Pariisissa englanninkielinen menu ja englanninkielinen henkilökunta – meidän parhaat ravintolavinkkimme

Ohella Manon de Sortiraparis · Kuvattua Rizhlaine de Sortiraparis · Päivitetty 11. elokuu 2026 klo 15:27
Pariisiin matkalla ja etsit hyvää ruokapaikkaa? Älä huoli! Monet Pariisin ravintolat tarjoavat englanninkielisen ruokalistan tai personnel, joka puhuu englantia, jotta tilaaminen ja aterian nauttiminen sujuvat helpommin.

Aloitusannos, pääruoka, kypsytys, lisukkeet… Ranskalaisen ravintolan ruokalista voi joskus tuntua arvoitukselta, jos ei hallitse Molièren kieltä. Hyvä uutinen kansainvälisille vieraille: monissa Pariisin ravintoloissa on tarjolla englanninkielisiä menuja tai henkilöstöä, joka osaa ottaa vastaan ja neuvoa englanninkielisille asiakkaille.

Erityisen arvostettavaa on löytää pariisilaista gastronomiaa ilman, että tarvitsee pitää kädessä kääntäjää välissä. Sillä vaikka joitakin suuria ranskalaisia klassikoita on levinnyt laajalti, kartan sisällön ymmärtäminen tarkasti avaa mahdollisuuden lähteä tutustumaan erikoisuuksiin, joita tunnettuus on vähäisempää.

Jotkin ravintolat tarjoavat siten englanniksi käännetyn ruokalistan, perinteisen paperiversion tai suoraan verkossa. Mahdollisuus keskustella englanniksi puhuvan henkilökunta kanssa tuottaa todellista etua. Pyytää lisätietoja annoksesta, valita kypsyysaste tai ilmaista mieltymyksensä—tai yksinkertaisesti ymmärtää ruokailun kulku—on tällöin paljon helpompaa!

Brasserie traditio­naalinen, bistrot pariisilaistyylinen, gastronominen ravintola...Ranskan kielen osaaminen ei tietenkään ole välttämätöntä nauttia pääkaupungin kulinaarisesta tarjonnasta, erityisesti tottunut vastaanottamaan kansainvälistä asiakaskuntaa. Joten siirrytään suoraan mielenkiintoisimpaan osioon (päätät, mitä syödä!) näihin ravintoloihin, joissa on englanninkielinen menu ja/tai englanninkielinen henkilökunta Pariisissa. Hyvää ruokahalua!

Pariisissa englanninkielinen ruokalista ja henkilöstö englanniksi — meidän hyviä ravintolavaihtoehtoja:

Näyttää siltä, että antamassasi tekstissä ei ole ranskankielistä sisältöä, vaan pelkkä HTML-alkio (

Le Grand Colbert, la brasserie mythique à deux pas des jardins du Palais-RoyalLe Grand Colbert, la brasserie mythique à deux pas des jardins du Palais-RoyalLe Grand Colbert, la brasserie mythique à deux pas des jardins du Palais-RoyalLe Grand Colbert, la brasserie mythique à deux pas des jardins du Palais-Royal Le Grand Colbert, legendaarinen pariisilainen brasserie, joka on suojeltu historialliseksi monumentiksi.
Vain kivenheiton päässä Palais-Royalin upeista puutarhoista sijaitseva Grand Colbert on pariisilainen ravintola, joka on hyvin tunnettu sekä turistien että paikallisten keskuudessa. Tämä historialliseksi monumentiksi luokiteltu brasserie vie meidät takaisin menneen ajan Pariisiin ja ilahduttaa meitä ruokalistalla, joka nostaa ranskalaisen gastronomian valokeilaan. Tämä gourmet-ravintola ilmentää sitä, mikä tekee pääkaupungista niin viehättävän! [Lue lisää]

La petite histoire des grands restaurants de Paris : Le Train Bleu, voyage à la Belle ÉpoqueLa petite histoire des grands restaurants de Paris : Le Train Bleu, voyage à la Belle ÉpoqueLa petite histoire des grands restaurants de Paris : Le Train Bleu, voyage à la Belle ÉpoqueLa petite histoire des grands restaurants de Paris : Le Train Bleu, voyage à la Belle Époque Pariisin suurten ravintoloiden lyhyt historia: Le Train Bleu, matka takaisin Belle Époque -aikakaudelle
Gare de Lyonin asemalla sijaitseva Le Train Bleu on päärakennukseen merkitty ravintola, jossa on ylellinen Belle Époque -sisustus. Vuonna 1901 avattu instituutio on arvostettu porvarillisen keittiönsä ja ainutlaatuisen rautatietunnelmansa vuoksi. [Lue lisää]

La petite histoire des grands restaurants de Paris: Brasserie Lipp, mémoire vivante de Saint-GermainLa petite histoire des grands restaurants de Paris: Brasserie Lipp, mémoire vivante de Saint-GermainLa petite histoire des grands restaurants de Paris: Brasserie Lipp, mémoire vivante de Saint-GermainLa petite histoire des grands restaurants de Paris: Brasserie Lipp, mémoire vivante de Saint-Germain Pariisin suurten ravintoloiden lyhyt historia: Brasserie Lipp, Saint-Germainin elävä muisti
Brasserie Lipp on toivottanut kirjailijat, poliitikot ja hapankaalin ystävät tervetulleiksi Belle Époque -ympäristöönsä vuodesta 1880 lähtien. Saksalais-pratiinalainen ravintola. [Lue lisää]

Journées du Patrimoine 2022 à Paris : la Brasserie Bofinger, l'art de vivre à la française au 19e sJournées du Patrimoine 2022 à Paris : la Brasserie Bofinger, l'art de vivre à la française au 19e sJournées du Patrimoine 2022 à Paris : la Brasserie Bofinger, l'art de vivre à la française au 19e sJournées du Patrimoine 2022 à Paris : la Brasserie Bofinger, l'art de vivre à la française au 19e s Lyhyt historia Pariisin suurista ravintoloista: Bofinger, Bastillen alsacelainen grande daami
Bastillessa vuonna 1864 avattu Bofinger on Pariisin vanhin alsacelainen brasserie. Kuppiloineen, puupanelointeineen ja merenelävineen se on Pariisin brasserien tyylikkyyden ruumiillistuma. [Lue lisää]

La petite histoire des grands restaurants de Paris : La Coupole, symbole des Années FollesLa petite histoire des grands restaurants de Paris : La Coupole, symbole des Années FollesLa petite histoire des grands restaurants de Paris : La Coupole, symbole des Années FollesLa petite histoire des grands restaurants de Paris : La Coupole, symbole des Années Folles Pariisin suurten ravintoloiden lyhyt historia: La Coupole, Roaring Twenties -aikakauden symboli
La Coupole on vuodesta 1927 lähtien Montparnassen art deco -instituutiona toiminut monumentaalinen brasserie, joka on nähnyt pariisilaisen avantgarden tulevan ja menevän. Juhlava pariisilaisen gastronomian temppeli. [Lue lisää]

Café de FloreCafé de FloreCafé de FloreCafé de Flore Pariisin suurten ravintoloiden lyhyt historia: Le Café de Flore, kirjallisuus ja eleganssi
Café de Flore on legendaarinen kahvila 6. kaupunginosassa, ja se on saksalais-pratinalaisen älymystön symboli. Se on 1800-luvun lopusta lähtien houkutellut kirjailijoita, filosofeja ja kahvin ystäviä muuttumattomiin puitteisiinsa. [Lue lisää]

Le Christine - Moules de Galice fuméesLe Christine - Moules de Galice fuméesLe Christine - Moules de Galice fuméesLe Christine - Moules de Galice fumées Christine tekee gastronomisen käänteen - ja se on valtava menestys.
Les Becs Parisiens -ravintolan siipien suojissa oleva Le Christine saa häikäisevän gastronomisen käänteen keittiömestari Rodolphe Despagnen ansiosta. [Lue lisää]

Restaurant Benoit Paris - Champignons d"automneRestaurant Benoit Paris - Champignons d"automneRestaurant Benoit Paris - Champignons d"automneRestaurant Benoit Paris - Champignons d"automne Benoit Paris, Alain Ducassen Michelin-tähdellä palkittu bistro Les Hallesissa...
Alain Ducassen Michelin-tähdellä palkittu Benoit Paris -ravintola, joka on ollut nautiskelijoiden maamerkki vuodesta 1912 lähtien 1. arrondissementissa, on ihastuttava muistutus entisaikojen Pariisista. [Lue lisää]

Lordy's - Tourte pie aux champignonsLordy's - Tourte pie aux champignonsLordy's - Tourte pie aux champignonsLordy's - Tourte pie aux champignons Lordy's Paris Club, Sofitel Paris Baltimore Tour Eiffel -hotellin ravintola.
Lounas on englantilainen Lordy's Paris Clubissa, Sofitel Paris Baltimore Tour Eiffel -hotellin ravintolassa! [Lue lisää]

Dame Nation, le bistrot joyeux et abordable à deux pas de NationDame Nation, le bistrot joyeux et abordable à deux pas de NationDame Nation, le bistrot joyeux et abordable à deux pas de NationDame Nation, le bistrot joyeux et abordable à deux pas de Nation Dame Nation, edullinen naapuruston ravintola 11. arrondissementissa
Se on hyvä naapuruston ravintola Pariisissa, joka todistaa, että hyvä ruoka edulliseen hintaan on mahdollista. Dame Nation on lämminhenkinen ja viihtyisä ravintola, joka tarjoaa maukasta kausiruokaa ruokalistalla, joka vaihtuu inspiraation mukaan, ja jonka yhteisenä lankana on hemmottelu ja mukavuus. [Lue lisää]

Very French Beans - Pie tourteVery French Beans - Pie tourteVery French Beans - Pie tourteVery French Beans - Pie tourte Very French Beans, kahvila, ruokakauppa ja englantilainen ravintola Batignollesissa.
Very French Beans on kahvila, ruokakauppa ja englantilainen ravintola yhdessä, ja se on aidosti brittiläinen deli, joka tuo Batignollesiin piirakoita, makkarakääryleitä ja keksejä. [Lue lisää]

Public House - Pie tourte dauphinoisePublic House - Pie tourte dauphinoisePublic House - Pie tourte dauphinoisePublic House - Pie tourte dauphinoise Public House, brittiläisen keittiömestari Calum Franklinin johtama upea englantilainen brasserie.
Englantilainen keittiömestari Calum Franklin on asettunut Pariisiin mahtavaan brittiläiseen brasserie Public Houseen, joka sijaitsee kivenheiton päässä Opérasta. [Lue lisää]

Treize au Jardin, le salon de thé bio et gourmand à deux pas du Jardin du LuxembourgTreize au Jardin, le salon de thé bio et gourmand à deux pas du Jardin du LuxembourgTreize au Jardin, le salon de thé bio et gourmand à deux pas du Jardin du LuxembourgTreize au Jardin, le salon de thé bio et gourmand à deux pas du Jardin du Luxembourg Treize au Jardin, hybridi-teehuone vain kivenheiton päässä Jardin du Luxembourgista.
Haluatko gourmet-teehuoneen kivenheiton päässä Pariisin Jardin du Luxembourgista? Lähdetään Treize au Jardiniin, viehättävään osoitteeseen, jossa voit herkutella luomutuotteista valmistetuilla makeilla ja suolaisilla herkuilla. [Lue lisää]

Les Deux Magots - Goûter - terrasseLes Deux Magots - Goûter - terrasseLes Deux Magots - Goûter - terrasseLes Deux Magots - Goûter - terrasse Les Deux Magots: legendaarinen kahvila Saint-Germain des Près'ssä, Pariisi
Les Deux Magots -hotellissa voit tutustua historialliseen paikkaan, joka on ihanteellinen paikka gourmet-tauolle terassilla. Tämä legendaarinen kahvila on toivottanut herkkusuut ja taiteen ystävät tervetulleiksi jo vuodesta 1885 lähtien. [Lue lisää]

Le Bouillon Julien, la brasserie au sublime décor art nouveau, son menu et ses platsLe Bouillon Julien, la brasserie au sublime décor art nouveau, son menu et ses platsLe Bouillon Julien, la brasserie au sublime décor art nouveau, son menu et ses platsLe Bouillon Julien, la brasserie au sublime décor art nouveau, son menu et ses plats Bouillon Julien, yksi Pariisin hienoimmista ravintoloista kohtuuhintaisella tavalla.
Le Bouillon Julien, Pariisin jugendtyylinen helmi, tarjoaa kohtuuhintaisia kulinaarisia elämyksiä ympäri vuoden. Tutustu sen historiaan ja edulliseen ruokalistaan. [Lue lisää]

Au Pied de Cochon 2022Au Pied de Cochon 2022Au Pied de Cochon 2022Au Pied de Cochon 2022 Au Pied de Cochon, gourmet-ruokaa Les Hallesissa yötä päivää.
Brasserie Au Pied de Cochon ihastuttaa päivällä ja illalla sekä pariisilaisia että turisteja perinteisellä ja runsaalla ranskalaisella keittiöllään. Legendaarinen osoite, jota kannattaa kokeilla ainakin kerran elämässäsi. [Lue lisää]

Le Fitzroy, nos photosLe Fitzroy, nos photosLe Fitzroy, nos photosLe Fitzroy, nos photos Fitzroy: Pariisin ensimmäinen pubi
Fitzroy tuo Australian ainutlaatuisen tunnelman Pariisiin! Tämä 11. kaupunginosassa sijaitseva uusi hybridi ja yhdistävä paikka, jota kuvaillaan todelliseksi "Public House" -ravintolaksi, kehittyy tuntien mukaan. Aamukahvilasta iltakonsertteihin ja ohittamattomaan viikonloppubrunssiin... Fitzroy yllättää varmasti useammankin kuin muutaman ihmisen! [Lue lisää]

Bouillon PigalleBouillon PigalleBouillon PigalleBouillon Pigalle Bouillon Pigalle, suuria ranskalaisia klassikoita edulliseen hintaan
Bouillon Pigalle tarjoilee keskipäivästä puoleenyöhön bistro-keittiön suuria klassikoita edulliseen hintaan. Se on täydellinen paikka pienellä budjetilla eläville. [Lue lisää]

Bouillon RépubliqueBouillon RépubliqueBouillon RépubliqueBouillon République Bouillon République, vilkas ranskalainen osoite
Bouillon République on vihdoin avannut ovensa, ja isoveljensä Bouillon Pigallen tavoin se tarjoaa lukuisia perinteisiä ranskalaisia ruokia erittäin edulliseen hintaan. [Lue lisää]

Le pub Sir Winston se refait une beautéLe pub Sir Winston se refait une beautéLe pub Sir Winston se refait une beautéLe pub Sir Winston se refait une beauté Sir Winston ja sen tyylikäs englantilainen pubitunnelma
Sir Winston on uudistunut, ja se on nyt mausteinen ravintola, jossain englantilaisen pubin ja intialaisen ravintolan välimaastossa, joka on tehty Lontoossa. [Lue lisää]

The Hood CaféThe Hood CaféThe Hood CaféThe Hood Café The Hood: kahvila ja musiikkia
" Kahvinkeitin musiikin ystävä! Tämä on Pariisin 11. kaupunginosassa sijaitsevan The Hood -kahvilan motto. [Lue lisää]

). En voi kääntää mitään, jos tekstiä ei ole. Lähetäthän sen ranskankielisen tekstin, jonka haluat käännettävän suomenkieliseksi (journalistinen, luonnollinen ja idiominen tyyli, säilyttäen HTML-rakenteet). Voin sen jälkeen palauttaa sen suomalaisena versiona.

Etsi kaikkien näiden osoitteiden sijainnit klikkaamalla artikkelin alalaidassa olevaa karttaa

Hyödyllinen tieto
Kommentit