この Journées du Patrimoine 2026のため、エソンヌ県は、その歴史の豊かさと情熱を物語る卓越した場所を紹介します。2026年9月19日と20日の週末に、これらの美しいサイトをすべて発見するためにお出かけください。多くは無料で公開されています。
イル・ド・フランス地方で最大級の面積を誇るこの県には、76の指定建造物、193の歴史的建造物補足目録（Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques）、 21の庭園が歴史的建造物として 保護されています！忘れ去られたシャトーから類まれな教会まで、どの場所も私たちを過去に引き戻し、時にはあまり知られていない地域遺産の側面を明らかにします。一般公開されていない史跡に新たな光を当てるチャンスです。
今週末の2026年9月19日と20日、エソンヌは文化探究の真の現場へと変貌します。文化財の日を機に、見事な庭園を巡り、時代を映す屋敷を訪ね、産業遺産が芸術作品へと生まれ変わる現場を体感できるでしょう。どの場所も独自の物語を紡ぎ出し、石と風景に今なお響くその物語を、私たちは辿るよう招かれています。
無料ツアー、ワークショップ、イベント、散策、発見、秘密の暴露、ショー......。ヘリテージ・デイズで開催されるイベントには、さまざまな形がある！このヨーロッパ的かつ文化的なイベントは、非常に特別なものであることは言うまでもない。普段は一般公開されていない場所も訪れることができる。私たちがこの日をどれほど楽しみにしているかがわかるでしょう」！
この特別な週末には、 ガイド付きツアー、ウォーキング、ワークショップが開催され、遺産と教育に焦点を当てたエソンヌの秘密が明かされる。
文化遺産の日 2026：パリ郊外で探るボウサール公園のアールデコ遺産
建築家ジョセフ・マラストが設計したラルディの歴史庭園が、2026年の文化財ウィークに向けて独自の展開を初公開します。9月19日と20日、エソンヌでお会いしましょう。 [続きを読む]
2026年の文化財保護デー：エソンヌ県シリリーの秘密の邸宅を見学
2026年のパトリオーヌ・デー、 Île-de-Franceでの個性的なお出かけをお探しですか？ エパネ＝シュル＝オルジュへ向かい、シリリー公園と城をじっくりと訪ねましょう。 [続きを読む]
ボレ＝シュル＝ジューヌの2026年文化財の日：消えた職人の技の核心へと飛び込む
2026年の文化遺産の日に向けて、エソンヌ県へ。
ボレ＝シュル＝ジューヌの博物館は往時の工房を再開し、イル＝ド＝フランス地方の職人技の中心で過ごす没入型の週末を提供します。 [続きを読む]
文化遺産の日 2026 : パリ・サクレー大学鉱物学博物館の無料見学
ビュール＝シュル＝イヴェットで珍しい結晶と隕石があなたを待っています。2026年の欧州文化財の日を利用して、パリ＝サクレの鉱物コレクションを無料でご覧ください。 [続きを読む]
2026年の文化財の日: 歴史的なシアノタイプのワークショップを県立アーカイブ（91）で開催
エソンヌの古写真の秘密に迫る。県立公文書館は、2026年の文化財の日を記念して開催される、色鮮やかなシアノタイプのワークショップへご案内します。 [続きを読む]
2026年の文化財ウィーク、フランソワ・ル・コント・アイスリンクは卓越した現代建築として認定されました
2026年のJournées du Patrimoineを前に、フランソワ・ル・コント・Évry-Courcouronnesのスケートリンクがその謎を明かします。1970年代の名宝と呼ばれ、エソン県で「顕著な現代建築」の称号を得たこの宝石を、ぜひご覧ください。 [続きを読む]
文化財の日 2026：サフランキャンパスとヴィルジェニ城を巡る
サフラングループは、航空宇宙・防衛・安全保障分野に特化する企業として、マッシーにあるキャンパスを、2026年9月19日の遺産の日の機会に公開します。 [続きを読む]
モンタウジェ荘園：エソンヌ県環境の家を中心に開催される2026年の文化財の日
2026年9月19日と20日に、モンタウジェのドメーヌでフラン＝イル＝デ＝フランス地域の自然遺産を祝おう。エソンヌ県にあるこの注目の地の歴史と、誰もが訪れることのできる15ヘクタールの保護区域をご案内します。 [続きを読む]
薬草の秘密を解き明かそう――植物保護センターが2026年の文化財の日に公開
2026年9月19日と20日、昔の薬草師の足跡を辿ってみませんか。国立植物保護センターは、エソンヌ県（91）で植物界の恵みを再発見する機会へとご案内します。 [続きを読む]
聖ジャン・ド・ボレガール城でのショーと遊び：文化財の日のプログラム
文化遺産の日 第43回開催を記念して、Saint-Jean de Beauregard城が2026年9月19日と20日に皆様をお迎えします。発見を目的としたこの日々のプログラムには、城と庭園のガイドツアーのほか、いくつかのサプライズ演出も予定されています。 [続きを読む]
中世の私有城が、2026年の文化財公開日に一般公開されます。
エソンヌ県に所在するヴィルコンン城は、2026年9月19日と20日に開催される「文化財の日」へ来場を招き、宝を公開する見学プログラムを通じて来館者にその魅力を伝えます。 [続きを読む]
ヘリテージ・デイズ2026：聖ブレーズ・デ・シンプル礼拝堂を訪ねる——ジャン・コクトーの最後の居住地
Journées du Patrimoine 2026の機会に、エソンヌ県ミリ＝ラ・フォレへ出かけ、ジャン・コクトーが装飾した聖ブレーズ・デ・シンプル礼拝堂を探訪する。イル＝ド＝フランスの詩的で風変わりな小旅行！ [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 : ヴィルモラン城の私設樹木園を無料見学（91）
自然の中を気軽に散策するのは、2026年の「世界遺産の日」はいかがですか。9月19日、エソンヌ県のヴィルモラン城へ向かい、家族が所有する私設の樹木園を訪れてみましょう！ [続きを読む]
2026年の文化財の日：エソンヌ県（91）ジャン・コクトーの家での催し
文化財の日が今週末、2026年9月19日と20日にパリとイル＝ド＝フランスで開催されます。エソンヌ県ミリ＝ラ＝フォレのジャン・コクトーの家は、家族向けと音楽のプログラムをお届けします。 [続きを読む]
シャマランドン・ドメーヌでの特別見学と無料公演、2026年の文化遺産の日に
家族みんなで素敵なお出かけをしたいこの季節、42回目のJournées du Patrimoineはいかがですか。エソンヌ県のシャマランドン領地、シャマランドの domaine de Chamarande に向かい、城とその公園の特別プログラムを、2026年9月19日と19日?? Wait ensure dates: 19 et 20 septembre 2026. So "19日と20日". Let's craft:
"家族みんなで素敵なお出かけをしたいこの季節、42回目のJournées du Patrimoineはいかがですか。エソンヌ県のシャマランドン領地、シャマランドの domaine de Chamarande へ向かい、城とその公園の特別プログラムを、2026年9月19日と20日にお楽しみください。"
Let's deliver. [続きを読む]
フォージ＝レ＝バンのこの城は、2026年の「文化遺産の日」に公開されます。
2026年9月20日（日）、フォルジュ＝レ＝バン城は、文化遺産の日の特別公開に合わせて一般公開を迎えます。こちらがプログラムです！ [続きを読む]
2026年の「文化財デー」に向けて、貝殻でできたこの驚くべき洞窟をぜひご覧ください
文化遺産の日は、2026年9月19日と20日の週末にパリとイル＝ド＝フランスで再び開催されます。注目は、エソンヌ県ヴリ＝シャティヨンにある貝殻で覆われた謎の洞窟「ニンフェー・ニンフェー」。未知の魅力を秘めた、風変わりな発見が待っています。 [続きを読む]
エソンヌ県の知られざる城が、2026年の文化財の日に合わせて特別公開されます。
2026年9月20日（日）、ビエルヴィルト城は欧州文化遺産の日を機に特別公開します。約千年にわたる歴史と、イル＝ド＝フランスで唯一の社会貢献を掲げるこの場所を、訪問者はこの機会にじっくりと知ることができます。 [続きを読む]
2026年文化財デー：剣術入門、弓術ワークショップ、そして中世の城塞の開幕を飾るショー
エタンペでは、ギュイネット塔が2026年の「文化財の日」週末に、一般公開を盛大に祝う準備を整えています。開催は2026年9月19日と20日の週末。歴史的な催しの盛りだくさんなプログラムが用意されており、詳報します！ [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 : パレゾーのエコール・ポリテクニークのガイド付き見学（パレゾー、91）
Ecole Polytechniqueは、2026年の建築遺産の日に皆さまをお迎えします。9月19日（土）と20日（日）には、ガイド付きの見学ツアーを実施します。エソンヌで待つこの特別な週末について、さらに詳しくお伝えします。 [続きを読む]
トゥール・トラジャーヌ（91）で開催される2026年のパトリモワンデ：メレヴィーユの古代の柱を見つけよう
エソンヌ川を見下ろすローマの記念碑があるって知っていましたか？ 2026年9月19日と20日に開催される文化財の日を機に、メレヴィーユ市のこの珍品・トラヤヌ塔を訪ねます。予約は必須です。お早めに席を確保してください。 [続きを読む]
Journées du Patrimoine 2026 : シャトーとクランス公園を訪ねる（91）
エソンヌでの「遺産の日」にぴったりの外出先をお探しですか？ 91区にあるクーランス城と公園が、2026年9月19日と20日の週末に扉を開きます。入場は有料のままです。 [続きを読む]
2026年の世界遺産の日、モンタギュ城（91）— 遺跡とヘンリ4世の塔を中心に：プログラム
2026年の文化財保護週間がモンタギュ城（91区）を舞台に幕を開ける。
今週末の9月19日と20日に予定されるプログラムは、次のとおりだ。
見逃せないお得情報です！ [続きを読む]
ヴィクトル・ユゴーの文学館で、2026年の文化遺産の日に合わせた宝探しと催しを開催
ヴィクトル・ユゴーの文学の家、エソンヌ県ビエヴルにある同館は、2026年9月19日と20日の週末に、遺産の日を迎える形で無料で一般公開されます。 [続きを読む]
文化財の日2026: モランジの Kubli 菓子店で家族と一緒に楽しむグルメ見学（91）
第43回Journées du Patrimoine に、モランジのクブリ菓子店が工場の扉を開きます。日付は2026年9月19日土曜日。
貴重な文化財と美味を同時に味わえる、ひと味違う工場見学の機会です。 [続きを読む]
グルメ市場、クラシックカーと見学会：メスニル＝ヴォワサン城で開催される2026年の世界遺産の日
ブレ＝シュ＝ジュヌに位置するメニル＝ボワサン城は、今週末の2026年9月19日と20日に開催される文化財週間を前に、豊かなプログラムを用意して皆さまをお迎えします。 [続きを読む]
2025年サクレーの文化遺産の日（91）：町のプログラム
2025年9月20日と21日の週末に、エソンヌ地方のサクレの町で「ジュルネ・デュ・パトリモワン（遺産の日）」が開催される。第42回を迎える91県のこの町で、私たちを待っているイベントと訪問のプログラムをご覧ください。 さて、特別な訪問と文化的ハイライトに満ちた週末を過ごす準備はできていますか？ [続きを読む]
パレゾー（91）で開催される文化遺産の日2026：見学プログラムを紹介
2026年9月19日と20日の週末、世界遺産の日は第43回を迎え、エソンヌ県パレゾー市で素晴らしいプログラムが展開されます。パレゾーで待ち受ける内容をぜひご覧ください！ [続きを読む]
フォルジュ＝レ＝バンの遺産の日 2026年: 外出プログラム
2026年9月19日と20日の週末、エソン県フォルジュ＝レ＝バンヌ町へ向かい、文化財の日を楽しもう。 [続きを読む]
イル＝ド＝フランスの文化財の日2026：ミリ＝ラ＝フォレの歴史的遺産を探る
2026年9月19日と20日、ミリ＝ラ＝フォレでお会いしましょう。エソンヌの自然と美術史が織りなす格別な遺産を探る旅です。 [続きを読む]
遺産の日 2026：ソワイ＝シュル＝セーヌの城で無料の謎解きとコンサート（91）
エソンヌ県とソワイ＝シュル＝セーヌ市へ。2026年の新たな遺産の日に向けて！9月19日と20日、家族で謎解きゲームを通じて市内を巡り、城をさまざまな催しで楽しみましょう。 [続きを読む]
2026年の文化遺産の日ウィークエンドに、エタンプの宝を探る。
2026年9月19日（土）と20日（日）、欧州文化遺産の日は、地元の豊かな遺産を知る機会をお届けします。ここエタンプ、エソンヌ県の地でもそうです。今週末に待つものは、以下のとおりです。 [続きを読む]
コルブイ＝エソンヌで2026年の文化財の日に何をするか：催し物のプログラム
コルブイ＝エソンヌは、今週末の世界遺産デーに合わせて豊かな文化プログラムを展開します。2026年9月19日と20日に訪れるべきスポットを巡ってください。 [続きを読む]
文化財の日2026：91区オルセーのプログラムを紹介—科学技術の文化と千年の遺産が出会う舞台
2026年9月19日と20日の週末、エソンヌ県オルセーへ向かい、第43回「遺産の日」のプログラムを取材する。科学と遺産の豊かな魅力に触れたい好奇心をくすぐる内容だ。 [続きを読む]
遺産の日を迎えるギフ＝シュル＝イヴェット（91）で、発見が豊かな散策
新たな版の欧州文化遺産デーは、2026年9月19日と20日の週末に開催されます。身近な場所はもちろん、地域の端っこに眠る貴重な遺産を発見する機会です。ここエソンヌ県のギフ＝シュル＝イヴェットのように。 [続きを読む]
2026年の文化遺産の日、サント＝ジェヌヴィエーヴ＝デ＝ボワ（エソンヌ県91）での週末のプログラム
エソンヌ県のサン＝ジェヌヴィーヴ＝デ＝ボワ市は、2026年の文化財の日に向けて充実したプログラムを発表しました。2026年9月19日と20日に、ナビゴの交通網エリア内に位置するこの市が誇る多彩な宝をぜひご覧ください。 [続きを読む]
エソンヌの2026年文化遺産の日: 91番の城を制覇へ
エソンヌの城たちが、2026年の遺産の日にその秘密を明かす。以下は、2026年9月19日と20日に91区で待ち受けるプログラムだ。 [続きを読む]
エソンヌでお探しのものが見つからない？それなら、イル・ド・フランス地方の他の地域に隠された宝物を見つけに来てください。
