JEMA 2026：コスチュームと扇子の芸術がコニャック＝ジェイ美術館で披露される

コニャック＝ジェイ美術館は、今年の「欧州伝統工芸の日」への参加を決定しました。2026年4月9日と12日に開催されるこのイベントで、ぜひ貴重な技術と歴史に触れてください。

毎年春になると、多くの美術館やモニュメント、芸術家のアトリエの扉が開かれる一大文化イベントが開催される。ヨーロッパ工芸の日（Journées Européennes des Métiers d'Art ）は、フランスの遺産の保存と振興に貢献する専門家や職人にスポットライトを当てる。

宝石商、時計職人、木工職人、ステンドグラス職人、庭師、遺産修復家、ファッションデザイナー、建築家...... 。この年に一度の一般向けのイベントでは、魅力的な職業の数々が展示される。

JEMA開催期間中、これらの職人たちは好奇心旺盛な人々に会い、ワークショップやツアー、インスタレーションを通じてその才能を披露する。

パリのコニャック・ジェイ美術館は、2026年4月9日と12日に開催される工芸の祭典に参加します。マレ地区に位置するこの美術館では、特別展と連動した独自のプログラムを披露し、訪れる人々に新しい体験を提供します。なお、事前予約が必須ですので、詳細は公式サイトをご確認ください。

2026年JEMAプログラムとコニャック・ジェイ美術館の見どころ：

特別なイベント「Rendez-Vous d’Exception」に合わせて、コニャック・ジェイ美術館は二つの伝統的な技術を紹介します。アートの職人と美術館の講師が案内するこの企画では、コレクションの作品を新しい視点で探求し、その制作技術や道具、秘密に迫ります。18世紀の作品と現代の後継者たちの作品を橋渡しながら、歴史と技術の交流をお楽しみいただきます。

ガイドツアー – 扇子の修復作業
4月9日（木） 14:30・16:00
案内：ヨレーヌ・ボルツ（古い扇子と世界の球体の修復家）とシルビア・ガジャン（ガイド兼解説者）
ヨレーヌ・ボルツは、グラフィックアート作品の修復修行を修了し、2010年に「L’Utile Zéphyr」工房を設立。歴史的な扇子や壊れやすく複雑な作品の保存と修復を専門とします。紙、皮、象牙、真珠貝、甲羅など多様な素材を扱い、劣化した部分の補強や修復、絵画葉の修復、劣化した装飾の復元を行います。特に、目立たない修正を施した幻影的なタッチや、コレクション品の地球儀や天球儀の修復も手掛けています。
ガイドツアー –衣装の技法と歴史
4月12日（日） 14:30・16:00
案内：ファニー・ウィルク（衣装デザイナー兼歴史的衣装の専門家）とシルビア・ガジャン
ファニー・ウィルクは、衣装の歴史と再現に情熱を持つクリエーター。ブログ「Temps d'élégance」と「CosConv（コスチューム会議）」を運営し、15年以上にわたり知識と作品を共有しています。歴史衣装の制作、職人技の伝承、熱心な愛好者のコミュニティ運営を得意とします。
所要時間：1時間15分／登録無料（メール reservation.cognacqjay@paris.fr で予約）
展覧会入場券を持つ方対象（一般料金：11€／割引料金：9€）
定員：各回18名まで

申し訳ありませんが、ご提供いただいたテキストが空白のため、翻訳する内容がありません。何かお手伝いできることがあれば、お知らせください。

芸術的な発見やお出かけについては、ジュルネ・デ・メティエ・ダールの特別セレクションをご覧ください。

芸術職人の日2026：パリとイル・ド・フランスの文化イベントのプログラム
ヨーロピアン・クラフト・マンスは、2026年4月7日から12日までの9日間、フランスの職人たちと直接ふれあえる特別な週間です。クリエイティブな工房が一般公開され、希少な技術や伝統を体験できるこの20回目のイベントは、パリとイル・ド・フランス地域で開催されます。あなたに訪れる驚きと発見をぜひお楽しみください。 [続きを読む]