Marais to jedna z najpopularniejszych dzielnic stolicy, uwielbiana zarówno przez paryżan, jak i turystów. Położona w samym sercu miasta, uważana jest za modną, nowoczesną dzielnicę, w której życie toczy się przez cały rok.
Przy pięknej pogodzie można spacerować wzdłuż nabrzeży i wąskich, często zamkniętych dla ruchu kołowego uliczek, a gdy pogoda staje się szara, można schronić się w jednym z wielu smakowitych i wygodnych adresów w Marais.
Marais, będące prawdziwym siedliskiem miłośników mody, jest również niezrównanym miejscem artystycznym i nie jest niczym niezwykłym natknięcie się na dzieło sztuki ulicznej podczas spaceru alejką.
Jak najlepiej wykorzystać tę dzielnicę? OdHôtel de Ville do dzielnicy Temple i rue de Bretagne, przez Place des Vosges i dzielnicę Archives, podążaj za przewodnikiem!
Historia Paryża: Cloître des Billettes, ostatni średniowieczny klasztor w Paryżu
Zabieramy Cię na wycieczkę po Cloître des Billettes, ostatnim średniowiecznym klasztorze w Paryżu, który stał się wizytówką młodych talentów. Mało znany zabytek stolicy, który warto odwiedzić! [Czytaj więcej]
Bibliothèque Historique de la Ville de Paris (Biblioteka Historyczna Paryża), aby dowiedzieć się wszystkiego, co trzeba wiedzieć o Paryżu.
W Bibliothèque Historique de la Ville de Paris można zapoznać się z bogactwem dokumentów, map, zdjęć itp. dotyczących historii stolicy Francji. Z pewnością staniesz się ekspertem w tej dziedzinie! [Czytaj więcej]
Historia paryskiego ratusza
Hôtel de Ville jest jednym z symboli Paryża i nieodzowną częścią wizyty. Ale jeśli nie masz wystarczająco dużo szczęścia, aby wejść do środka podczas Dni Dziedzictwa lub jeśli nie pomyślałeś o wcześniejszej rezerwacji wycieczki z przewodnikiem, odkryj jego bogatą historię tutaj. [Czytaj więcej]
Tour Saint-Jacques, stara dzwonnica z przepięknym widokiem na Paryż, jest otwarta od maja do listopada.
Tour Saint-Jacques i jego panoramiczny widok na cały Paryż jest otwarty dla zwiedzających od 15 maja do 15 listopada 2025 roku. Ten historyczny zabytek, położony zaledwie rzut kamieniem od Hôtel de Ville, ma 62 metry i 300 stopni. Wycieczki są dostępne w małych grupach. [Czytaj więcej]
Place de l'Hôtel de Ville: jeden z najbardziej historycznych placów w Paryżu
Place de l'Hôtel de Ville nie zawsze był tętniącym życiem, wesołym miejscem w sercu Paryża. To właśnie tutaj na przestrzeni wieków miało miejsce wiele publicznych egzekucji. Już nigdy nie zobaczysz Place de l'Hôtel de Ville w tym samym świetle! [Czytaj więcej]
Historia Pont Notre-Dame
Pont Notre-Dame przeszedł wiele zmian architektonicznych. Pod koniec XVIII wieku most został uznany za tak niebezpieczny, że przemianowano go na Pont du Diable (Diabelski Most)! [Czytaj więcej]
Dom Nicolasa Flamela, najstarszy w Paryżu
Co powiesz na wycieczkę w głąb wspomnień? Dziś zapraszamy do odkrycia najstarszego znanego domu w Paryżu: Domu Nicolasa Flamela. [Czytaj więcej]
Hôtel de Soubise, niezwykłe miejsce dla Archiwum Narodowego
W samym sercu dzielnicy Marais odkryj prywatną rezydencję i jej ukryty ogród, w którym mieści się Archiwum Narodowe i bezpłatne muzeum otwarte dla wszystkich. To świetna okazja, aby podziwiać wysublimowaną architekturę Hôtel de Soubise! [Czytaj więcej]
Marché des Enfants Rouges, najstarszy targ w Paryżu!
Marché des Enfants Rouges, zaledwie rzut kamieniem od rue de Bretagne, jest najstarszym targiem w Paryżu. Nawet dziś paryżanie w każdym wieku gromadzą się tutaj, aby robić zakupy i cieszyć się straganami, restauracjami, ladami i tarasami dla smakoszy. [Czytaj więcej]
Kościół Saint-Gervais-Saint-Protais, naprzeciwko ratusza
Eglise Saint-Gervais-Saint-Protais jest przykładem udanego połączenia różnych stylów architektonicznych. Klasycyzm, gotyk, renesans... Budynek i jego imponująca fasada są obowiązkowym punktem 4. dzielnicy. [Czytaj więcej]
Kościół Saint-Paul-Saint-Louis w dzielnicy Marais
Eglise Saint-Paul-Saint-Louis w dzielnicy Marais to miejsce, które przenosi nas z powrotem do historii Paryża. Dzięki imponującej kopule i obrazom Delacroix na ścianach jest to obowiązkowy punkt 4. dzielnicy. [Czytaj więcej]
Historia synagogi de la Rue Pavée - Agoudas Hakehilos
Synagoga de la Rue Pavée jest intrygująca. Nie sposób przejść obok niej, nie zauważając falistości jej secesyjnej fasady. [Czytaj więcej]
Efemerydy na 25 sierpnia w Paryżu: przemówienie generała de Gaulle'a w Hôtel de Ville
25 sierpnia 1944 roku, w Paryżu, Charles de Gaulle wygłosił swoje słynne przemówienie "Paris outragé! Paris brisé! Paris martyrisé! mais Paris libéré!" w Hôtel de Ville. Było to improwizowane przemówienie świętujące wyzwolenie miasta i wzywające do jedności narodowej. [Czytaj więcej]
Efemerydy na 9 sierpnia: Ostatni pocisk wystrzelony przez Big Berthę na Paryż
9 sierpnia 1918 roku Big Bertha wystrzeliła ostatni pocisk nad Paryżem, kończąc trwające 4 miesiące nieustanne bombardowanie stolicy. Ta prawdziwa broń wojny psychologicznej, ta artyleria armii niemieckiej miała zasięg 128 km, co było rekordem w tamtym czasie. [Czytaj więcej]
Efemerydy na 4 września w Paryżu: proklamowanie Trzeciej Republiki przez Gambettę
4 września 1870 r. na Place de l'Hôtel de Ville Léon Gambetta proklamował Trzecią Republikę, po upadku Drugiego Cesarstwa po klęsce Napoleona III pod Sedanem i w obliczu uporu paryskiego ludu. [Czytaj więcej]
Czy wiesz, że? Zabytkowy zegar automatyczny ukrywa się w Paryżu
Słyszałeś kiedyś o Le Défenseur du Temps w Paryżu? Ten zabytkowy zegar automatyczny, niedawno odnowiony, powrócił do dzielnicy Horloge. Odkryj jego historię aż do dnia dzisiejszego. [Czytaj więcej]
Odkrywanie żydowskiej historii, dziedzictwa i miejsc w Paryżu
Synagogi, pomniki, cmentarze, restauracje i sklepy spożywcze świadczą o obecności społeczności żydowskiej w Paryżu na przestrzeni wieków. Przez długi czas życie Żydów w stolicy było powiązane z dobrą wolą rządzącego władcy, na przemian z okresami spokoju i fazami surowych represji. Wyruszmy odkryć żydowskie dziedzictwo i miejsca Paryża, spoglądając wstecz na historię paryskich Żydów. [Czytaj więcej]
Hôtel de Sens, królewska rezydencja o gotyckiej architekturze ukryta na paryskich bagnach
Jest to wysublimowana rezydencja przypominająca zamek i jeden z niewielu pozostałych śladów epoki średniowiecza w Paryżu. Hôtel de Sens to mało znany zabytek ukryty w dzielnicy Marais. Jaka jest jego historia i jak można go zwiedzić? Powiemy ci więcej. [Czytaj więcej]
Niezwykła biblioteka poświęcona sztuce i rzemiosłu ukryta w prywatnej rezydencji w Paryżu
Mieszcząca się w majestatycznym Hôtel de Sens Bibliothèque Forney to mało znany skarb w dzielnicy Marais. Od secesyjnych plakatów po zabytkowe tapety i sztuki dekoracyjne, to magiczne miejsce celebruje kreatywność we wszystkich jej formach. Odkryj jego historię, zadziwiające kolekcje i sekrety tego klejnotu paryskiego dziedzictwa. [Czytaj więcej]
Średniowieczne domy przy rue François-Miron, ślady dawnego Paryża w dzielnicy Marais
Przy rue François-Miron 11 i 13, w dzielnicy Marais, znajdują się dwa domy z muru pruskiego przypominające średniowieczny Paryż. Odrestaurowane i przebudowane, zachowują ślady paryskiej przeszłości, która jest często romantyzowana, ze szczytami, wspornikami i starymi szyldami. [Czytaj więcej]
Spacer śladami Marcela Prousta w poszukiwaniu proustowskiego Paryża
Marcel Proust, autor À la recherche du temps perdu, pozostawił po sobie wiele śladów w Paryżu, od mieszkania przy Boulevard Haussmann po grób w Père-Lachaise. Literacki spacer, który zaczyna się teraz. [Czytaj więcej]
JEMA 2025: odkryj sztukę tkania w Musée Cognacq-Jay
Musée Cognacq-Jay bierze udział w nowej edycji Journées Européennes des Métiers d'Art. Dołącz do nas w dniach 3, 5 i 6 kwietnia 2025 r., aby odkryć tę wyjątkową wiedzę. [Czytaj więcej]
Ogród Pamięci w Paryżu, miejsce pamięci poświęcone ofiarom zamachów z 13 listopada 2015 r.
W hołdzie ofiarom zamachów z 13 listopada 2015 r. miasto Paryż zainaugurowało 13 listopada 2025 r. Ogród Pamięci, miejsce pamięci położone w samym sercu stolicy. Ogród ten, otwarty dla zwiedzających od 20 czerwca 2025 r. (ponowne otwarcie nastąpiło 17 listopada po demontażu konstrukcji użytych podczas uroczystości), został zainaugurowany 13 listopada podczas uroczystości z udziałem Emmanuela Macrona i burmistrza Paryża, oddając hołd ofiarom tego tragicznego dnia. [Czytaj więcej]
Jardin des Rosiers, sekretne miejsce w dzielnicy Marais
W dzielnicy Marais słynna rue des rosiers przyciąga smakoszy i entuzjastów zakupów, aby cieszyć się sklepami i przyjazną atmosferą. Ale czy wiesz, że można tam również znaleźć mało znany ogród? Pozwól nam odkryć Jardin des Rosiers - Joseph Migneret. [Czytaj więcej]
Jardin des Arts-Albert Schweitzer: zielone otoczenie w sercu Paryża
Jest to "największy ogród stworzony w sercu Paryża od dziesięcioleci". Tak burmistrz 4. dzielnicy, Ariel Weil, opisuje Jardin des Arts - Albert Schweitzer, który został ponownie otwarty w stolicy zaledwie kilka dni temu. Dowiedz się więcej. [Czytaj więcej]
Jardin des combattants de la Nueve, sekretne miejsce położone rzut kamieniem od Hôtel de Ville
Czy wiedziałeś o tym? Zaledwie rzut kamieniem od Hôtel de Ville, w pobliżu nabrzeży Sekwany, znajduje się oaza zieleni, o której niewielu paryżan wie. To Jardin des combattants de la Nueve, sekretne miejsce, które tylko czeka na odkrycie. [Czytaj więcej]
Ogrody Archives Nationales, ukryty klejnot w Paryżu
W sercu dzielnicy Marais znajduje się zaczarowany ogród, obok którego paryżanie często przechodzą obojętnie. A jednak, gdy odkryjesz ogrody Archives Nationales i ich 8 000 m2 zieleni, zastanawiasz się, jak mogłeś to przegapić! [Czytaj więcej]
Plac Saint-Gilles Grand Veneur, uroczy, ukryty ogród różany w Paryżu
Szukasz ukrytego, poufnego ogrodu, w którym możesz się zrelaksować, podziwiać ogród różany i poczytać książkę? Pozwól nam zabrać Cię na wycieczkę po Square Saint-Gilles Grand-Veneur Pauline-Roland, sekretnym placu z pewnym urokiem. [Czytaj więcej]
Square du Temple, paryski ogród, w którym życie jest dobre
Położony w 3. dzielnicy Paryża, rzut kamieniem od marché des enfants rouges, plac du temple jest przyjemnym ogrodem, w którym życie toczy się dobrze. Paryżanie grają tu w ping ponga lub szachy, podczas gdy dzieci korzystają z placu zabaw i obserwują kaczki zamieszkujące staw. [Czytaj więcej]
Place duMarché Sainte-Catherine Jeśli masz ochotę na drinka na tarasie w Marais, ale nie wiesz, gdzie się zatrzymać, udaj się na Place du Marché Sainte-Catherine! Dzięki licznym restauracjom, kawiarniom i tarasom jest to idealne miejsce. Ten deptak wziął swoją nazwę od targu założonego na miejscu dawnego klasztoru poświęconego Sainte-Catherine du Val des Escoliers.
Noc czytania 2026: podróż przez komiks do serca XVIII wieku w Muzeum Cognacq-Jay
Muzeum Cognacq-Jay w Paryżu otwiera swoje podwoje podczas 10. edycji Nocy czytania. Zapraszamy w środę 21 stycznia 2026 roku na podróż do świata komiksów, przenoszącą nas do XVIII wieku, w towarzystwie Arnauda Le Gouëfflec’a — pisarza, scenarzysty komiksów i muzyka. [Czytaj więcej]
Z Paryża do Rambouillet (78) na piechotę: wielka wędrówka po drogach do Santiago de Compostela
Czy Paryż jest etapem na słynnej drodze do Santiago de Compostela? Lepiej w to uwierzyć. Przynajmniej można przejść się jedną z tras tego legendarnego szlaku i cieszyć się wspaniałą wędrówką przez region Île-de-France: wypróbowaliśmy to dla Ciebie i opowiemy Ci o tym wszystkim. [Czytaj więcej]
Restauracje Marais, Hôtel de Ville i Temple: gdzie zjeść w tych dzielnicach Paryża?
Szukasz dobrej restauracji w dzielnicy Marais w Paryżu? Oto nasze sprawdzone adresy, od Hôtel de Ville po Temple. [Czytaj więcej]
Brunch w Paryżu 3: Gdzie zjeść brunch w 3. dzielnicy? Nasze ulubione adresy i propozycje
Trzecia dzielnica, będąca małą oazą spokoju w samym sercu Haut-Marais, oferuje szeroki wybór miejsc, gdzie można zjeść brunch, pomiędzy galeriami sztuki, muzeami, dyskretnymi uliczkami i atmosferą małego miasteczka w samym centrum Paryża. [Czytaj więcej]
Brunch w Paryżu 4: Gdzie zjeść brunch w 4. dzielnicy? Nasze ulubione adresy i propozycje
Dzięki wyspie Saint-Louis, historycznej dzielnicy Marais i placowi Vosges, 4. dzielnica oferuje wyjątkowe otoczenie na niedzielny brunch. Dzięki tradycyjnym lokalom i modnym restauracjom jest to dzielnica, w której brunch przypomina pocztówkę z Paryża. [Czytaj więcej]
Krótka historia wielkich paryskich restauracji: Benoit, dusza paryskiego bistro
Benoit Paris, bistro założone w 1912 roku w 4. dzielnicy, utrwala ducha tradycyjnej kuchni francuskiej w swoim eleganckim wystroju. [Czytaj więcej]
Pezzopane: rodzinny włoski sklep z kanapkami i panino dla smakoszy w dzielnicy Marais
W dzielnicy Marais, Pezzopane zaprasza do Włoch z panino z autentycznymi neapolitańskimi przepisami przygotowywanymi na miejscu przy użyciu 100% włoskich produktów. Tutaj odpust jest sprawą rodzinną, od kanapek po desery! [Czytaj więcej]
Terraza Mikuna: dach o powierzchni 300 m2 w BHV Marais wywołuje sensację
Po sukcesie odniesionym zeszłego lata na 6. piętrze, Terraza Mikuna rozszerzyła swoją przestrzeń na 7. piętro BHV Marais, z 300 m2 powierzchni na dachu i widokiem 360° na Paryż. Jest to idealne miejsce dla miłośników kuchni południowoamerykańskiej i wspaniałych widoków. [Czytaj więcej]
Restauracja na tarasie, która na stałe znajduje się w ogrodach Musée Carnavalet, to piękny widok.
Fabula nie żyje, teraz jest Joli, stała restauracja na tarasie w Musée Carnavalet w Paryżu. Przerywnik we wspaniałej historycznej i bukolicznej scenerii, ale pozbawiony osobowości na talerzu, a wszystko to za naprawdę wygórowaną cenę. [Czytaj więcej]
Brunch w Eataly: uroczysty włoski bufet w samym sercu dzielnicy Marais, w każdą niedzielę w Paryżu.
Masz ochotę na wycieczkę do Włoch bez opuszczania Paryża? W takim razie udaj się do Eataly Paris Marais, gdzie niedzielny brunch nabiera charakteru transalpejskiej uczty, z bufetem all-you-can-eat - na ciepło, na zimno i z deserami - który z pewnością zaspokoi kubki smakowe. Dzięki świeżym makaronom, antipasti, dolci i prosecco, przygotuj się na doświadczenie dolce vita... w 4. dzielnicy! [Czytaj więcej]
Tycoz, urocza bretońska crêperie i bar z ostrygami z zacienionym tarasem w Marais
Po części bretońska crêperie, po części bar ostrygowy, z zacienionym tarasem wychodzącym na uroczy mały park w Marais, Tycoz ma wszystko. [Czytaj więcej]
Temple & Chapon's - brunch w stylu nowojorskim
Temple & Chapon, restauracja w hotelu Experimental Marais, prezentuje brunch w stylu nowojorskim w sobotę i niedzielę! [Czytaj więcej]
ABRA, niecodzienna cukiernia Tal Spiegela w 4. dzielnicy Paryża
ABRA, pierwsza cukiernia Tal Spiegel, otwiera swoje podwoje w środę 24 czerwca 2025 r. w 4. dzielnicy Paryża. Wyobraź sobie wyjątkowe miejsce, które łączy w sobie projektowanie graficzne i francuską cukiernię. Odkryjesz wypieki, które są równie piękne, co smaczne i dobrze zbilansowane, zmieniające się wypieki i efemeryczne, wykwintne desery. [Czytaj więcej]
Temple & Chapon, nowojorski adres Mélanie Serre w hotelu Experimental Marais
Na rogu rue du Temple i rue Chapon szefowa kuchni Mélanie Serre otworzyła restaurację w stylu nowojorskim w hotelu Experimental Marais. I jest zachwycająca. [Czytaj więcej]
Aldehyde, wyróżniona gwiazdką Michelin restauracja Youssefa Marzouka z silnym tunezyjskim smakiem
Aldehyde, restauracja dla smakoszy prowadzona przez szefa kuchni Youssefa Marzouka, jest głęboko poruszającym odkryciem, zainspirowanym jego wspomnieniami z dzieciństwa w Tunezji. [Czytaj więcej]
Hotel Paris 3: Gdzie się zatrzymać w 3. dzielnicy? Hotele, hostele i inne miejsca noclegowe
Hotele, schroniska młodzieżowe i zakwaterowanie gdzie przenocować w 3. dzielnicy Paryża. [Czytaj więcej]
Hotel Paris 4: Gdzie się zatrzymać w 4. dzielnicy? Hotele, hostele i inne miejsca noclegowe
Szukasz hotelu do zarezerwowania w 4. dzielnicy Paryża? Oto najlepsze adresy hoteli, schronisk młodzieżowych i miejsc noclegowych w okolicy. [Czytaj więcej]
3 schroniska młodzieżowe MIJE, w których można spędzić noc w historycznym zabytku za niską cenę
Szukasz sposobu na spędzenie kilku dni w Paryżu bez rozbijania banku? Zapraszamy do hosteli prowadzonych przez stowarzyszenie MIJE (Maisons internationales de la jeunesse et des étudiants), w samym centrum Paryża, na noc, weekend lub cały tydzień w niskiej cenie, a przede wszystkim do spania w sercu wielowiekowych zabytków. [Czytaj więcej]
Boudoir des Muses: hotel-teatr w zabytkowym budynku z siarczystą przeszłością w Paryżu
Nowy hotel w górnej części dzielnicy Marais obiecuje, że Paryżanie oszaleją... Le Boudoir des Muses, eleganckie miejsce z duszną przeszłością, jest również wciągającym teatrem z eklektycznym programem muzycznym, tanecznym i kabaretowym. [Czytaj więcej]
Le Grand Mazarin, hotel inspirowany dawnymi salonami literackimi
Le Grand Mazarin, nowy paryski hotel z grupy Maisons Pariente, właśnie otworzył swoje podwoje w samym sercu dzielnicy Marais. Wyjątkowy nowy adres, oaza luksusu i elegancji w dzielnicy, która tętni życiem w dzień i w nocy. [Czytaj więcej]
Maison Proust, hotel literacki w Marais z wystrojem w stylu Belle Epoque
W samym sercu dzielnicy Marais, hotel Maison Proust otworzył swoje podwoje, oddając hołd arystokratycznym salonom Belle Epoque i słynnemu pisarzowi Marcelowi Proustowi. [Czytaj więcej]
Hôtel du Petit Moulin, sekretny adres ukryty za piekarnią w Paryżu
Czy wiesz, że? Za najstarszą piekarnią w stolicy Paryża kryje się hotel. Za zabytkową fasadą Hôtel du Petit Moulin skrywa swoje sekrety. [Czytaj więcej]
Sinner, nietypowy luksusowy hotel w dzielnicy Marais
Grupa Evok Hotels Collection stworzyła Sinner, nietypowy luksusowy hotel w dzielnicy Marais. [Czytaj więcej]
9Confidentiel, 5-gwiazdkowy hotel zaprojektowany przez Philippe'a Starcka
9Confidentiel, 5-gwiazdkowy hotel zaprojektowany w całości przez Philippe'a Starcka, właśnie otworzył swoje podwoje w dzielnicy Marais. Korzystając z okazji, planujemy wycieczkę do serca tej historycznej dzielnicy. [Czytaj więcej]
Le 1K, na szlaku Inków w sercu Paryża
Coś naprawdę nowego w branży hotelarskiej i restauracyjnej zostało właśnie otwarte przy 13, boulevard du Temple. Daj się porwać peruwiańskiej atmosferze i odkryj nowe doznania... [Czytaj więcej]
Musée de la Magie, tajemnicze i zabawne miejsce w samym sercu Paryża
Daj się zaskoczyć Musée de la Magie, niezwykłemu kulturalnemu i rodzinnemu miejscu do odkrycia w dzielnicy Marais w Paryżu. [Czytaj więcej]
Maison Européenne de la Photographie, muzeum fotografii współczesnej w Paryżu
Zaledwie rzut kamieniem od stacji metra Saint-Paul w dzielnicy Marais, Maison Européenne de la Photographie prezentuje tych, którzy uczynili z fotografii formę sztuki, medium polityczne i sposób na bunt, dokumentowanie i oddawanie hołdu... Zapraszamy do odwiedzenia centrum kulturalnego poświęconego fotografii w Paryżu! [Czytaj więcej]
Pomnik Zagłady: miejsce pamięci w Paryżu
Miejsce Pamięci Shoah w Paryżu otwiera dla nas swoje drzwi bezpłatnie, zapraszając nas do zapamiętania i zrozumienia historii Żydów we Francji, zwłaszcza podczas II wojny światowej. [Czytaj więcej]
Centre Pompidou: ceny, godziny otwarcia, dostęp... Wszystko, co musisz wiedzieć o Muzeum Sztuki Nowoczesnej
Centre Pompidou, muzeum sztuki nowoczesnej i współczesnej w samym sercu Paryża, czeka na Ciebie codziennie (z wyjątkiem wtorków), aby zanurzyć się w sztuce we wszystkich jej formach. Poznaj jego historię i wystawy i zanurz się w artystycznym świecie jednego z najczęściej odwiedzanych muzeów na świecie! [Czytaj więcej]
Lafayette Anticipations: godziny otwarcia, ceny... wszystko, co musisz wiedzieć o fundacji sztuki współczesnej
Jeśli jesteś miłośnikiem sztuki, Fundacja Lafayette Anticipations czeka na Ciebie każdego dnia tygodnia, aby pokazać Ci swoje wystawy i przestrzenie. Godziny otwarcia, ceny, informacje praktyczne... mamy wszystko! [Czytaj więcej]
Musée Picasso w Paryżu: ceny, wstęp, godziny otwarcia... Wszystko, co musisz wiedzieć o paryskim muzeum
Jeśli jesteś fanem twórczości Picassa, udaj się do Musée Picasso, aby odkryć stałe kolekcje muzeum, a także wiele wystaw poświęconych światu artysty. Historia, dostęp, godziny otwarcia, ceny... Mamy wszystko, czego potrzebujesz, aby ułatwić Ci wizytę i dowiedzieć się więcej o tym pięknym paryskim muzeum! [Czytaj więcej]
Musée Cognacq-Jay w Paryżu, muzeum kolekcjonerskie w samym sercu dzielnicy Marais
Musée Cognacq-Jay, w dzielnicy Marais w Paryżu, szczyci się wspaniałą kolekcją XVIII-wiecznych dzieł przywołujących epokę oświecenia, nabytych w latach 1900-1927 przez Ernesta Cognacqa. To darmowe historyczne zanurzenie! [Czytaj więcej]
Musée Carnavalet, najstarsze paryskie muzeum poświęcone historii stolicy.
Musée Carnavalet zaprasza do odkrywania historii stolicy. Odkryj, co czeka na Ciebie w najstarszym muzeum w Paryżu, które ma tę zaletę, że jest bezpłatne... [Czytaj więcej]
Musée de la Chasse et de la Nature w Paryżu: odkrywanie relacji między ludźmi i zwierzętami
Położone w paryskiej dzielnicy Marais, Musée de la Chasse et de la Nature oferuje wyjątkowy wgląd w polowania, naturę i złożone relacje między człowiekiem a zwierzęciem. To niezwykłe muzeum zaprasza odwiedzających do odkrywania wyjątkowej kolekcji, zachęcając ich jednocześnie do refleksji nad naszymi relacjami z florą i fauną. [Czytaj więcej]
Fundacja Henri Cartier-Bresson, miejsce artystyczne, które stawia fotografię w centrum uwagi w Paryżu
Fundacja Henri Cartier-Bressona to obowiązkowy punkt w 3. dzielnicy Paryża dla entuzjastów fotografii. Wizyty, wystawy, dowiedz się, co nowego w tej instytucji kulturalnej. [Czytaj więcej]
Centre Wallonie Bruxelles: program, wystawy... wszystko, co musisz wiedzieć o centrum kulturalnym w Paryżu
Uwaga miłośnicy sztuki współczesnej! Centre Wallonie-Bruxelles, znajdujące się w 4ᵉ dzielnicy Paryża, naprzeciwko Centre Pompidou, czeka, aby napełnić cię wiedzą. Ta instytucja kulturalna, zainaugurowana w 1979 roku, podkreśla scenę artystyczną Federacji Walonia-Bruksela poprzez zróżnicowany program: sztuki wizualne, pokazy na żywo, kino i literaturę. Chcesz zaplanować wizytę? Opowiemy ci o tym wszystkim! [Czytaj więcej]
Musée Picasso Paris: bezpłatny ogród o powierzchni 2 300 m2 poświęcony rzeźbom artysty w 2030 r.
W 2030 roku Paryż zainauguruje bezpłatny ogród rzeźb Pabla Picassa u stóp Muzeum Narodowego Picassa w dzielnicy Marais. Na obszarze 2 300 m2 zieleni, kilkanaście emblematycznych dzieł zostanie wystawionych na świeżym powietrzu. Co wiemy. [Czytaj więcej]
Maif Social Club, inspirujące miejsce kulturalne przy rue de Turenne
Przy rue de Turenne w Paryżu na miłośników kultury i ciekawskich czeka hybrydowe miejsce: Maif Social Club. Jest to przestrzeń wystawiennicza, biblioteka oraz miejsce spotkań i konferencji. Można tu znaleźć nowe pomysły na lepszą przyszłość, a dzieci są tu mile widziane. [Czytaj więcej]
Fontanna Strawińskiego Być może nie najładniejsza, ale z pewnością jedna z najbardziej oryginalnych fontann w Paryżu. Fontanna Strawińskiego, znana również jako Fontanna Automatonów, została stworzona w 1983 roku przez Jeana Tinguely'ego i Niki de Saint Phalle jako hołd dla Igora Strawińskiego. Każda z 16 kolorowych rzeźb z żywicy reprezentuje utwór rosyjskiego kompozytora. Podobnie jak dźwięki wytwarzane przez fontannę mają przypominać kompozycje Strawińskiego.
Kathia St. Hilaire: wystawa spiralistyczna i polityczna w galerii Perrotin
L’artiste amerykańsko-haitańska Kathia St. Hilaire zaprasza do Paryża na wystawę grafik i kolaży poświęconych spirali, migracji oraz opowieściom o wygnaniu. Wystawa będzie dostępna w galerii Perrotin od 10 stycznia do 7 marca 2026 roku. [Czytaj więcej]
Kid Cudi debiutuje w świecie sztuki malarskiej wystawą „Echoes of the Past” w Paryżu
Fani Kid Cudi mają zaplanowane wizyty w trzecim dzielnicy Paryża, by odkryć „Echoes of the Past” – pierwszą indywidualną wystawę amerykańskiego rapera. Od 30 stycznia do 1 marca 2026 roku zapraszamy do galerii Ruttkowski;68, gdzie będzie można podziwiać malarstwa artysty, uzupełnione na tę okazję o wyjątkowe dzieło dźwiękowe. [Czytaj więcej]
Simone Veil. Moje siostry i ja: osobista i bezpłatna wystawa w Mémorial de la Shoah
Muzeum Muru Pamięci o Shoah ukazuje związki, jakie łączyły Simone Veil z jej siostrami, prezentując poruszającą wystawę, którą można oglądać od 10 lutego do 15 października 2026 roku. [Czytaj więcej]
Amerykańskie Obrazy: Dana Lixenberg zgłębia amerykański sen na wystawie fotografii w MEP
Przez swoje znamienite portrety, fotografka Dana Lixenberg kwestionuje mit amerykańskiego snu. Jej wystawa, American Images, jest do obejrzenia w Maison Européenne de la Photographie od 11 lutego do 24 maja 2026 roku. [Czytaj więcej]
Podwójna wystawa mody w Galerie Dior i Fondation Azzedine Alaïa w Paryżu — zobaczcie nasze fotografie
Galeria Dior otwiera swoje drzwi od 20 listopada 2025 do 3 maja 2026, prezentując unikalną wystawę z ponad setką eksponatów z kolekcji Azzedine’a Alaïa. Ta inicjatywa stanowi część podwójnej ekspozycji, która zostanie przedłużona w Fundacji Azzedine’a Alaïa od 1 grudnia 2025 do 24 maja 2026, łącząc świat Diora i Alaïa, oraz ukazując podziw tuniskiego projektanta dla stylu New Look. [Czytaj więcej]
Jasne niebo / mętne wody: nasze zdjęcia z wystawy Steffani Jemison w Lafayette Anticipations
Amerykańska artystka Steffani Jemison prezentuje „Ciel clair / eaux troubles” (Czyste niebo / mętne wody) w Lafayette Anticipations w Paryżu, od 22 października 2025 r. do 8 lutego 2026 r. Ta wciągająca wystawa łączy rzeźbę, wideo i eksperymenty sensoryczne, aby zbadać ruch, grawitację i postrzeganie ciała w przestrzeni. [Czytaj więcej]
Sole Crushing Meriem Bennani: nasze zdjęcia z immersyjnej instalacji w Lafayette Anticipations
Wystawa „Sole Crushing” Meriem Bennani będzie prezentowana w Lafayette Anticipations w Paryżu od 22 października 2025 r. do 8 lutego 2026 r. Ta monumentalna instalacja łączy sztukę współczesną, performans i muzykę poprzez immersyjne dzieło dźwiękowe ożywione przez perkusyjne klapki. [Czytaj więcej]
Fałszerstwa i fałszerze od średniowiecza do współczesności: bezpłatna wystawa w Archiwach Narodowych
Czy potrafisz odróżnić oryginał od falsyfikatu? Od 15 października 2025 r. do 2 lutego 2026 r. Archiwa Narodowe i Banque de France będą testować umiejętności krytycznego myślenia na nowej wystawie poświęconej słynnym fałszerstwom z historii. [Czytaj więcej]
La Licorne, l'Étoile et la Lune: wystawa Lamarche-Ovize w Musée de la Chasse
Duet Florentine i Alexandre Lamarche-Ovize przejmuje Musée de la Chasse et de la Nature z "La Licorne, l'Étoile et la Lune", wciągającą wystawą łączącą sztukę, wymarzone siedliska i wymarzone krajobrazy, prezentowaną od 14 października 2025 r. do 8 marca 2026 r. [Czytaj więcej]
Les Ateliers d'art des grands magasins: bezpłatna wystawa w Bibliothèque Forney w Paryżu
Primavera z Printemps, Pomone z Bon Marché, La Maîtrise z Galeries Lafayette i Studium Louvre z Grands Magasins du Louvre prezentują to, co najlepsze w Art Deco, aby uczcić stulecie Międzynarodowej Wystawy Nowoczesnej Sztuki Dekoracyjnej i Przemysłowej w 1925 roku. Meble, tekstylia, ceramikę, katalogi, plakaty i fotografie można oglądać w Bibliothèque Forney na bezpłatnej wystawie trwającej od 4 listopada 2025 r. do 28 lutego 2026 r. [Czytaj więcej]
Théâtre du Châtelet: historyczna sceneria w samym sercu Paryża
Théâtre du Chatelet to historyczne miejsce w samym sercu Paryża, gdzie sztuka rozrywki wykracza poza wieki. Oto spojrzenie na jego historię i program! [Czytaj więcej]
Międzynarodowy Festiwal Filmowy Amnesty 2026 prezentuje bogaty wybór filmów o silnym przesłaniu społecznym
Festiwal Filmowy Amnesty po raz szesnasty wraca na ekrany od 30 stycznia do 1 lutego 2026 roku. W programie znajduje się wybór filmów długometrażowych z wyraźnym przesłaniem, które będzie można obejrzeć w kinie Le Luminor. [Czytaj więcej]
Tajemnica Sherlocka Holmesa: sztuka powraca do Paryża w Café de la Gare
Komedia detektywistyczna The Secret of Sherlock Holmes nie jest adaptacją powieści Conan Doyle'a, ale nową sztuką osadzoną w świecie legendarnego detektywa Sherlocka Holmesa. Mówiąc dokładniej, sztuka opowiada o słynnym spotkaniu Sherlocka i jego wiernego detektywa, doktora Watsona. [Czytaj więcej]
Christian Olivier wraz z grupą Têtes Raides wystąpią na scenie Théâtre Déjazet
Christian Olivier wraz z zespołem Têtes Raides przygotowują serię koncertów na dwie sceny w Théâtre Déjazet, które odbędą się w dniach od 15 do 31 stycznia 2026 roku. [Czytaj więcej]
Hivernales du Déjazet – festiwal rodzinnych występów nadchodzi do Paryża: pełen program
Uwaga dla rodzin szukających inspirujących pomysłów na wycieczki związane ze sztuką performatywną! Théâtre Déjazet w 3. dzielnicy Paryża zaprasza na swoje „Hivernales” – festiwal koncertów i spektakli muzycznych dla dzieci i dorosłych, który odbędzie się od 13 lutego do 26 kwietnia 2026 roku. [Czytaj więcej]
The Haunted Motel: mrożąca krew w żyłach gra escape od Victory Escape Game
Czy odważysz się wejść do nawiedzonego motelu i stawić czoła ukrywającym się tam duchom? Nowa przygoda czeka na Ciebie w Victory Escape Game. Wrażliwe dusze prosimy... [Czytaj więcej]
L'Arche Perdue, 100% przygodowa gra ucieczki w Victory Escape Game Marais
Zanurz się w świecie L'Arche Perdue, przygodowej gry ucieczki oferowanej przez Victory Escape Game w sercu Marais. Wciągająca misja, dostępna od 10 roku życia, przeznaczona dla rodzin, przyjaciół i początkujących w poszukiwaniu eksploracji. [Czytaj więcej]
Rodzinny obiad: wybuchowe spotkanie na scenie w Café de la Gare
Propozycja małżeństwa, dwoje rodziców w stanie wojny i syn gotowy zrobić wszystko, by ich połączyć. Komedia Dîner de famille będzie wystawiana w Café de la Gare do 28 lutego 2026 roku. [Czytaj więcej]
Cartel Comedy Club: nowy klub komediowy w sercu Paryża - nasza recenzja
Cartel Comedy Club to jeden z nowych adresów do odkrycia w Paryżu. Położony w samym sercu stolicy, rzut kamieniem od Hôtel de Ville, Cartel Comedy Club to także bar i restauracja. Wypróbowaliśmy go i wydaliśmy nasz werdykt! [Czytaj więcej]
Théâtre du Point Virgule, scena komediowa w samym sercu dzielnicy Marais
Le Point Virgule specjalizuje się w komediach i przedstawieniach jednoosobowych. Teatr mieści się przy 7 rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie w 4. dzielnicy Paryża i istnieje od prawie 50 lat. [Czytaj więcej]
Dracula: nasz test gry ucieczkowej Hint Hunt trzymającej w napięciu
Fani gier ucieczkowych i wampirów mogą spotkać się w zupełnie nowym pokoju w Hint Hunt, paryskiej marce gier ucieczkowych. Zatytułowany Dracula, zanurza cię w legowisku krwiopijczego demona... Doświadczenie do odkrycia od początku grudnia 2019 roku. Przetestowaliśmy go i opowiemy ci o nim wszystko! [Czytaj więcej]
Super okazja na darmowe zakupy: Wielka Gratisowa Wymiana Troc Party, podczas której wszystko można wymienić, w Paryżu, styczeń 2026
Giant Free Troc Party wraca na dobre już w tę sobotę 31 stycznia 2026!
Wyruszcie do Akademii Klimatu w sercu Marais na dwa dni pełne darmowego szperania. Podczas wydarzenia będziecie mogli wymienić starocia na nowe skarby od innych uczestników. Reasumując, wyjście z imprezy będziecie mogli zakończyć, zabierając pełne torby ubrań, książek i ozdób do domu — a wszystko to, bez wydania ani grosza! [Czytaj więcej]
Czytać przyrodę 2026: bezpłatne targi literackie w Muzeum Łowiectwa i Przyrody
Targi Czytaj Naturę właczają miłośników książek do Muzeum Myślistwa i Natury w dniach 31 stycznia i 1 lutego 2026 roku, oferując spotkania, dyskusje i liczne darmowe atrakcje. [Czytaj więcej]
Bâton Rouge: miejsce, w którym można stworzyć swój własny makijaż na miarę i poznać swoją kolorystykę w Paryżu.
Szukasz idealnej pomadki lub różu idealnie dopasowanego do Twojej karnacji? Dlaczego nie zdecydować się na produkt na zamówienie? Taką propozycję ma dla Ciebie Bâton Rouge, niezwykły butik w Paryżu. Jaka jest koncepcja? Stwórz własną, w 100% ekologiczną szminkę, od koloru po zapach i konsystencję, a także róż do policzków, zgodnie z własnymi upodobaniami, preferencjami i kolorytem skóry! [Czytaj więcej]
marocMaroc: butik spa w Paryżu oferujący zabiegi inspirowane marokańskimi sekretami urody
Szukasz zabiegów inspirowanych tradycyjnymi i naturalnymi rytuałami pielęgnacyjnymi? Udaj się do marocMaroc i jego paryskiego adresu, gdzie znajdziesz kosmetyki i odkryjesz ukryte spa z zabiegami, które honorują marokańskie tradycje i dobre samopoczucie dzięki kluczowym składnikom, w tym arganowi, ghassoul i opuncji figowej. [Czytaj więcej]
Sklep Pokémon w Paryżu, odkryj pierwszy stały sklep poświęcony Pokémonom na zdjęciach
Nowy wciągający kącik Pokémon otwiera się w Paryżu? Wyruszamy, aby odkryć nową stałą przestrzeń o powierzchni 80 m², poświęconą światu słynnych stworów, w sklepie Le Coin des Barons, znajdującym się przy rue de Rivoli w 1. dzielnicy. Od 28 marca 2025 r. ten wyjątkowy zakątek czeka na kolekcjonerów i entuzjastów. [Czytaj więcej]
Le Studio des Parfums: Stwórz swój własny zapach
Le Studio des Parfums to adres do zapamiętania dla tych, którzy wierzą, że nigdy nie jesteś lepiej obsługiwany niż sam. A dlaczego? Ponieważ tutaj możesz stworzyć własne perfumy, tylko dla siebie. Szaleństwo, prawda? [Czytaj więcej]
Dover Street Market: modny sklep koncepcyjny w dzielnicy Marais, łączący modę, kawiarnie, wystawy i koncerty.
Dover Street Market, sklep koncepcyjny Rei Kawakubo, zbliża się do Marais, przekształcając dawny 3537 w świątynię mody i sztuki o powierzchni 1100 m2. Co znajdzie się w menu? Zakupy z markami takimi jak Comme des Garçons, Prada i Jacquemus, kawiarnia dla smakoszy, wystawy oraz wydarzenia kulturalne i muzyczne! [Czytaj więcej]
NAKED Copenhagen, marka damskich sneakersów premium, w końcu otwiera swój pierwszy sklep w Paryżu.
NAKED Copenhagen w końcu otworzył sklep w Paryżu, ku uciesze miłośników streetwearu! Wiodąca marka sneakersów premium, wyłącznie dla kobiet, zdecydowała się otworzyć sklep w dzielnicy Marais, otwierając swój pierwszy sklep poza Danią. [Czytaj więcej]
YAY marka delikatnej i oryginalnej biżuterii w Marais
Wyruszamy odkryć YAY, markę biżuterii, która latem 2020 roku otworzyła swój pierwszy butik w Marais. Znajdziesz tu delikatne, oryginalne projekty, takie jak łańcuszki na kostkę i sztuczne kolczyki. [Czytaj więcej]
Little Biceps: drenaż limfatyczny i masaże liftingujące Emmanuelle Rodeghiero
Jeśli szukasz zabiegów wyszczuplających i liftingujących, nie możesz przegapić Little Biceps, czyli Emmanuelle Rodeghiero, która założyła własne studio w dzielnicy Marais. Prawdziwa referencja w tej dziedzinie, oferuje szereg masaży ciała i twarzy. [Czytaj więcej]
RIISE, studio jogi dla delikatnego budowania mięśni i głębokiego relaksu
Gdzieś pomiędzy jogą vinyasa a wzmacnianiem mięśni, RIISE jest jednym z tych studiów, które unowocześniły "klasyczną" jogę i dodały odrobinę cardio, a wszystko to w półmroku, dzięki czemu amatorzy jogi mogą łączyć elastyczność, renfo i relaks na czas trwania sesji. [Czytaj więcej]
Między medytacją a litoterapią odkryj kryształowe łóżko w Centre Élément
Ciesz się holistyczną sesją wellness w ciepłej i jasnej przestrzeni, z jogą, kryształowym łóżkiem lub kąpielą dźwiękową i zanurz się w odmładzającym świecie w samym sercu Marais. [Czytaj więcej]
Projekt Uman, holistyczne centrum w Paryżu oferujące immersyjne zabiegi poprawiające samopoczucie
Uman Project to koncepcja dobrego samopoczucia, która czeka na nas w Paryżu, rzut kamieniem od Place de la République, aby zaoferować nam chwile dla siebie. W tym spokojnym kokonie odkryjemy coraz bardziej wciągające zabiegi, które przywrócą nam spokój ducha. [Czytaj więcej]
Decibel, zupełnie nowe studio taneczne i klub położony rzut kamieniem od Beaubourg
Zaledwie 200 metrów od Centre Georges Pompidou, przy rue Quincampoix, niedawno otwarto Decibel z zajęciami treningu tanecznego, aby zapewnić inny rodzaj siłowni. [Czytaj więcej]
Paryski sklep koncepcyjny LUSH: świeże kosmetyki, ekologiczne kwiaty i Spa!
Aby doświadczyć nowego rodzaju dobrego samopoczucia, udaj się do sklepu koncepcyjnego LUSH w dzielnicy Marais. We wciągającym otoczeniu przypominającym lokalny targ, sieć kosmetyczna oferuje świeże produkty, etyczne francuskie kwiaty i Spa z tuzinem ekskluzywnych zabiegów! [Czytaj więcej]
Bar Paris 3: Gdzie wypić drinka w 3. dzielnicy? Nasze najlepsze adresy i ulubione miejsca
Masz ochotę na drinka w 3. dzielnicy Paryża? Haut Marais, między barami z naturalnym winem, poufnymi adresami i eleganckimi koktajlami, zaprasza do odkrycia przyjaznej i modnej sceny. [Czytaj więcej]
Bar Paris 4: Gdzie wypić drinka w 4. dzielnicy? Nasze najlepsze adresy i ulubione miejsca
4. dzielnica Paryża, położona między dzielnicą Marais a wyspą Île Saint-Louis, jest idealnym miejscem na drinka w historycznej scenerii. Czekają tu na Państwa kreatywne koktajle, kameralne winiarnie i świąteczna atmosfera. [Czytaj więcej]
Bisou: bar ze spersonalizowanymi koktajlami
Bisou to przytulny bar z różową fasadą, która przyciąga wzrok ciekawskich. Wchodzisz, jakbyś był przyjacielem, a potem niespodzianka! Gdzie jest menu? Po prostu go nie ma. [Czytaj więcej]
Cambridge Public House w Paryżu: Cocktail Pub znalazł się wśród 50 najlepszych barów na świecie
Dzięki angielskiemu stylowi pubu, ciepłej atmosferze i profesjonalnie przygotowanym napojom, The Cambridge Public House stał się punktem odniesienia w dzielnicy Marais w Paryżu, tak bardzo, że został uznany za jeden z 50 najlepszych barów na świecie w 2023 roku! Zabierzemy Cię na wycieczkę po tym pubie z koktajlami? [Czytaj więcej]
La Belle Hortense: kameralny bar literacki i winiarnia w księgarni w samym sercu dzielnicy Marais
Jesteś miłośnikiem dobrego wina i książek? Zasmakuj klasyki w La Belle Hortense w Marais, ciekawym barze literackim, który łączy książki i butelki zabytkowego wina w ciepłym i intymnym otoczeniu, otoczonym czarno-białymi fotografiami. [Czytaj więcej]
Sena, taras z widokiem na Île St Louis: pizze, spritzeria, sklep na dachu i pop-up.
Sena to świąteczny hotspot dla smakoszy, który można odkryć nad brzegiem Sekwany. Wyobraź sobie duży słoneczny taras nad brzegiem Sekwany, serwujący pizzę, włoskie specjały i koktajle, w atmosferze dolce vita lat 60-tych, która przeniesie Cię prosto do Włoch bez opuszczania Marais... Z pewnością będzie to wymarzone miejsce na letnie wieczory! [Czytaj więcej]
Griffon, kulturalna i zaangażowana kawiarnia-bar ze wspaniałym tarasem w samym sercu dzielnicy Marais
Uwaga, gorący punkt! Gdy zbliża się lato, kawiarnia-bar Griffon w samym sercu Marais jest miejscem, w którym warto być. Dzięki dużemu ukrytemu tarasowi, antycznemu wystrojowi, kuchni na wynos, a nawet zajęciom kulturalnym, możesz zostać cały dzień. [Czytaj więcej]
FAT: paryski bar poświęcony hip hopowi i sztuce ulicznej
Miłośnicy street artu, hip hopu i koktajli mają teraz własną siedzibę! Jak się nazywa? FAT, położony w dzielnicy Marais w Paryżu. [Czytaj więcej]
Odkryj wszystkie te ciekawe miejsca na poniższej mapie!
Co robić w 3. dzielnicy Paryża: pomysły na wycieczki, atrakcje i dobre adresy
Trzecia dzielnica Paryża, znana również jako Haut-Marais, jest ulubionym miejscem paryżan poszukujących dzielnicowych samorodków. Znajdują się tu kawiarnie dla smakoszy i restauracje dla smakoszy, podczas gdy dusze poszukujące kulturalnych wizyt wyruszają na podbój różnych galerii sztuki i poufnych muzeów, które na nas czekają. Trzecia dzielnica może pochwalić się również wspaniałym dziedzictwem, z zabytkowymi kamienicami ocierającymi się o budynki w stylu industrialnym, które odzwierciedlają dziedzictwo Gustave'a Eiffla i jego rówieśników. Witamy w Paryżu paryżan! [Czytaj więcej]
4. dzielnica, często nazywana Marais, to jedno z najmodniejszych miejsc w stolicy! Znajdziesz się tutaj w historycznej dzielnicy żydowskiej, twierdzy społeczności LGBTQIA+ i świątyni miłośników mody. Zabierzemy Cię na wycieczkę po najnowszych pomysłach na wyjście i najlepszych adresach w tej świątecznej, wielokulturowej dzielnicy! [Czytaj więcej]
Miłego spaceru po Marais!
Co robić w 3. dzielnicy Paryża: pomysły na wycieczki, atrakcje i dobre adresy
Co robić w 4. dzielnicy Paryża? Najlepsze adresy i pomysły na wyjście!
