お得情報の速報！ Les Journées du Patrimoine がパリとイル＝ド＝フランスへ戻ってくるのは2026年9月19日と20日の週末、第43回を迎える今年は見逃せない展開になりそうです。毎年、この文化イベントは欧州各地の訪問先と催しを通じて、私たちの遺産を新たな視点で再発見させてくれます。パリ首都圏では、美術館、史跡・建造物、城館、そして一般公開が制限されている場所といったスポットも、この特別な週末を盛り上げる一翼を担います！
ヘリテージ・デイズは、私たちの遺産を構成する宝物を発見するまたとない機会です。この機会に、イル・ド・フランス地方の主要な町や都市の遺産を発見してみませんか？パリは常に脚光を浴びていますが、その周辺地域にもあなたを驚かせるものがたくさんあります！
ヴァル・ド・マルヌ県にある クレテイユは、公共交通機関で簡単に行ける主要な町の一つである。この町はJournées du Patrimoine（遺産の日）に参加し、週末に多彩なプログラムを披露する！クレテイユを別の角度から発見するのに最適です！
ヴァル＝ド＝マルヌ県立公文書館
舞台裏の見学
普段はアーカイブ担当者だけが立ち入る空間を歩き回ると、アーカイブのさまざまな職務が、文書が受領されてから公開されるまでの一連の過程を通じて浮かび上がってくる。
参加条件： 無料 | 予約必須 - archives@valdemarne.fr、電話 01 56 71 45 92
スケジュール : 2026年9月19日（土） 14:00 → 15:15、15:30 → 16:45、17:00 → 18:15 | 2026年9月20日（日） 14:00 → 15:15、15:30 → 16:45、17:00 → 18:15
エスケープゲーム「アーカイブを救え」
地震の直後、アーカイブズの建物は崩れ落ちそうだ。 アーカイブズ職員のチームに加わり、アーカイブズの歴史を調査して、建物とそこに眠るすべての宝を救い出そう！
12歳以上対象
参加条件： 事前登録で無料 | 要予約 - archives@valdemarne.fr、0156714560
スケジュール : 2026年9月19日（土）14:00–15:00、15:30–16:30、17:00–18:00 ／ 2026年9月20日（日）14:00–15:00、15:30–16:30、17:00–18:00
写真印刷の初期技法を探るワークショップ
このワークショップでは、写真の基本原理を実践的に体験します。化学反応、光感受性、接触、ネガ、現像といった要素を、サイアノタイプの制作を通じて体感します。
植物標本の世界とその役割に触れ、保存されている標本コレクションと初期の写真印刷技法を紹介します。
対象は8歳以上。
参加条件 : 無料 | 要予約 - archives@valdemarne.fr、電話 0156714560
スケジュール: 2026年9月19日（土） 15:00 ⤏ 16:00、 17:00 ⤏ 18:00 | 2026年9月20日（日） 15:00 ⤏ 16:00、 17:00 ⤏ 18:00
クレテイユのノートルダム大聖堂
クレテイユ大聖堂のガイドツアー
クレテーユ大聖堂が開門します。受付スタッフはVal-de-MarneのChemin des Arts協会のメンバーとともに、聖堂とその文化スペースを自由見学または解説付きでご案内します。司教区の遺産展が皆さまをお待ちしています。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 15:00 ⟶ 19:00 | 2026年9月20日（日） 15:00 ⟶ 19:00
サン＝クリストフ教会
クレテイユのサン＝クリストフ教会
千年以上の時を超え、現在の私たちの道と交差するこの地点に、サン・クリストフ教会は今も聳えています。
講演者の案内に従い、建物を観察することで、建設の各時代が次の世代へと伝えた多くのしるし――意図されたものも偶然のものも――が浮かび上がり、それらがこの教会を、同時代性と通時的な連続性の双方において、唯一無二で貴重な遺産としての特性を与えていることを知るでしょう。
楽しみながらご自身のペースで進むと、QRコードから映像・写真・PDFといった情報も得られます。入口のテーブルには、それらの場所を示す用紙が用意されています。読み取りはスマートフォンを用います。お手元の機種のカメラがフラッシュコードを読み取れない場合は、無料のスキャナーアプリを別途ダウンロードしてください。
参加条件： 指定時刻に教会の前でお待ちください。訪問の最後にQRコードを確認したい場合は、携帯電話をお持ちください。 - 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月20日（日） 14:00〜15:15、16:00〜17:15
市庁舎
市庁舎を巡るガイドツアー
1974年に竣工したクレテイユ市庁舎の現代建築を、ぜひ現地で体感してください。町の中心部として機能するこの施設は、市のサービスを受け持つ役場として計画され、建築家ピエール・デュフォーが手掛けた独特のラインが印象的です。砂採掘場の上に11階の塔をそびえ立たせるという、技術的にも大きな挑戦でした。ニュー・クレテイユ計画の初期建築のひとつとして、詳しく知る機会に登録してください。
このガイドツアーでは、議場とミシェル・ボワイエが手掛けた結婚式場の空間を見学できます。30年代の華やかなデザインが特徴のこの空間を堪能した後は、市長室を見学し、屋上テラスからの市内屈指の眺望を満喫できる予定です（条件付き）。
参加条件： 入場無料 | 要予約 - 0158433801, patrimoine.culturel@ville-creteil.fr
開催時間： 2026年9月19日（土） 11:00〜12:30
県庁舎・県議会庁舎
ヴァル＝ド＝マルヌ県庁を巡るガイドツアー
1971年に完成を迎えたノーブル・クレテイユの新時代の建築。ヴァル・ド・マルヌ県知事庁舎と県庁の建物は、ダニエル・バダニとピエール・ルー・ドルルックスの設計による作品です。新行政の象徴として荘厳さを備えたこの建物は、機能性と規模感を両立させた複合空間。70年代ならではの内装は、テレビドラマ「Le Bureau des légendes」をはじめとする various productions のロケ地としても用いられてきました。
美術史家であり、Val-de-Marneの建築・都市計画・環境委員会CAUE 94のガイドを務めるサイモン・ヴァイアランが案内役を務め、エントランスホール、ホール・デ・フェット、県議会室、そして庭園といった見どころを巡る見学会となります。
参加条件： 無料 | 要予約 - patrimoine.culturel@ville-creteil.fr, 0158433801
開催時間： 2026年9月19日（土） 14:00〜15:30
ブルエ地区
ブルエ地区を視察
ヨーロッパの文化遺産の日を機に、クレテイユ市はヴァル＝ド＝マルヌ県CAUEと協力して、ブルーエ地区の見学ツアーを開催します。
1959年から1962年にかけて建設されたこの地区は、卓越した現代建築として認定されています。石材・ガラス・木材を組み合わせた質の高い設計を掲げる建築家ポール・ボサールの思想が息づき、日照が二方向から得られる住戸や、建物を取り囲む起伏に富んだ緑地、小さな歩行者道が特徴です。
2015年には元の魅力を保ちながら全面的に改修されました。
地区の中心には新しい空間ジョン・フェラと“ Maison pour Tous（みんなの家）”が生まれ、地域住民とその活動の“拠点”として開かれた場を目指しています。居住者が手入れする共有庭園のように、地域の取り組みを象徴する存在です。
参加条件： 要予約 | 無料 - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229405、電話 01-48-52-55-20、contact@caue94.fr
スケジュール： 2026年9月20日（日） 14:00〜15:30
司法裁判所
展示「法廷の衣装：司法の遺産」
法廷での衣装世界へと足を踏み入れ、何世紀にもわたり司法を支えてきた俳優たちを取り巻く歴史・伝統・象徴を探る。
この展示では、審理を執行する裁判官・書記官・弁護士・司法委員が法廷で身につけてきた装いを間近に観察できます。ローブや小物の展示を通じて、これら象徴的な衣装の起源や時代とともに変化した姿、そして法務機関の中で果たす役割を読み解くことができるでしょう。
参加条件： 無料｜予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00–18:00
法曹界の職業フォーラム
1日限り、司法を支えるさまざまなキャリアを探る旅へ。専門家たちとの対話を通じて、司法機関の核を体感できる職業フォーラムです。
書記官の任務は手続の真の担い手として審理に欠かせない存在であること、さらに裁判所の運営と審理を取り仕切る書記サービス部門の長の役割、そして裁判官席と検察官席を担う裁判官の職務、それぞれの役割を実感できる内容です。
フォーラムでは、裁判官を補佐する法務アタッシュ（司法アタッシュ）としての職務もクローズアップします。裁判官の任務を支える法務職としての活躍を紹介します。
最後に、パリ東部クリテイユ法科大学（UPEC）の紹介も行われ、学生や将来の志望者が法学の学習内容、大学の学習経路、そして司法各職種への進路の橋渡しについて知る機会を提供します。
高校生、学生、転職を考えている方、あるいは単に司法機関の仕組みをより深く理解したい好奇心旺盛な方へ、このフォーラムは専門家と出会い、彼らの歩みを語り合い、司法へ奉仕する未来の自分のキャリアを描く貴重な機会です。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜18:00
ワークショップ「私にあなたの正義を描いて」
子どもの目を通して司法を見たら、どんな風に映るのだろう。
この創作ワークショップは、最も若い観客たちに、彼らが感じる裁判所を imagined そしてこれから知りたい裁判所を自由に想像し、再設計してもらう機会を提供します。クレヨンや色、そして創造力を通じて、子どもたちは法廷の空間や司法の登場人物、裁判所に結びつくシンボル、さらには完全に新しく生まれ変わった建物を描くよう促されます。
目的は、現実と想像の間に自由な表現の場を開き、誰もが自分の司法観を投影できるようにすることです。
参加条件： 定員は各回10名、30分ごとに受付を開始 - 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜18:00
展示会：「裁判所が姿を現す――設計図からスクリーンへ」
裁判所の歴史と建築を多角的に体感できる没入型の展示をご紹介します。創設時の図面や古今の写真、貴重なアーカイブ資料を通じて、正義とその建築的遺産の象徴的な場所が歩んできた変遷を辿る機会となるでしょう。
会場は裁判所を映画・テレビの舞台としても照らします。映画ポスターや映像資料から、壮麗な空間や法廷、歴史を宿す回廊が、長年にわたり監督や脚本家の創作にどう影響を与えてきたのかを読み解きます。
展示ではまた、裁判所の大規模な改修・近代化・整備を追ったポスターと映画も紹介されます。視覚的な回顧を通じて、どのような技術的課題を克服し、司法の現実に適合しつつも建物の文化財的アイデンティティを保つためにどんな変化が行われたのか、その全過程を体験できるでしょう。
遺産と文化、発見の交差点で、この展示は、単なる法廷建築以上の存在としての建物を新鮮な視点で捉えます。司法の場であり、歴史の証人であり、芸術的なインスピレーションの源でもあるこの建物を、創設から現在進行形の変化まで、壁と映像を通して改めて発見する貴重な機会です。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日（土） 10:00〜18:00
「司法の小さな探検家たち」— CDADと共催のゲーム・ワークショップ
ヴァル＝ド＝マルヌ県の法的アクセス協議会（CDAD）によって提案・主催されるこの体験型ワークショップは、遊びと対話を通じて子どもたちに司法の世界を楽しく学んでもらうことを狙いとしています。
参加条件： 無料 | 予約不要
開催時間： 2026年9月19日(土) 10:00〜18:00
ガイド付きツアー
クリテイユ裁判所の実務運用を、少人数のグループで行われるガイド付き見学を通じて体感できる。
この見学では、法曹機関のさまざまな施設や、利用者や専門家がたどる手続きの流れ、そして裁判官や公的司法サービスの職員が果たす主要な任務を来場者に紹介します。
来場者は、裁判所庁舎内の指定ルートに沿って案内され、司法組織の仕組みや審理の進行、民事・刑事事件の取り扱いをより深く理解します。
現場の専門家との交流の時間を設け、来場者の質問に答えるとともに、日常生活における司法機関の役割をより深く把握します。
申し込みは以下のリンクから必須です： https://rdv.anct.gouv.fr/motif/Qkhc4kZP/visite-guidee
参加条件： 定員 25 名 - 無料 | 予約必須 - https://rdv.anct.gouv.fr/motif/Qkhc4kZP/visite-guidee
開催時間: 2026年9月19日（土） 10:30〜17:00
講演会 – バダニとルー＝ドルリュ建築家の作品に見る裁判所建築
CAUE du Val-de-Marne - フランカ・マルセルヴィジ
ヌーヴォー＝クレテイユの象徴的建築として知られる裁判所は、半世紀を経た今も私たちを驚かせ続けます。そのボリュームと空間の独創性は、時を超えて新鮮さを保っています。プロジェクトはダニエル・バダニとピエール・ルー＝ドリュの設計チームに託され、県庁舎と県立公文書館の設計も担当しました。この裁判所は1970年代初頭の司法建築の新機軸を推進し、ニュー・クレテイユの建築的個性を形づくる一翼を担いました。
建物の紹介を超え、講演は視野を広げ、一般にはまだ知られていない同事務所の他の実績にも触れる機会となるでしょう。同事務所の仕事は、20世紀後半の建築史を映し出す鏡でもあります。
参加条件： 定員50名、予約不要｜無料
スケジュール： 2026年9月19日（土） 11:00〜11:40
ガイド付きツアー - 建築
プレゼンテーション後のホールでの説明に続き、登録制の見学ツアーでは、建物の内部で最も象徴的な空間—待合室や公聴室など—を観察する機会が用意されます。自然光と人工光の使い分け、材料の選択（コンクリート、木材、アルミニウムなど）、アート作品の導入、そして来訪者を迎える空間の再創造が、クレテイ裁判所の内装を特徴づけます。時代とともにこれらの設備が新たなニーズに応じて変化してきたとしても、庁舎の内装は当初の提案の力強さを保っています。
参加条件： 定員は20名、無料 ｜ 予約必須 - https://rdv.anct.gouv.fr/motif/59fQcnis/visite-guidee-architecture
スケジュール： 2026年9月19日（土） 11:45 〜 12:15
講演会 – 司法と裁判所の機能を理解する
ヨーロッパ遺産の日を機に、クレテイル司法裁判所の管区長とヴァル＝ド＝マルンの弁護士会長が、司法の仕組みをテーマにした講演を開催します。
誰でも参加できる交流のひとときとして、裁判所の役割や裁判官・弁護士の職務、そして司法機関の日常的な運用の仕組みを、よりわかりやすく解説します。
参加条件： 無料 | 予約不要
スケジュール： 2026年9月19日（土） 15:00〜16:00
開催日および開催時間
から 2026年9月19日 へ 2026年9月20日
所在地
クレテイユ
1 Place Salvador Allende
94000 Creteil
ルートプランナー
アクセシビリティ情報
公式サイト
www.ville-creteil.fr
