オスマン大通りとトロンシェ通りの角にあるメゾン・オー・トルテュは、レオニダス・ガーランドが1861年から1864年にかけて創業した歴史ある店です。象牙や亀の甲羅のオブジェを専門に販売していましたが、現在は有名なベーカリーチェーン「ポール」の支店に取って代わられています。1910年に建てられたショップフロントは、1975年8月6日に歴史的建造物に指定され、1984年5月23日に分類された。
第二帝政期、エリートや芸術家たちは、アジアやアフリカからインスピレーションを得た品々に魅了されました。輸入業を営んでいたガーランド兄弟は、フランスの植民地と貿易を行い、メゾン・オー・トルテュのためにさまざまな工芸品を選びました。この店では、装飾品、ブラシ、櫛、扇子など、ベル・エポックのエレガントな女性たちに喜ばれそうなアクセサリーが販売された。
1910年、メゾン・オー・トルテュのファサードは現在の姿になり、ブロンズ製の精巧な装飾プログラムが施され、豊富な花輪、象の頭、亀の甲羅が描かれています。絵や彫刻が施された釉薬の装飾は、提供される商品を連想させるこの獣姦を繰り返しています。
しかし、象牙やカレット亀の甲羅は、絶滅の危機に瀕した天然記念物の狩猟の産物であり、1960年代以降、徐々に取引が禁止されるようになった。違法取引の撲滅と野生動物の保護を目的に、ヨーロッパの規制が強化されたのです。
1990年代にオー・トルテュの店舗は閉鎖され、ポールズ・ベーカリーの子会社がこの店舗を引き継ぎ、この興味深いファサードの保存と修復を保証しました。こうして、メゾン・オー・トルテュの歴史的な正面は、ポールズ・ベーカリーの支店がある一方で、通行人や歴史愛好家の注目を集め続けているのです。
つまり、メゾン・オー・トルテュは、パリの過去と歴史の証なのだ。元の店はなくなってしまったが、ポールズ・ベーカリーは、歴史的な正面を保存し、看板と調和するように統合することで、この場所の記憶を残すことに成功した。ですから、次にこのポールの支店の前を通るときは、忘れずに見上げてみてください。
開催日および開催時間
から 2023年3月21日 へ 2027年12月31日
所在地
オー・トルテュ - ポール・オスマン
35 Rue Tronchet
75008 Paris 8
推奨年齢
すべての
公式サイト
www.paul.fr
