У суботу 11 жовтня 2025 року в консульстві Вольтера відбудеться відкриття палестино-ізраїльського ресторану під назвою Sababa, le Goût de la Paix. Створений Раджаа Абу Дагга та Едгаром Лалумом за підтримки асоціації Nous Réconcilier, ресторан покликаний стати символом співіснування, діалогу та примирення.
Лише протягом одного сезону цей ефемерний ресторан познайомить допитливих зі знаковими стравами Палестини та Ізраїлю. А 11 жовтня, з 12 години дня до опівночі, консульство Вольтер запланувало цілу програму, щоб стильно відкрити цей новий ресторан . Програма включає в себе мистецькі вистави, діалогові кола, музику, танці, концерти і навіть банкет.
Ознайомтеся з повною програмою нижче, і не забудьте забронювати місце прямо тут!
12:30 - 13:00 | Відкриття. Виступи Раджі та Едгара у супроводі музичного плейлиста, що поєднує палестинські та ізраїльські звуки, щоб задати перші слова і перші ноти цього дня, поставленого під знаком діалогу, слухання і резонансу.
13:00 - 14:00 | Обід. Момент спілкування за символічними стравами.
14.00 - 14.30 | Поетичний перформанс Луїзи, Крістіни, Едгара - Багатомовна, перехресна, втілена поезія. Антологія текстів на івриті, арабською та французькою мовами. Читання віршів Махмуда Дарвіша, Єгуди Аміхая та оригінальних творів Луїзи Надур, Едгара Лалума та Крістіано Руттімана. Поетична подорож мовами та інтимними ландшафтами.
14.30 - 15.00 | Карін Гонсалес - танець фламенко. Унікальна танцівниця та хореограф, Карін Гонсалес поєднує мистецтво з грацією та силою. Навчалася фламенко в Севільї та Мадриді (школа Amor de Dios, стипендія Лавуазьє), працювала з Тоні Гатліфом, Антоніо Каналесом, Томатіто, Міком Джаггером та Жаном-Франсуа Зігелем, виступала на найбільших сценах (Олімпія, Ковент-Гарден...). Її всесвіт поєднує традиційне фламенко, літературу, класичну музику та сучасну творчість у танці, який є живим, яскравим, укоріненим і відкритим.
15:00 - 17:00 | Цикл умовно-дострокового звільнення - "Nous Réconcilier". Колективний простір, запропонований асоціацією "Nous Réconcilier", для налагодження зв'язків перед обличчям поділів. Обмінюватися ідеями, слухати, розуміти, разом здобувати інструменти, щоб протистояти фрагментації і зробити так, щоб інший голос був почутий в публічних дебатах про конфлікти на Близькому Сході. Момент політичного і людського натхнення.
17.30 - 18.00 | Музичний виступ - Наваль і Гійом. Пісня та поезія поєднуються з м'якістю та глибиною уду в інтимному та яскравому виконанні Наваль та Гійома.
18.30 - 19.00 | Даніель Аґамі - Сучасний танець. Знакова постать сучасного танцю, Даніель Агамі навчалася класичному балету, перш ніж приєднатися до престижної танцювальної компанії Batsheva Dance Company, де вона стала однією з наймолодших викладачів, сертифікованих GAGA. Засновниця компанії Ate9 у Лос-Анджелесі, вона створила сміливі постановки, які здобули міжнародне визнання ("Calling Glenn", "Exhibit B", "Joy..."). Зараз вона живе між Парижем і Нью-Йорком, продовжуючи розширювати межі руху за допомогою вільного, плотського і радикально поетичного стилю.
19:00 - 20:00 | Концерт - Хенд Зуарі (канун). Хенд Зуарі, туніська музикантка та віртуозна виконавиця на кануні, поєднує музичні традиції з сучасною естетикою. Навчаючись у Туніській консерваторії, а потім у Франції, вона розробила унікальний стиль, що поєднує класичну східну музику, джаз, світову музику та сучасні звуки. Її музика, багата і чутлива, є запрошенням до подорожі, закликом до універсальності емоцій.
20:00 - 21:00 | Банкет. Святковий і щедрий момент, щоб поділитися смаками та враженнями, а також стильно підготуватися до закриття.
21.30 - Заключний концерт Джессіки Бонамі "Parchem". Концерт, що перетинає береги Середземномор'я, мови та спогади. Від арабської до івриту, через грецьку та фарсі, голоси змішуються і традиції зустрічаються. Як вода, музика тече, пливе, запрошує до себе, руйнуючи кордони і нагадуючи нам, що краса криється у переплетенні. З Джесікою Бонамі, ансамблями Zaman and Salam та Edgar.
22:30- 23:00 - Концерт гурту Syromics- прогресивного року та електронної музики на перехресті вигнання. Народжений влітку 2023 року із зустрічі трьох сирійських музикантів - Саймона Абу Ассаллі (композитор, продюсер, звукорежисер), Ібрагіма Аудіха (гітарист) та Омара Хайдара (клавішник) - Syromics є унікальним музичним проектом, що поєднує прогресивний рок, електронні звуки та східні впливи. Переможці гранту у партнерстві з Atelier des Artistes en Exile, учасники гурту мають багате минуле між Сирією, Ліваном та Францією. Їхня музика свідчить про потужну алхімію, народжену вирваним з корінням, але рішуче звернену до майбутнього.
Дати та графіки
Від 11 жовтень 2025
Місце
Консульство Вольтера
14 Avenue Parmentier
75011 Paris 11
Ціни
Déjeuner d’accueil et performances artistiques : €15
Banquet Sababa et concert : €25
Офіційний сайт
www.leconsulat.org
Застереження
www.helloasso.com
