le Mazette
Im Mazette schlägt die Party zwischen offenem Himmel und Dancefloor dahinter. Dachterrasse, überdachte Terrasse, großer Innenraum – Tapas und Cocktails machen aus der Adresse eine Hybridkneipe, in der man genauso gut etwas knabbert wie bis in die Nacht tanzt. Das Programm. [Mehr lesen]

Kilomètre25, le nouveau grand lieu de vie et de culture en plein air à l’abri du périphériqueKilomètre25, le nouveau grand lieu de vie et de culture en plein air à l’abri du périphériqueKilomètre25, le nouveau grand lieu de vie et de culture en plein air à l’abri du périphériqueKilomètre25, le nouveau grand lieu de vie et de culture en plein air à l’abri du périphérique Frequencies, Euphoria Sessions, Cookie Records... die nächsten Open-Air-Partys von Kilomètre25
Unter dem Périphérique lässt Kilomètre25 die Nächte der Electro-Szene bis in den Herbst ziehen. Techno, House, Trance, Hardcore oder Hard Groove: Entdecken Sie das Programm der kommenden Partys 2026 und die erwarteten Künstler beim Open-Air im 19. Arrondissement. [Mehr lesen]

Le Wanderlust se met à l'heure d'étéLe Wanderlust se met à l'heure d'étéLe Wanderlust se met à l'heure d'étéLe Wanderlust se met à l'heure d'été Schlaflose Sommernächte, Jeudi Ok, La Casa Del Perreo... Die nächsten Partys im Wanderlust Paris
Wanderlust holt das Pariser Nachtleben wieder an die frische Luft – am Quai d’Austerlitz! DJ-Sets, Cocktails und Urban Culture prägen die Saison auf seiner riesigen Terrasse, die sich zu einem der sommerlichen Hotspots der Nachtschwärmer entwickelt hat. Entdecken Sie das Programm. [Mehr lesen]

BibieBibieBibieBibie Bibie: das begrünte Restaurant und die Cocktailbar, versteckt in einem Design-Hotel im Quartier Latin
Im Jardin de Verre von Locke integriert, präsentiert sich Bibie als Ort kulinarisch-genussvollen Lebens – hell von morgens bis abends. Zwischen dem lichtdurchfluteten Restaurant und einer schönen, grünen Terrasse bietet die Adresse ein hybrides Refugium nahe der Arènes de Lutèce. [Mehr lesen]

Les Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumonLes Bavards - Tartare saumon Les Bavards, der gemütliche Treffpunkt in Ménilmontant
In Ménilmontant setzt Les Bavards auf Geselligkeit. Eine Nachbarschaftsbrasserie, in der man sich gern Zeit nimmt für die große Terrasse und den Aperitif, eher als für ihre Bistro-Küche, die nach wie vor sehr klassisch bleibt. [Mehr lesen]

Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63Campagne #1223 - Jardin21 LevietPhoto 062025 63 Jardin21, Saison 2026: Eine Woche voller Festlichkeiten, Natur und kultureller Entdeckungen im Herzen des Parc de la Villette
Gesponsert - Im August verlängert Jardin21, der festliche und grüne Treffpunkt am Ourcq-Kanal im 19. Arrondissement, die Saison mit einem reichen und vielfältigen Programm. Nutzen Sie die Gelegenheit, diese schönen Tage voll auszukosten: engagierte Initiativen, Garten-Workshops, Jugendangebote, Festabende, Yoga-Sessions … Alles ist versammelt, damit man Paris nicht verlassen muss, um sich auszubreiten! Eintritt frei. [Mehr lesen]

Fitz Group : les terrasses de l'été - 1244329 la fontaine gaillon 75002Fitz Group : les terrasses de l'été - 1244329 la fontaine gaillon 75002Fitz Group : les terrasses de l'été - 1244329 la fontaine gaillon 75002Fitz Group : les terrasses de l'été - 1244329 la fontaine gaillon 75002 Drei Terrassen, um diesen Sommer durch Paris zu reisen, mit den Restaurants der Fitz Group
Gesponsert - In Paris bietet die Fitz Group drei sommerliche Atmosphären – zwischen Rom, New Orleans und der Provence – mitten in der Stadt, vom Opernhaus bis zum Eiffelturm. Jede Adresse, dank ihrer Terrasse, lädt zu einem eigenständigen Zwischenstopp ein, ohne die Hauptstadt zu verlassen. [Mehr lesen]

Néroli, nouveau bar méditerranéen du 11èmeNéroli, nouveau bar méditerranéen du 11èmeNéroli, nouveau bar méditerranéen du 11èmeNéroli, nouveau bar méditerranéen du 11ème Néroli: Das mediterrane Cocktailbar im 11. Bezirk
Gesponsert - Néroli, eine Cocktailbar mit mediterraner Küche im 11. Arrondissement. [Mehr lesen]

Alle Adressen finden Sie, indem Sie auf die Karte unten im Artikel klicken

Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.

Praktische Informationen
Comments