文学作品を 舞台化するということは、その作品を再考し、新たな空間的・時間的制約の中で再文脈化することを意味する。これによって、過去の文章と現代の文章、時には異なる言語や異なる文化の間につながりが生まれる。首都とその周辺では、多くの劇場が、テキスト、小説、詩などにインスパイアされた新しい演劇作品を提供している。
今週パリで見るべきものは？見逃せない演劇とショー
今週パリで観るべき演劇とショー：コメディ、ダンス、ユーモア、マジック、キャバレー…必見のアウトプットを厳選しました。 [続きを読む]
大好きな本が舞台で命を吹き込まれるのを見るのは、なんと嬉しいことだろう！毎シーズン、パリとイル・ド・フランス地方のいくつかの劇場では、文学作品の舞台化に力を入れている。フランス文学の豊かさが翻案の可能性を広げ、脚色家、演出家、翻訳家たちは皆、そのチャンスをつかむ。
好きな本に命が吹き込まれるのを見ることは、その本を再発見し、ストーリーを違った形で理解する機会でもある。演劇は、本を読むのとは根本的に異なる生の体験を提供する。俳優が生身の人間として登場人物をリアルタイムで体現するのを見るのだ。観客との間に感情的なつながりと即時性が生まれる。小説の舞台化はそれぞれ、文学作品のユニークな解釈であり、意表を突く 舞台美術や 音楽の創作によって五感を刺激する。パリとイル・ド・フランス地方では、古典から 現代まで、さまざまな演劇が上演されているので、ぜひ利用してほしい！
パリとイル・ド・フランス地方の劇場では、数多くの古典劇が上演されている。文化や歴史を愛する人々には欠かせない演劇ジャンルである！ [続きを読む]
パリとイル・ド・フランス地方の劇場では、多くの現代劇が上演されている。現代演劇は、20世紀半ばから現代までに創作された作品を網羅しています。現代にマッチしたモダンな作品を発見するチャンスです！ [続きを読む]
見逃せない文学作品の舞台化については、こちらをご覧いただきたい：
アレクシス・ミチャリック作『エドモンド』がパレ・ロワイヤルに再登場：レビュー
2016年にパレ・ロワイヤルで初演されたアレクシス・ミシャリックの3作目の戯曲『エドモンド』は、現在もイエル区劇場で上演中だ。5つ以上のモリエール賞を受賞したこの作品は、2025年8月21日に再演される。 [続きを読む]
ナンバー・ツー：ハリー・ポッター役に選ばれなかった男の物語が帰ってきた
2026年1月3日まで、トリスタン・ベルナール劇場で上演中の、ハリー・ポッターのキャスティングを題材にした舞台「Numéro Deux」をご覧ください。 [続きを読む]
フィガロの結婚』：ガルニエ宮の舞台裏でモーツァルトを再訪する
11月15日から12月27日まで、ガルニエ宮でモーツァルトの『フィガロの結婚』が上演される。 [続きを読む]
アルセーヌ・ルパン、ジェントルマン・イリュージョニスト：マジックと冒険に満ちたショーをお約束します。
アルセーヌ・ルパンが2025年10月5日からテアトル・デ・バリエテに登場する。演劇、マジック、冒険を組み合わせたファミリーショー『アルセーヌ・ルパン、紳士奇術師』だ。 [続きを読む]
12人の怒れる男』：レジナルド・ローズの小説を脚色した舞台が帰ってきた。
フランシス・ロンブレによるフランス語版『12人の怒れる男』は、シャルル・トルジマンの演出により、2025年9月25日よりテアトル・エベルトで再演されます。 [続きを読む]
Peau d'homme ：モンパルナス劇場にカルトコミックのロール・カラミーが帰ってくる
2025年10月8日より、ユベールとザンジムの代表的な戯曲『Peau d'homme』が、モンパルナス劇場で、レナ・ブレバンの新演出により蘇る。タイトルロールのロール・カラミー主演によるこの舞台化では、イニシエーション的な物語、ベン・マズエの歌、レイラ・カの振付が融合し、魅惑的な新しい舞台体験が生まれる。 [続きを読む]
親愛なる両親へ：舞台から映画化された家族向けコメディ
エマニュエル・パトロン監督、アンドレ・デュソリエとミウ・ミウ主演のコメディ映画『親愛なる両親へ』は、2026年2月25日に劇場公開され、アルプ・デュエズ映画祭のオープニング作品となります。 [続きを読む]
高慢と偏見』...サン・ジョルジュ劇場でほぼ上演：上演時間延長
サン＝ジョルジュ劇場で、パロディ、音楽、辛辣なユーモアを織り交ぜた『Orgueil et Préjugés』が上演される。ヨハンナ・ボワイエ演出のもと、5人の実力派女優と1人の音楽家が、ベネット姉妹の気まぐれな冒険へと私たちをいざなう。 [続きを読む]
ディドロ・アン・プリアン・クール：テアトル・レ・トロワ・クレでのコメディ
ディドロにインスピレーションを得たコメディ『ディドロ・アン・プリアン・クール』を、2026年1月20日から4月14日までパリのテアトル・レ・トロワ・クレで鑑賞しよう。 [続きを読む]
『Dernier coup de ciseaux』：テアトル・デ・マトゥランでのインタラクティブな警察コメディ
セバスチャン・アゾパルディとサシャ・ダニーノによるインタラクティブな警察コメディ「最後のハサミの一撃」を、2026年6月30日までテアトル・デ・マチューランでぜひご覧ください。 [続きを読む]
『ペスト』：ラ・シーン・パリジエンヌでの舞台化
アルベール・カミュ原作、オーギュスタン・グランジョルジュ演出による舞台「ペスト」は、2026年1月12日から2月3日までラ・シーン・パリジエンヌで上演されます。 [続きを読む]
ル・オルラ：フォリー・テアトルでの古典劇
フレデリック・グレイ演出によるモーパッサンの作品『ル・オルラ』を、2025年11月13日から2026年2月1日まで、フォリー・テアトルでご覧ください。 [続きを読む]
Dessiner encore（描き続ける）：テアトル・ルピックでのココの舞台化
ココの作品を基にした「Dessiner encore」は、2026年1月31日より、テアトル・ルピックにて、水曜日から土曜日までは19時、日曜日は15時から上演されます。 [続きを読む]
コルヌビドゥイユのショー：モンマルトル・ガラブルーでの演劇的童話
ピエール・ベルトランとマガリ・ボニョールの絵本を子供向けに脚色した「コルヌビドゥイユのショー」を、2025年12月21日から28日までモンマルトル・ガラブルー劇場でお楽しみください。 [続きを読む]
今週パリで見るべきものは？見逃せない演劇とショー
パリとイル・ド・フランス地方で今観るべきクラシック演劇
パリとイル・ド・フランス地方で観られる現代演劇
