文学作品を 舞台化するということは、その作品を再考し、新たな空間的・時間的制約の中で再文脈化することを意味する。これによって、過去の文章と現代の文章、時には異なる言語や異なる文化の間につながりが生まれる。首都とその周辺では、多くの劇場が、テキスト、小説、詩などにインスパイアされた新しい演劇作品を提供している。
今週パリで上演される演劇やショーは？
今週のパリは、あらゆる嗜好に合う演劇やショーが目白押し。首都の魅力と夏の長い夜を利用して、新しい作品を発見してください。 [続きを読む]
大好きな本が舞台で命を吹き込まれるのを見るのは、なんと嬉しいことだろう！毎シーズン、パリとイル・ド・フランス地方のいくつかの劇場では、文学作品の舞台化に力を入れている。フランス文学の豊かさが翻案の可能性を広げ、脚色家、演出家、翻訳家たちは皆、そのチャンスをつかむ。
好きな本に命が吹き込まれるのを見ることは、その本を再発見し、ストーリーを違った形で理解する機会でもある。演劇は、本を読むのとは根本的に異なる生の体験を提供する。俳優が生身の人間として登場人物をリアルタイムで体現するのを見るのだ。観客との間に感情的なつながりと即時性が生まれる。小説の舞台化はそれぞれ、文学作品のユニークな解釈であり、意表を突く 舞台美術や 音楽の創作によって五感を刺激する。パリとイル・ド・フランス地方では、古典から 現代まで、さまざまな演劇が上演されているので、ぜひ利用してほしい！
パリとイル・ド・フランス地方の劇場では、数多くの古典劇が上演されている。文化や歴史を愛する人々には欠かせない演劇ジャンルである！ [続きを読む]
パリとイル・ド・フランス地方の劇場では、多くの現代劇が上演されている。現代演劇は、20世紀半ばから現代までに創作された作品を網羅しています。現代にマッチしたモダンな作品を発見するチャンスです！ [続きを読む]
見逃せない文学作品の舞台化については、こちらをご覧いただきたい：
その2：ハリー・ポッター役に選ばれなかった男の物語
ハリー・ポッターとダニエル・ラドクリフを知らない人はいないだろう。Numéro 2』は、ハリー・ポッター役の最終候補に残りつつも選ばれなかった少年の物語を描いた新しい演劇作品。2025年1月18日よりトリスタン・ベルナール劇場で上演。 [続きを読む]
パレ・ロワイヤル・シアターでのアレクシス・ミチャリック作『エドモンド』：レビュー
2016年にテアトル・デュ・パレ・ロワイヤルで初演されたアレクシス・ミシャリックの3作目の戯曲『エドモンド』は、現在もテアトル・デュ・イエール・アーロンディスマンで上演されている。5つ以上のモリエール賞を受賞したこの作品は、2025年3月30日まで上演が延長された。 [続きを読む]
ある女の24時間：シュテファン・ツヴァイクの小説を脚色した戯曲
文学と演劇を組み合わせて、文学の翻案を観に行くとしたら？2025年1月4日まで、À la Folie Théâtreはシュテファン・ツヴァイクの小説『24 heures de la vie d'une femme』を題材にした演劇を上演しています。 [続きを読む]
12 Hommes en Colère』：レジナルド・ローズの小説を舞台化した作品がエベールト劇場に戻ってくる
劇場で見逃しましたか？朗報です：レジナルド・ローズのカルト映画『12人の男たち』の映画化が、2025年2月6日からエベールト劇場で上演されます。観客は、12人の男たちが18歳の少年の運命を審議しなければならないデリケートな裁判に巻き込まれる。 [続きを読む]
ウィリアム・シェイクスピアの『テンペスト』がモンパルナス劇場に戻ってくる
ウィリアム・シェイクスピアの『テンペスト』が、ステファニー・テッソンの翻訳・演出により、2024年12月22日までモンパルナス劇場で上演されている。シェイクスピアの傑作の見事な翻案。 [続きを読む]
ピーキー・ブラインダーズ：トーマス・シェルビーの贖罪』（カルト・シリーズを映画化した番組
Peaky Blinders: The redemption of Thomas Shelby』が3月11日から30日までLa Seine Musicaleで上演される。スティーブン・ナイトのTVシリーズをブノワ・スワン・プフェールが脚色したこのショーは、すでに10万人以上の観客を魅了している！ [続きを読む]
フランソワ・クリュゼの一人芝居『アンコール・ウン・ジュルネ・ディヴァイン
フランソワ・クルゼの劇場への大復帰である！25年ぶりに、ドゥニ・ミケリスの小説を原作とする一人芝居『アンコール une journée divine』で舞台に戻ってくる。テアトル・ブッフ・パリジャンで2025年1月25日から4月18日まで上演される。 [続きを読む]
Inconnu à cette adresse』：カルト小説の映画化がアントワーヌ劇場に戻ってくる
長年、クレスマン・テイラーの小説はミシェール・レヴィ＝ブラムによって舞台化され、大成功を収めてきた。この作品は2024年10月3日から12月29日までアントワーヌ劇場で上演される。 [続きを読む]
テアトル・デ・マチュランでのインタラクティブ演劇『Dernier Coup de Ciseaux
2011年の上演以来、ほぼノンストップで上演されている『Dernier coup de ciseaux』。セバスチャン・アゾパルディとサシャ・ダニーノの脚本によるこのインタラクティブな舞台は、2024年8月20日から2025年6月28日まで、マチュラン劇場に戻ってくる。 [続きを読む]
ル・ミザンスロープ：ラネラ劇場で上演されるモリエールの戯曲
トマ・ル・ドゥアレックが脚色・演出したモリエールの『Le Misanthrope』が、2024年10月19日からパリのラネラ劇場で上演される。 [続きを読む]
パナヨティス・パスコット著の舞台化『次に君が埃をかぶるとき
2023年に出版されたパナヨティス・パスコットの処女作『La prochaine fois tu mordras la poussière』が、ヴァシリ・シュナイダーを主役に迎えて劇場で上演される。ポール・パスコが脚色・演出を手がけ、すでに完売しているこの作品は、プチ・サン・マルタン劇場で上演され、2025年1月29日から3月8日までポルト・サン・マルタン劇場で上演される。 [続きを読む]
Comme il vous plaira：エベールト劇場でのシェイクスピア劇
有名な劇作家ウィリアム・シェイクスピアの喜劇『Comme il vous plaira』が、9月18日から2024年12月31日までエベールト劇場で上演される。4つのモリエール賞（最優秀プライベートショー賞、最優秀演出賞、最優秀脚色賞、最優秀助演女優賞）を受賞したこの作品は、観客に現代語訳を提供する。 [続きを読む]
小説『ビルバオの人々は望みの場所で生まれる』の舞台化に出演したベレニス・ベジョ
2022年に出版されたLes gens de Bilbao naissent où ils veulentは、マリア・ラレアの処女作。数々の賞を受賞したこの作品は、ベレニス・ベジョ主演の一人芝居としてテアトル・マリニーで上演される。 [続きを読む]
アンドレ・デュソリエ：パリでのショー最新日程
アンドレ・デュソリエが初めて舞台に立ったのは2002年の『Monstres sacrés, sacrés monstres』だった。そして今回、新たなタイトル「Sens dessus dessous」を掲げ、旧作の新バージョンを上演する。 [続きを読む]
Les Liaisons Dangereuses』：シャンゼリゼ劇場で映画化された小説
ピエール・ショデルロ・ド・ラクロの書簡小説『Les liaisons dangereuses』がパリで舞台化された！この作品はシャンゼリゼ劇場で2025年4月27日まで上演されている。フランス文学の代表作を劇場で鑑賞してみてはいかがだろうか？ [続きを読む]
今週パリで上演される演劇やショーは？
パリとイル・ド・フランス地方で今観るべきクラシック演劇
パリとイル・ド・フランス地方で観られる現代演劇
