パリの街角、プチ・カロー通り10番地にある「オー・プラントゥール」のファサードは、今も論争の的となっている。1984年5月23日に歴史的建造物に指定されたこの陶板画は、1890年に描かれたもので、植民地主義の白人に仕える黒人を描いている。首都におけるフランス植民地時代の数少ない証言のひとつである。
Au Planteur"と題されたこのイラストは、19世紀の建物のファサードに設置され、コーヒーを主力商品とする "エキゾチックな商品 "を販売する店の宣伝用に使用された。当時、"プランター "という言葉は、農園を所有または経営する入植者を指していた。今日、この絵は議論を呼び起こし、通行人の何人かに衝撃を与え、パリの公共空間におけるこの絵の妥当性に疑問を投げかけている。
モントルグイユ通りとプチ・カロー通りの間を散歩していると、この奇妙なイラストに目が留まる。この魅力的な古い建物を見上げると、別の時代のコロニアルな光景を見ることができる。
遺産の熱烈な擁護者として、このフレスコ画を保存するだけでなく、この作品を歴史的文脈の中に位置づける教育的価値を付加することが不可欠である。Au planteur"の看板は、帝国主義的で植民地的な過去の証しであり、変えることはできないが、記憶しておかなければならない歴史である。
この暗黒の時代を忘れてはならない。ジャン＝クロード・バローとギヨーム・ビゴが『Toute l'histoire du monde de la préhistoire à nos jours』でこう述べているように、「フランス人、そしてすべての西洋人は、ほとんどの場合、過去を持たない人間、"immémorants "になってしまった」のである。公共空間にこのフレスコ画があることは、そのイメージに意味を与え、私たちの歴史に疑問を投げかける説明を必要とする。
オー・プラントゥール」の看板は、植民地時代の看板でパリに現存するたった2枚の看板のうちの1枚で、もう1枚は2018年に寄託され、カルナヴァレ美術館のコレクションに加わった「オー・ネーグル・ジョワイユー」である。これらの看板を保存するか撤去するかは微妙な問題であり、活発な議論を生んでいる。
パリのオー・プラントゥールの ファサードは、倫理的な問題を提起し、植民地時代の過去と、それを保存すべきか否かについて、私たちに考察を促す。このフレスコ画を保存し、教育的価値を付加することは、この歴史的証言を保存すると同時に、植民地時代の記憶や表現についての考察を促すことになるだろう。
私たちの歴史を曖昧にせず、過去への理解を促進するためには、こうした歴史的証言の保存は極めて重要だと思われる。しかし、植民地化された人々が経験した苦しみや不公正を矮小化しないために、これらの遺物に教育的・説明的要素を添えることは、不可欠ではないにせよ、興味深いことだろう。
パリのオー・プラントゥールのファサードは、訪問者がフランスの歴史の一部と向き合い、それが提起する記憶と倫理の問題を考えるまたとない機会である。このフレスコ画の保存は、文化的、歴史的表現に関する建設的で十分な情報に基づいた対話を促しながら、植民地時代の過去に対するより良い理解に貢献することができる。
敬意と認識の観点から、オー・プラントゥールのファサードの保存は、教育的で説明的なアプローチを伴うべきである。そうすることで、作品の文脈を理解し、私たちの遺産をより豊かなものにし、植民地時代の記憶とそこから生じる倫理的問題について、情報に基づいた議論を促すことができるだろう。
