Marais — один из самых модных и востребованных районов столицы, любимый парижанами и притягивающий туристов. Расположенный в сердце города, его считают стильным и современным уголком, где приятно жить круглый год.
При beau temps мы прогуливаемся вдоль quais и по узким, часто пешеходным улочкам, а когда надвигается пасмурная погода, ищем приют в одном из многочисленных гастрономических и уютных заведений Маре.
Настоящий ориентир для любителей моды, Марэ — ещё и безусловно уникальный уголок искусства, и на каждом повороте переулка нередко можно столкнуться с произведением стрит-арта.
Как получить максимум от этого района? От Hôtel de Ville до района Temple и улицы rue de Bretagne, проходя мимо place des Vosges и quartier des Archives, следуйте за гидом!
История Парижа: Клоатр де Бильетт, последний средневековый монастырь в Париже
Мы приглашаем вас на экскурсию в Cloître des Billettes, последний средневековый монастырь в Париже, ставший витриной для молодых талантов. Малоизвестный столичный памятник, который стоит посетить! [Читать далее]
Историческая библиотека Парижа (Bibliothèque Historique de la Ville de Paris), где вы узнаете все, что нужно знать о Париже.
В Исторической библиотеке Парижа вы можете ознакомиться с огромным количеством документов, карт, фотографий и т. д. по истории французской столицы. Вы наверняка станете экспертом в этом вопросе! [Читать далее]
История Парижской ратуши
Отель де Виль - один из символов Парижа и неотъемлемая часть вашего визита. Но если вам не посчастливилось попасть внутрь во время Дней наследия или если вы не подумали заранее заказать экскурсию, познакомьтесь с его богатой событиями историей здесь. [Читать далее]
Башня Сен-Жак, бывшая колокольня и её потрясающий вид на Париж, сейчас на реставрации
Башня Святого Якова и её панорамный вид на весь Париж обычно открываются для посещения с мая по ноябрь, но в этом году работы не позволяют её посетить. Расположенная в двух шагах от Городской ратуши, эта историческая памятка — любопытная достопримечательность, высотой 62 метра и 300 ступенями. [Читать далее]
Площадь Отеля де Виль: одна из самых исторических площадей Парижа
Площадь Отеля де Виль не всегда была оживленным и веселым местом в самом центре Парижа. Именно здесь на протяжении веков проводилось множество публичных казней. Вы больше никогда не увидите площадь Вилле в прежнем свете! [Читать далее]
История Понт-Нотр-Дам
Мост Нотр-Дам претерпел множество архитектурных изменений. В конце XVIII века мост был признан настолько опасным, что его переименовали в Pont du Diable (Мост Дьявола)! [Читать далее]
Дом Николя Фламеля, самый старый в Париже
Как насчет путешествия по страницам памяти? Сегодня мы приглашаем вас открыть для себя самый старый из известных домов в Париже: Дом Николя Фламеля. [Читать далее]
Отель де Субиз - замечательное место для размещения Национального архива
В самом сердце района Марэ откройте для себя частный особняк и его скрытый сад, в котором разместился Национальный архив и бесплатный музей, открытый для всех желающих. Это прекрасная возможность полюбоваться возвышенной архитектурой Отеля де Субиз! [Читать далее]
Церковь Сен-Жерве-Сен-Прота, напротив ратуши
Церковь Сен-Жерве-Сен-Проте - пример удачного сочетания различных архитектурных стилей. Классика, готика, ренессанс... Здание и его впечатляющий фасад - обязательный объект для посещения в 4-м округе. [Читать далее]
Церковь Сен-Поль-Сен-Луи в районе Марэ
Церковь Сен-Поль-Сен-Луи, расположенная в районе Марэ, - это место, которое возвращает нас в историю Парижа. Впечатляющий купол и росписи Делакруа на стенах - обязательное место для посещения в 4-м округе. [Читать далее]
История синагоги на улице Паве - Агудас Хакехилос
Синагога на улице Паве интригует. Невозможно пройти мимо, не заметив изгибы ее фасада в стиле модерн. [Читать далее]
Эфемерида на 25 августа в Париже: речь генерала де Голля в отеле де Виль
25 августа 1944 года, вернувшись в Париж, Шарль де Голль произнес свою знаменитую речь "Paris outragé! Paris brisé! Paris martyrisé! mais Paris libéré!" в Hôtel de Ville. Импровизированная речь, посвященная освобождению города и призывающая к национальному единству. [Читать далее]
Эфемериды на 9 августа: последний снаряд, выпущенный "Большой Бертой" по Парижу
9 августа 1918 года "Большая Берта" выпустила последний снаряд над Парижем, положив конец 4 месяцам непрекращающихся бомбардировок столицы. Настоящее оружие психологической войны, эта артиллерийская установка немецкой армии имела дальность стрельбы 128 км, что было рекордом для того времени. [Читать далее]
Эфемерида на 4 сентября в Париже: провозглашение Гамбеттой Третьей республики
После падения Второй империи после поражения Наполеона III при Седане и перед лицом упрямства парижского народа 4 сентября 1870 года Леон Гамбетта провозгласил Третью республику на площади Отеля де Виль. [Читать далее]
Знаете ли вы, что? Пушечное ядро до сих пор застряло в стене парижского городского дома
Но что делает пушечное ядро в стене отеля Сенс в 4-м округе Парижа? Находясь здесь с 1830 года, этот артиллерийский снаряд никогда не убирался! Узнайте его историю. [Читать далее]
Знаете ли вы? За примерно десять евро вы можете приобрести настоящий парижский булыжник.
А что, если вернуться из Парижа с настоящим булыжником Городa Света в чемодане? Это возможно! [Читать далее]
Знаете ли вы? В Париже спрятаны исторические часы-автомат
Вы когда-нибудь слышали о парижских часах Le Défenseur du Temps? Эти исторические часы-автомат, недавно отреставрированные, снова находятся в районе Horloge. Откройте для себя его историю вплоть до наших дней. [Читать далее]
Знакомство с еврейской историей, наследием и достопримечательностями в Париже
Синагоги, памятники, кладбища, рестораны и продуктовые магазины - все это свидетельствует о присутствии еврейской общины в Париже на протяжении столетий. Долгое время жизнь евреев в столице зависела от благосклонности правящего государя, чередуя периоды спокойствия с периодами жестоких репрессий. Давайте отправимся знакомиться с еврейским наследием и достопримечательностями Парижа, оглядываясь на историю парижских евреев. [Читать далее]
JEMA 2026: искусство костюма и веера раскрываются на выставке в музее Когнаки-Джей
Музей Когнак-Джая присоединяется к новой ежегодной акции Европейские дни ремёсел. Приглашаем 9 и 12 апреля 2026 года окунуться в мир уникальных мастерств и традиций. [Читать далее]
Отель де Сенс - королевская резиденция с готической архитектурой, спрятанная в болотистой местности Парижа.
Это великолепный особняк в стиле шато, один из немногих сохранившихся в Париже остатков средневековой эпохи. Отель де Сенс - это малоизвестный памятник, спрятанный в районе Марэ. Какова его история и как его можно посетить? Мы расскажем вам больше. [Читать далее]
Необычная библиотека, посвященная декоративно-прикладному искусству, спрятана в частном особняке в Париже
Расположенная в величественном здании Отеля де Сенс, библиотека Форни - это малоизвестное сокровище в районе Марэ. От плакатов в стиле модерн до старинных обоев и предметов декоративного искусства - это волшебное место прославляет творчество во всех его проявлениях. Откройте для себя ее историю, удивительные коллекции и секреты этой жемчужины парижского наследия. [Читать далее]
Средневековые дома на улице Франсуа-Мирон - остатки старого Парижа в районе Марэ
На улице Франсуа-Мирон, 11 и 13, в районе Марэ, находятся два фахверковых дома, напоминающих о средневековом Париже. Отреставрированные и перестроенные, они хранят следы парижского прошлого, которое часто романтизируют, с фронтонами, карнизами и старыми вывесками. [Читать далее]
Прогулка по следам Марселя Пруста в поисках прустовского Парижа
Марсель Пруст, автор романа "В поисках утраченного времени", оставил в Париже множество следов - от своих квартир на бульваре Хауссманн до могилы в Пэр-Лашез. Литературная прогулка начинается прямо сейчас. [Читать далее]
Сад Памяти в Париже, место памяти, посвященное жертвам терактов 13 ноября 2015 года.
В память о жертвах терактов 13 ноября 2015 года город Париж 13 ноября 2025 года открыл Сад памяти, место памяти, расположенное в самом центре столицы. Открытый для посетителей с 20 июня 2025 года (и вновь открытый 17 ноября после демонтажа конструкций для церемонии), этот сад был торжественно открыт 13 ноября во время церемонии в присутствии Эммануэля Макрона и мэра Парижа, в честь погибших в этот трагический день. [Читать далее]
Jardin des Rosiers, секретное место в Марэ
В квартале Марэ знаменитая улица Розье привлекает гурманов и любителей шопинга, чтобы насладиться магазинами и царящей там теплой атмосферой. Но знаете ли вы, что там также можно найти малоизвестный сад? Мы открываем вам Jardin des Rosiers - Joseph Migneret. [Читать далее]
Сад искусств Альберта Швейцера: зеленый уголок в самом сердце Парижа
Это "самый большой сад, созданный в центре Парижа за последние десятилетия". Так мэр 4-го округа Ариэль Вайль описывает Сад искусств - Альберта Швейцера, который вновь открылся в столице всего несколько дней назад. Узнайте больше. [Читать далее]
Сад комбатантов де ла Нуэв - секретное место в двух шагах от отеля де Виль.
Знаете ли вы об этом? В двух шагах от отеля Hôtel de Ville, рядом с набережными Сены, находится зеленый уголок, о котором мало кто из парижан знает. Это Сад боевых товарищей де ла Нуэв - секретное место, которое только и ждет, чтобы его открыли. [Читать далее]
Сады Национального архива - скрытая жемчужина Парижа
В самом сердце квартала Марэ есть заколдованный сад, мимо которого парижане часто проходят по неведению. И все же, открыв для себя сады Национального архива и их 8 000 м2 зелени, вы удивитесь, как могли пропустить это место! [Читать далее]
Сквер Сен-Жиль-Гран-Венер, очаровательный и скрытый розовый сад Парижа
Ищете скрытый, конфиденциальный сад, где можно отдохнуть, полюбоваться розарием и почитать книгу? Мы приглашаем вас в путешествие, чтобы открыть для себя сквер Сен-Жиль-Гран-Венер-Полин-Ролан, тайный сквер с определенным шармом. [Читать далее]
Jardin Lazare Rachline, секретное цветочное место в Париже
В Париже сад Лазаря Рашлин - это место, которое заслуживает того, чтобы о нем узнали! Расположенный на болотах, этот красивый зеленый уголок открывает малоизвестный парижанам сад во французском стиле! [Читать далее]
Площадь Жоржа Кейна, малоизвестный сад в Париже, который выглядит как музей под открытым небом
В Париже площадь Жоржа Каина - место, подобного которому нет нигде. Расположенный в двух шагах от музея Карнавале, этот малоизвестный столичный сад предлагает нам прекрасную зеленую обстановку, в которой можно познакомиться с остатками памятников архитектуры. Мы расскажем вам больше об этой площади, похожей на музей под открытым небом. [Читать далее]
Площадь дю Тампль, парижский сад, где жизнь хороша
Расположенная в 3-м округе Парижа, в двух шагах от площади Детей Руж, площадь дю Темпль - это приятный сад, в котором приятно жить. Здесь парижане играют в пинг-понг или шахматы, а дети наслаждаются игровой площадкой и наблюдают за утками в пруду. [Читать далее]
Похоже, во входном тексте нет французского содержания для перевода; здесь лишь разметка и некий номер. Пришлите фрагмент на французском, и я адаптирую его на русский естественно, сохранив структуру и теги. Похоже, текст отсутствует — в вводе содержится только тег:
. Пожалуйста, пришлите французский текст, который нужно адаптировать на русский в естественной журналистической форме. Я сохраню структуру и теги. Похоже, в предоставленном фрагменте нет французского текста для перевода. Это всего лишь заготовка с тегами:
Пожалуйста, пришлите сам французский текст, который нужно перевести на русский (естественно, адаптировано под стиль журналистики и тему Walks & Nature), и я сделаю перевод в нужной форме. Нет текста на французском для перевода. Вот та же структура без изменений:
Похоже, в вашем сообщении нет французского текста для перевода — там лишь тег иконки:
Пришлите, пожалуйста, сам фрагмент на французском. Я переведу его как естественный, идиоматический и адаптированный под журналистский стиль русский, сохранив структуру и HTML-теги. Похоже, в этом фрагменте нет французского текста — только HTML-разметка. Пожалуйста, предоставьте фрагмент на французском, чтобы я мог адаптировать его на русский в нужном стиле. Поскольку входной текст пустой, перевода нет. Ниже та же HTML-структура:
Кажется, текст отсутствует или он не содержит французского содержания для перевода. Пожалуйста, пришлите фрагмент на французском, который нужно перевести на русский (в точно такой же структуре и с сохранением HTML-тегов). Похоже, во входном сообщении нет текста на французском для перевода. Вы прислали только тег/маркёр:
Чтобы я смог перевести и адаптировать, пришлите сам французский текст. Если нужно, могу привести пример естественной русской редакции в стиле журналистского материала о прогулках и природе после того как вы дадите текст.
Площадь рынка Святой Екатерины
Если хочется посидеть на террасе в Марэ, но не знаешь, где остановиться, отправляйтесь на площадь рынка Святой Екатерины! Здесь множество ресторанов, кафе и террас — одно из самых привлекательных мест района. Эта пешеходная площадь получила название по рынку, который устроен на месте бывшего монастыря, посвящённого Святой Екатерине Вал-д’Эсколье.
От Парижа до Рамбуйе (78) пешком: великий странствующий поход по дорогам Сантьяго-де-Компостела
Париж - это этап на знаменитом пути в Сантьяго-де-Компостела? Вам лучше поверить в это. По крайней мере, можно пройтись по одной из троп этого легендарного маршрута и насладиться прекрасным походом по региону Оль-де-Франс: мы попробовали это сделать и расскажем вам обо всем. [Читать далее]
Рестораны в районах Марэ, Отель-де-Виль и Темпль: где поесть в этих районах Парижа?
Ищете хороший ресторан в парижском районе Марэ? Вот наши проверенные адреса, от Hôtel de Ville до Temple. [Читать далее]
Бранч в Париже 3: Где пообедать в 3-м округе? Наши лучшие адреса и фавориты
Маленькая гавань спокойствия в сердце Верхнего Марэ, 3-й округ предлагает большой выбор мест для бранча, среди художественных галерей, музеев, укромных улочек и деревенской атмосферы в самом центре Парижа. [Читать далее]
Бранч в 4-м округе Парижа: где пообедать в 4-м округе? Наши лучшие адреса и фавориты
С островом Сен-Луи, историческим районом Марэ и площадью Вогезов, 4-й округ предлагает исключительную обстановку для воскресного бранча. Среди традиционных заведений и модных ресторанов, это район, где бранч напоминает парижскую открытку. [Читать далее]
Священная Французщина: нео-французская праздничная брюссера в самом сердце Парижа
Спонсор - В сердце 3-го округа Парижа, между Маре, Монторгёй и Шателем, Le Sacré Frenchy — ново‑брasserie французская, одновременно вне времени и модная: место притяжения, задуманное Жаном‑Эудом Берна́ром и реализованное вместе со Стефаном Пети Галгатте (создателем множества знаковых адресов в Париже и за рубежом, в том числе в группе Paris Society — Le Piaf, Les Planches, Raspoutine…), с домашней кухней от шефа Карен (прошла через Ladurée и George V), джазовые вечера, пианист и диджей с четверга по субботу, воскресный детский бранч, большая терраса и Salon Pompadour, который можно арендовать полностью для вечеринки, дня рождения или корпоративного события. [Читать далее]
Рофтоп в Марэ площадью 300 м², Terraza Mikuna 2026
Terraza Mikuna, крыша-терраса площадью 300 м², возведённая на здании BHV Marais в 4-м округе, открывается вновь на сезон 2026 с переосмысленным меню, новым обеденным предложением и симпатичными коктейлями. [Читать далее]
Paolina caffè : миланский гурманский прилавок в Париже, от чашки итальянского кофе до аперитива
От первого ристретто до аперитива Paolina Caffè придает Парижу атмосферу миланских баров. Между Сентье и улицей Туренн адрес сохраняет уютную элегантность и настоящий вкус Италии. [Читать далее]
Ля Резерв дю Терруар, теруарный адрес Марэ для исключительного алигота
Спонсор - В самом сердце Маре, в нескольких шагах от Помпиду, La Réserve du Terroir заставляет Париж ощущать ароматы Аубрака и Эвейрона, прославляясь своим награждённым алигот-сосиской и крупными дружелюбными тарелками для компании. [Читать далее]
Maison Phê — венецианский кофе-бар в Марэ с непревзойденными напитками
В самом сердце Марэ, в 4-м округе Парижа, Maison Phê предлагает уникальные вьетнамские кофейные напитки, которые невозможно найти больше нигде — редкий Liberica и настоящий матчa из Вьетнама. Мы отправились исследовать это новое заведение, которое буквально не пустеет. [Читать далее]
C'Roll Sushi: мы попробовали японский ресторан, который взрывает популярностью роллы в виде тюбика в Париже — наш отзыв
Суши вылетают с подноса прямо в трубку! В Париже суши Push-Pop уже стали хитом TikTok и собирают каждое полуденное очередь у ресторана C'Roll Sushi, всего в нескольких шагах от Центра Помпиду. Вдохновлённые модой Нью-Йорка, эти новые виды маки — яркие, удобные и разрабатывались специально для того, чтобы брасть с собой. [Читать далее]
Анна и ее престижный ресторан на крыше Pavillon de la Reine начинают новую страницу вместе с Тибо Сомбардье
В двух шагах от площади Вогезов, скрытый в сердце Павильона Королевы, ресторан с звездой Мишлен, Anne, открывает новую страницу под руководством шеф-повара Тибо Самбардье. Его кухня — классическая, но не скучная, изящная без лишней демонстративности. [Читать далее]
Lulu crêperie — король уличной гастрономии с потрясающими блинчиками в Париже 3-й округ
На рынке «Дети Рыжие» в Париже фанаты французских блинов найдут настоящее удовольствие в ресторане Lulu Crêperie. Расположенный в третьем округе, этот уличный ресторан радует посетителей огромными и сочными бретонскими галетами. Работая с mardi по воскресенье, он предлагает очень щедрые блины в стиле уличной еды. [Читать далее]
Nobisan, отличный японский ресторан, специализирующийся на деликатных темаки в районе Маре.
После хандрол ресторатор Томас Моро взялся за другой тотем японской кухни, темаки, в ресторане Nobisan в Маре. Этот изысканный ресторан стал настоящим успехом. [Читать далее]
В Le Petit Versailles в Марэ, одной из старейших кондитерских Парижа с хорошо сохранившимся декором.
Основанный около 1860 года в самом сердце квартала Марэ, Au Petit Versailles du Marais сочетает в себе элегантность декора 18ᵉ и утонченность современной кондитерской. Между висячими потолками и домашним хлебом он воплощает в себе секрет гурмана в самом сердце Парижа. [Читать далее]
Отель Paris 3: Где остановиться в 3-м округе? Отели, гостиницы и другие варианты размещения
Найдите здесь отели, молодежные хостелы и места размещения, где можно переночевать в 3-м округе Парижа. [Читать далее]
Отель Paris 4: Где остановиться в 4-м округе? Отели, хостелы и другие варианты размещения
Ищете отель в 4-м округе Парижа? Здесь вы найдете лучшие адреса отелей, молодежных хостелов и гостиниц в этом районе. [Читать далее]
3 молодежных хостела MIJE, где можно недорого переночевать в историческом памятнике.
Ищете способ провести несколько дней в Париже, не разорившись? Добро пожаловать в хостелы ассоциации MIJE (Maisons internationales de la jeunesse et des étudiants), расположенные в самом центре Парижа, чтобы провести ночь, выходные или целую неделю по низким ценам, а главное - переночевать в самом сердце многовековых исторических памятников. [Читать далее]
Boudoir des Muses: отель-театр в историческом здании с серным прошлым в Париже
Новый отель в верхней части Марэ обещает заставить парижан сходить с ума... Le Boudoir des Muses, элегантная обстановка со знойным прошлым, - это еще и театр с эклектичной программой музыки, танцев и кабаре. [Читать далее]
Le Grand Mazarin, отель, вдохновленный литературными салонами прошлых лет
Le Grand Mazarin, новый парижский отель от группы Maisons Pariente, только что открыл свои двери в самом сердце района Марэ. Новый исключительный адрес, райский уголок роскоши и элегантности в оживленном районе, где жизнь кипит днем и ночью. [Читать далее]
Maison Proust, литературный отель в Марэ с декором в стиле бель-эпок.
В самом сердце района Марэ распахнул свои двери отель Maison Proust, отдающий дань уважения аристократическим салонам эпохи Belle Epoque и знаменитому писателю Марселю Прусту. [Читать далее]
Hôtel du Petit Moulin - секретный адрес, спрятанный за пекарней в Париже
Знаете ли вы? В Париже есть отель, спрятанный за старейшей столичной булочной. За этим фасадом Hôtel du Petit Moulin раскрывает свои секреты. [Читать далее]
Sinner, необычный роскошный отель в районе Марэ
Группа Evok Hotels Collection предложила Sinner - необычный роскошный отель в районе Марэ. [Читать далее]
9Confidentiel, 5-звездочный отель, спроектированный Филиппом Старком
9Confidentiel, 5-звездочный отель, полностью спроектированный Филиппом Старком, только что открыл свои двери в районе Марэ. Мы воспользовались этой возможностью, чтобы спланировать поездку в самое сердце этого исторического района. [Читать далее]
Le 1K, на тропе инков в самом сердце Парижа
На бульваре дю Темпль, 13, только что открылось нечто действительно новое в гостиничном и ресторанном бизнесе. Позвольте себе окунуться в перуанскую атмосферу и открыть для себя новые ощущения... [Читать далее]
Музей магии - загадочное и интересное место в самом сердце Парижа
Позвольте удивить себя Музеем магии - необычным культурным и семейным местом, которое можно открыть для себя в парижском районе Марэ. [Читать далее]
Европейский дом фотографии, музей современной фотографии в Париже
В двух шагах от станции метро Saint-Paul в районе Марэ Европейский дом фотографии демонстрирует тех, кто превратил фотографию в форму искусства, политический инструмент и средство восстания, документирования и почтения... Присоединяйтесь к нам, и мы проведем вас в самое сердце культурного центра, посвященного фотографии в Париже! [Читать далее]
Мемориал Катастрофы: место памяти в Париже
Мемориал Катастрофы в Париже бесплатно открывает для нас свои двери, приглашая вспомнить и понять историю евреев Франции, особенно в годы Второй мировой войны. [Читать далее]
Центр Помпиду: цены, время работы, доступ... Все, что вам нужно знать о Музее современного искусства
Центр Помпиду, музей современного искусства в самом сердце Парижа, ждет вас каждый день (кроме вторника), чтобы погрузиться в мир искусства во всех его проявлениях. Познакомьтесь с его историей и выставками и погрузитесь в художественный мир одного из самых посещаемых музеев мира! [Читать далее]
Lafayette Anticipations: время работы, цены... все, что вам нужно знать о фонде современного искусства
Если вы любитель искусства, Фонд предвкушения Лафайет ждет вас каждый день недели, чтобы показать вам свои выставки и пространства. Время работы, цены, практическая информация... у нас есть все! [Читать далее]
Музей Коньяк-Джей в Париже, музей коллекционеров в самом сердце района Марэ
В Музее Коньяка-Же, расположенном в парижском районе Марэ, хранится прекрасная коллекция произведений XVIII века, отражающих эпоху Просвещения, приобретенная Эрнестом Коньяком в период с 1900 по 1927 год. Это бесплатное историческое погружение! [Читать далее]
Музей Пикассо в Париже: цены, доступ, время работы... Все, что вам нужно знать о парижском музее
Если вы являетесь поклонником творчества Пикассо, отправляйтесь в Музей Пикассо, чтобы познакомиться с его постоянными коллекциями, а также многочисленными выставками, посвященными миру художника. История, доступ, время работы, цены... У нас есть все, что нужно, чтобы облегчить ваш визит и узнать больше об этом прекрасном парижском музее! [Читать далее]
Музей Карнавале - старейший музей Парижа, посвященный истории столицы
Музей Карнавале приглашает вас познакомиться с историей столицы. Узнайте, что вас ждет в старейшем музее Парижа, преимущество которого заключается в том, что он является бесплатным... [Читать далее]
Парижский музей погони и природы: изучение взаимоотношений между людьми и животными
Расположенный в парижском районе Марэ, Музей охоты и природы предлагает уникальное представление об охоте, природе и сложных взаимоотношениях между человеком и животными. Этот необычный музей приглашает посетителей познакомиться с исключительной коллекцией, побуждая их задуматься о наших взаимоотношениях с флорой и фауной. [Читать далее]
Фонд Анри Картье-Брессона - художественная площадка, которая ставит фотографию в центр внимания в Париже
Фонд Анри Картье-Брессона - обязательное место в 3-м округе Парижа для любителей фотографии. Посещения, выставки, узнайте, что нового происходит в этом культурном учреждении. [Читать далее]
Centre Wallonie Bruxelles: программа, выставки... все, что вам нужно знать о культурном центре в Париже
Внимание любителей современного искусства! Центр Wallonie-Bruxelles, расположенный в 4-м округе Парижа, напротив Центра Помпиду, ждет, чтобы наполнить вас знаниями. Это культурное учреждение, открытое в 1979 году, освещает художественную сцену Федерации Валлония-Брюссель посредством разнообразной программы: изобразительное искусство, живые выступления, кино и литература. Хотите спланировать посещение? Мы расскажем вам обо всем! [Читать далее]
Парижский музей Пикассо: бесплатный сад площадью 2 300 м2, посвященный скульптурам художника, в 2030 году
В 2030 году в Париже откроется бесплатный сад скульптур Пабло Пикассо у подножия Национального музея Пикассо в районе Марэ. Около десяти знаковых работ будут выставлены под открытым небом на 2 300 м2 зеленых насаждений. Что мы знаем. [Читать далее]
Социальный клуб "Маиф", вдохновляющее культурное место на улице Тюренн.
На улице Тюренн в Париже любителей культурного досуга и любопытства ждет гибридное место: социальный клуб Maif. Это и выставочное пространство, и библиотека, и место для встреч и конференций. Здесь рождаются новые идеи о лучшем будущем, и детям здесь тоже рады. [Читать далее]
Фонтан Стравинского
Может быть, не самый красивый, но наверняка один из самых оригинальных фонтанов Парижа. Фонтан Стравинского, также известный как Фонтан Автоматов, был создан в 1983 году Жаном Тиньгели и Ники де Свят-Фаль в память об Игоре Стравинском. Шестнадцать скульптур из цветной смолы каждая из которых действительно представляет собой произведение российского композитора. Так же, как и звуки, которые издает фонтан, призванные напоминать сочинения Стравинского.
Две модные фотографы — в центре внимания на бесплатной выставке в Галерее Rouge, выдержанной в стиле «chic».
Галерея Rouge приглашает нас увидеть проекты двух американских модных фотографов в бесплатной выставке, которая будет открыта с 29 мая по 19 сентября 2026 года. [Читать далее]
Персонажи с большими глазами Хавьера Каллея прибывают в Париж на бесплатную выставку
Персонажи с огромными глазами, колкие фразы и постановка в духе кабинета чудес: Хавьер Кальеха представляет CURIOUSLY, свою новую бесплатную выставку в галерее Almine Rech в Париже с 30 мая по 25 июля 2026 года. [Читать далее]
Чак Спери представляет свои «Архетипы» на бесплатной выставке в галерее Art Generation — наши снимки
Его силкографии и концертные афиши снискали мировую славу: приглашаем вас познакомиться с творчеством Чака Спери благодаря выставке Archetypes, которую можно бесплатно увидеть в галерее Art Generation с 13 июня по 1 августа 2026 года. [Читать далее]
Фонд Энки Била открывается в Париже: новое место искусства в Марэ — наши снимки
Фонд Энки Била́ля распахнет для вас двери в Маре, Париж, уже с 11 июня 2026 года. Между выставками, современным творчеством и общением с артистами этот новый арт-центр приглашает окунуться в мир художника и сценариста в сердце одного из самых культурных кварталов столицы. [Читать далее]
Фотография во всех буквах: художественный алфавит на выставке в МЭП
Дом Европейской фотографии отмечает историю и богатство фотографии через забавную и оригинальную экспозицию, которую стоит посетить с 10 июня по 13 сентября 2026 года. [Читать далее]
Exposition : Камиль Вивье в ретроспективе в Европейском доме фотографии
Европейский дом фотографии посвящает масштабную ретроспективу французской художнице Камилле Вивье — одной из ярких фигур современного фотомира, одновременно тревожной и мощной. Выставку можно увидеть с 10 июня по 13 сентября 2026 года. [Читать далее]
Galerie Kiff & Marais: выставочный зал и выставочное пространство
Спонсор - Рекомендуется к посещению галерея Kiff & Marais: место выставок, мероприятий, мастерских и живой музыки. Галерея в сердце Марэ, где в третьем округе Парижа проходят разнообразные события и коллективные экспозиции! По четвергам вечером приходите на вернисажи в галерею Kiff & Marais. [Читать далее]
Эскизы пещеры, бесплатная выставка JR в галерее Perrotin — наши фотографии
В галерее Perrotin JR приоткрывает завесу над концепцией La Caverne du Pont Neuf через Les Esquisses de la Caverne, бесплатная выставка, которую можно увидеть с 5 июня по 25 июля 2026 года. Рисунки, коллажи и предварительные исследования продлевают впечатление от этой монументальной инсталляции, задуманной для старейшего моста Парижа. [Читать далее]
Мэрилин Монро в Галерее мгновения: фотовыставка портретов Сэма Шоу
Галерея Instant в Париже представляет выставку «Марилин, портрет радостной девочки» — экспозицию, посвящённую фотографиям Мэрилин Монро, снятым Сэмом Шоу, с 1 июня по 15 сентября 2026 года. Путешествие по образу актрисы, между кино, портретами и более личными моментами. [Читать далее]
Noa Eshkol в mahJ: современный танец и текстильные композиции в Марэ
Спонсор - музей mahJ посвятит экспозицию Ноа Эшколь, пионеру современной танцевальной сцены и художнице по текстилю, с 16 апреля по 30 августа 2026 года в Париже. Приглашаем в Музей искусства и истории евреев в 3-м округе Парижа. [Читать далее]
Театр Шатле: историческая обстановка в самом сердце Парижа
Театр Шатле - это историческое место в самом сердце Парижа, где искусство развлечений выходит за рамки веков. Вот взгляд на его историю и программу! [Читать далее]
Phantasm TCG: турнир по карточной игре в галерее Artverse в Париже
Галерея Artverse, расположенная в 3-м округе Парижа, примет турнир по Phantasm TCG в субботу 18 июля 2026 года. Турнир, организованный вокруг коллекционной карточной игры, созданной художником POLYGON1993, пройдёт в формате драфта и будет открыт как новичкам, так и заядлым игрокам, причём перед началом партий запланировано вводное занятие. [Читать далее]
Семейный ужин в Café de la Gare в Париже в 2026 году
Семейный ужин, комедия Жозефа Галле и Паскаля Роше, остаётся в афише Café de la Gare в Париже на 2026 год. Напряжённая семейная встреча в преддверии тридцатилетия Александра. [Читать далее]
Газета Лютеса: иммерсивный квест на открытом воздухе в третьем округе Парижа
В Париже La Gazette de Lutèce превращает квартал Темпль в полигон для расследования с L’Ombre du Temple — погружной уличный квест на свежем воздухе, который можно пройти в команде и который доступен круглый год по предварительной записи. В течение 1,5 часа игроки следуют уликам по улочкам 3-го округа и нередко сталкиваются с актёрами на всём протяжении своего расследования. [Читать далее]
Метаморфозы Герники: наш тест виртуального опыта VR в Музее Пикассо
Национальный музей Пикассо приглашает вас в уникальное погружение в историю одного из самых знаковых полотен Пабло Пикассо — Гуэрники, с названием «Метаморфозы Гуэрники», с 8 апреля по 6 сентября 2026 года. VR-опыт переносит посетителей в центр путешествия во времени — от рождения картины до руин баскского города. Мы попробовали — расскажем вам подробности! [Читать далее]
Тайна Шерлока Холмса: спектакль возвращается в Париж в Café de la Gare
Детективная комедия "Тайна Шерлока Холмса" - это не экранизация романа Конан Дойля, а новая пьеса, действие которой происходит в мире легендарного сыщика Шерлока Холмса. Точнее, пьеса повествует о знаменитой встрече Шерлока и его верного сыщика доктора Ватсона. [Читать далее]
Мотель с привидениями: леденящая душу игра на побег в Victory Escape Game
Осмелитесь ли вы войти в мотель с привидениями и встретиться с духами, скрывающимися там? Новое приключение ждет вас в Victory Escape Game. Чувствительные души, пожалуйста... [Читать далее]
L'Arche Perdue, 100% приключенческая игра на побег в Victory Escape Game Marais
Погрузитесь в мир L'Arche Perdue, приключенческой игры-беглеца, предлагаемой Victory Escape Game в самом сердце Марэ. Захватывающая миссия, доступная с 10 лет, рассчитанная на семьи, друзей и новичков, ищущих исследования. [Читать далее]
Cartel Comedy Club: новый комедийный клуб в самом сердце Парижа - наш обзор
Cartel Comedy Club - это один из новых адресов, которые стоит открыть для себя в Париже. Расположенный в самом сердце столицы, в двух шагах от отеля Hôtel de Ville, Cartel Comedy Club является также баром и рестораном. Мы опробовали его и вынесли свой вердикт! [Читать далее]
Театр дю Пуан-Виргуль - сцена для комедийных представлений в самом сердце района Марэ.
Театр Le Point Virgule специализируется на комедийных спектаклях и шоу одного человека. Расположенный по адресу 7 rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie в 4-м округе Парижа, театр существует уже почти 50 лет. [Читать далее]
Le Double-Fond: культовое волшебное кафе-театр в районе Марэ
Вы любите магию, живые развлечения и дружелюбные заведения в центре Парижа? Откройте для себя кафе-театр Double-Fond, магическое заведение в самом сердце района Марэ. [Читать далее]
Цвета заморья: третье издание посвящено вкусам, талантам и традициям заморских территорий
Спонсор - Couleurs d'Outremer, фестиваль, который продвигает творцов, ремесленников и предпринимателей заморских территорий, возвращается в Direction по адресу 47 rue Quincampoix (париж, 4-й округ) для путешествия по заморским территориям: с 4 по 19 июля ультрамаринские таланты сияют в самом сердце Марэ. [Читать далее]
Где жить в Париже по своему вкусу? Советы агентства Les Enfants Rouges
Спонсор - Покупка, продажа, оценка, аренда: агентство Les Enfants Rouges сопровождает вас во всех ваших проектах на рынке недвижимости в Париже. [Читать далее]
Insolite : творческая мастерская по персонализации дверного коврика для создания уникального ковра в Шатле
В двух шагах от Шатле Atelier Paillasson предлагает взяться за кисти и перевернуть ваш коридор! Создайте свое уникальное изделие, уйдя от унылого и однотонного приветствия "Bienvenue", во время креативного и дружелюбного мастер-класса продолжительностью два часа для небольшой группы. [Читать далее]
Гашапон: поп-ап с 300 японскими капсульными автоматами (фигурки и гаджеты) открывается в Париже
Внимание, новый феномен уже на подходе. 300 гашапон‑аппаратов занимают pop‑up площадью 150 м² на улице Риволи и готовы выдать свои капсулы‑сюрпризы. Почти 3 000 позиций — фигурки из манги, мини‑гаджеты и предметы поп‑культуры — ждут своих коллекционеров. Ждём вас уже с субботы, 4 апреля 2026 года! [Читать далее]
Bâton Rouge: место, где можно создать индивидуальный макияж и узнать свою цветовую гамму в Париже.
В поисках идеальной помады или румян, идеально подходящих к вашему цвету лица Почему бы не выбрать индивидуальный подход? Именно это предлагает Bâton Rouge, необычный магазин в Париже. Концепция? Создать свою собственную 100% экологичную помаду, от цвета до аромата и текстуры, а также румяна в соответствии со своими вкусами, ингредиентами или цветовой гаммой! [Читать далее]
marocMaroc: бутик-спа в Париже, предлагающий процедуры, вдохновленные марокканскими секретами красоты
Ищете процедуры, вдохновленные ритуалами красоты предков и природы? Отправляйтесь в магазин marocMaroc, расположенный в Париже, где вы найдете косметику и откроете для себя скрытый спа-центр с процедурами, которые чтят марокканские традиции и благополучие благодаря ключевым ингредиентам, включая аргану, гассул и колючую грушу. [Читать далее]
Магазин покемонов в Париже, откройте первый постоянный магазин, посвященный покемонам, в картинках
Новый иммерсивный уголок Pokémon открывается в Париже? Мы отправляемся открывать новое постоянное пространство площадью 80 м², посвященное миру знаменитых существ, в магазине Le Coin des Barons, расположенном на улице Риволи в 1-м округе. С 28 марта 2025 года этот уникальный уголок ждет коллекционеров и энтузиастов. [Читать далее]
Le Studio des Parfums: создайте свой собственный аромат
Le Studio des Parfums - это адрес, который должен запомниться тем, кто считает, что никогда не бывает лучше, чем сам по себе. А почему? Потому что здесь вы можете создать свой собственный парфюм, только для себя. С ума сойти, не правда ли? [Читать далее]
Dover Street Market: модный концептуальный магазин в районе Марэ, сочетающий в себе моду, кафе, выставки и концерты.
Dover Street Market, концептуальный магазин Рей Кавакубо, приходит в Марэ, превращая бывшее помещение 3537 в храм моды и искусства площадью 1100 м2. Что в меню? Шопинг с такими брендами, как Comme des Garçons, Prada и Jacquemus, кафе для гурманов, выставки, культурные и музыкальные мероприятия! [Читать далее]
Где купаться на Сене в Париже в 2026 году? Купальная зона у Бра Марие в 4-м округе
Плавать всем в Сене стало реальностью! Среди мест, где можно купаться в центре Парижа, — купальня на Брасе Мари, теперь расположенная у подножия моста Луи-Филиппа. Бесплатная и доступная всем, эта зона позволяет поплавать в парижской реке и любоваться историческим центром столицы. [Читать далее]
Студия Yoga & Pilates: известная марка винной терапии открывает стильный спа-студию с залом в Париже
В самом сердце Маре открыт новый йога и пилатес-студия в Париже, предлагающая расслабление в экологически чистом пространстве площадью 483 м². Разработанный ведущим брендом, специализирующимся на винной терапии, он сочетает разнообразные занятия, минималистичный дизайн и высокий уровень комфорта. Между занятиями йогой, тренировками по пилатесу и спа-уходом — это идеальное место, чтобы найти баланс, растянуться и обновить силы. [Читать далее]
Маленькие бицепсы: лимфодренажный и лифтинг-массаж от Эммануэль Родегьеро
Если вы ищете процедуры для похудения и подтяжки, не пропустите "Маленькие бицепсы" Эммануэль Родегьеро, которая открыла свою собственную студию в районе Марэ. Настоящий эталон в этой области, она предлагает широкий спектр массажей для тела и лица. [Читать далее]
RIISE, студия йоги для мягкого укрепления мышц и глубокого расслабления
Находясь где-то между виньяса-йогой и укреплением мышц, RIISE - одна из тех студий, которые модернизировали "классическую" йогу и добавили к ней кардио, причем все это происходит в полумраке, так что йоги-любители могут сочетать гибкость, восстановление и расслабление на протяжении всего занятия. [Читать далее]
Между медитацией и литотерапией откройте для себя хрустальную кровать в центре Élément
Насладитесь целостным оздоровительным сеансом в теплом и светлом пространстве, с йогой, хрустальной кроватью или звуковой ванной, и погрузитесь в мир омоложения в самом сердце Марэ. [Читать далее]
Проект Uman - холистический центр в Париже для проведения иммерсивных оздоровительных процедур
Uman Project - это концепция велнеса, которая ждет нас в Париже, в двух шагах от площади Республики, чтобы подарить нам минуты отдыха. В этом тихом коконе мы откроем для себя все более захватывающие процедуры для восстановления душевного спокойствия. [Читать далее]
Decibel, новая танцевальная студия и клуб в двух шагах от Beaubourg
Всего в 200 метрах от Центра Жоржа Помпиду, на улице Квинкампуа, недавно открылся клуб Decibel, в котором проводятся танцевальные тренировки. [Читать далее]
Парижский концептуальный магазин LUSH: свежая косметика, экологичные цветы и спа!
Чтобы почувствовать себя по-новому, отправляйтесь в концептуальный магазин LUSH в квартале Марэ. В захватывающей сценографии, напоминающей районный рынок, косметический бренд предлагает свежие продукты, этичные французские цветы и спа-центр с дюжиной эксклюзивных процедур! [Читать далее]
Bouclette.co - парикмахерская, которая улучшит ваши кудрявые, вьющиеся и пушащиеся волосы
Если у вас кудри - вьющиеся, вьющиеся или извилистые, - вы, без сомнения, годами избегали парикмахерских! Но Bouclette.co здесь, в самом сердце района Halles, чтобы наконец позаботиться о ваших волосах так, как они того заслуживают. [Читать далее]
Бар Париж 3: Где выпить в 3-м округе? Наши лучшие адреса и фавориты
Хотите выпить в 3-м округе Парижа? Верхний Маре, с его натуральными винными барами, секретными заведениями и изысканными коктейлями, приглашает вас открыть для себя уютную и модную атмосферу. [Читать далее]
Бар Париж 4: Где выпить в 4-м округе? Наши лучшие адреса и фавориты
4-й округ Парижа, расположенный между районом Маре и островом Сен-Луи, идеально подходит для того, чтобы выпить в исторической обстановке. Вас ждут креативные коктейли, уютные винные бары и праздничная атмосфера. [Читать далее]
The Auld Alliance — шотландский паб в Маре, где можно почувствовать дух великих матчей
В четвёртом округе Парижа The Auld Alliance сочетает шотландскую культуру, спортивные трансляции, виски и ремесленные сорта пива в тёплой атмосфере аутентичного паба. [Читать далее]
Elles Bar, парижский бар для лесбиянок, открывшийся на месте первого ЛГБТ-бара Марэ
Бар Elles Bar с 2021 года уверенно занимает место одного из немногих явно идентифицированных лесбийских баров в Париже. Расположенный на улице Платр, он продолжает ночную историю ЛГБТКИА+ района Маре. [Читать далее]
La Mutinerie: квир и феминистский бар с праздничной программой на улице Сен-Мартен
La Mutinerie, находящаяся на rue Saint-Martin, прочно стала опорой культуры, политики и праздника для сообществ лесбиянок, бисексуалов, трансгендерных людей, квиров и феминисток. Этот уникальный уголок в Париже сочетает вовлечённые мастер-классы и солидарное третье место с зажигательными квир-клубными вечеринками. [Читать далее]
Freedj — ЛГБТ‑бар в Марэ, где можно поднять тосты, потанцевать и продлить ночь.
Freedj — парижский ЛГБТ-бар в квартале Маре, принимает ночную публику каждый день с 18:00, предлагая коктейли, диджей-сеты и подземный клуб — праздничную и квир-ночь в самом сердце столицы. [Читать далее]
Little Red Door — бар коктейлей, где можно ощутить настоящее сенсорное впечатление
Улица Шарло в Марэ интригует: фасад антрацитового цвета, в котором прячется дверь, окрашенная в красный. Добро пожаловать в культовое место коктейлей Парижа — адрес, который ощущается как настоящее приключение. [Читать далее]
Плавучий паром-бар в духе гингвета, посвящённый аперитиву, разместится на набережной Сены этим летом — наши фото
Апперитив отправляется в плавание на плавучей барже-гуинге́те на набережной Сены! С 1 апреля по 30 сентября 2026 года это открытое место под открытым небом, подписанное Федерацией французских аперитивов, соединяет местные продукты, крафтовое пиво и праздничную атмосферу между Hôtel de Ville и Saint-Paul, чтобы насладиться возвращением тёплых дней. [Читать далее]
Les Maquereaux Rive Droite в Париже: йодированная терраса на берегу парка Рив де Сена
Готовы вдохнуть новый глоток йодированного воздуха в Париже? Отправляйтесь в Les Maquereaux на Рив-Друа, чтобы насладиться террасой и видом на Иль-Сен-Луи, а также отведать вкуснейшие йодированные блюда. С апреля по октябрь вы почувствуете себя как в отпуске! [Читать далее]
Bisou: бар для приготовления индивидуальных коктейлей
Bisou - это уютный бар с радужным фасадом, который привлекает внимание любопытных. Вы входите сюда, как к друзьям, и тут - сюрприз! А где же меню? Очень просто - его нет. [Читать далее]
The Cambridge Public House в Париже: коктейльный паб, вошедший в число 50 лучших баров мира
Благодаря английскому стилю паба, теплой атмосфере и мастерски приготовленным напиткам, The Cambridge Public House стал одним из самых популярных мест в парижском районе Марэ, настолько, что в 2023 г. он был включен в список 50 лучших баров мира! Проведем экскурсию по этому коктейльному пабу? [Читать далее]
La Belle Hortense: уютный литературный бар и винный погреб в книжном магазине в самом сердце района Марэ
Вы любите хорошее вино и книги? Попробуйте классику в квартале Марэ в La Belle Hortense, любопытном литературном баре, где книги и бутылки винтажного вина сочетаются в теплой и интимной обстановке, в окружении черно-белых фотографий. [Читать далее]
Посмотрите на карте ниже все эти отличные адреса!
Чем заняться в 3-м округе Парижа: идеи для прогулок, развлечения и хорошие адреса
3-й округ Парижа, также известный как Верхнее Маре, - излюбленное место парижан, ищущих "самородки". Здесь в центре внимания изысканные кафе и рестораны для гурманов, а души, ищущие культурных достопримечательностей, отправляются покорять различные художественные галереи и конфиденциальные музеи, которые ждут нас. 3-й округ также может похвастаться прекрасным наследием: старинные таунхаусы соседствуют со зданиями в индустриальном стиле, которые отражают наследие Гюстава Эйфеля и его коллег. Добро пожаловать в Париж парижан! [Читать далее]
4-й округ, часто называемый Марэ, - одно из самых модных мест столицы! Здесь вы окажетесь в историческом еврейском квартале, оплоте ЛГБТК+ сообщества и храме любителей моды. Мы расскажем вам о самых свежих идеях для выхода в свет и лучших местах в этом праздничном и мультикультурном районе! [Читать далее]
Приятной прогулки по Марэ!
There is no French text provided to translate. The HTML contains only an empty paragraph. Please paste the French text you want rewritten into natural, idiomatic Russian (journalistic style), keeping the HTML tags as is. The text category is Walks & Nature.
Чем заняться в 3-м округе Парижа: идеи для прогулок, развлечения и хорошие адреса
Чем заняться в 4-м округе Парижа? Лучшие адреса и идеи для прогулок!
