ヌイイ＝シュル＝セーヌのサン・ジェームス公園：フランスの風景芸術の宝石と呼ばれる珍しい公園

ヌイイ＝シュル＝セーヌにあるサン・ジェームス公園をご案内します。この絵のように美しい公園では、歴史と自然の美しさに触れることができます。

Parc de la Folie Saint-Jamesは、セーヌの北部に位置するネイイ＝シュル＝セーヌで、建築と歴史が息づく驚嘆の名所です。Neuilly-sur-Seineの地で、18世紀末フランスの造園美の典型をじっくり体感し、その風変わりな遺構も探訪してみてください。

magnifique parcは1.8ヘクタールの敷地を占め、1770–1790年の時代を代表する重要な作品の痕跡を大切に保存している。この庭園は、当時を代表する造園家の一人であるFrançois Joseph Bélangerが設計・創造したもので、訪れる価値のある素晴らしいスポットだ。

公園の歴史は豊かで波乱に満ちている。1952年に州へ移管されて以来、最初は高校として利用され、1999年の嵐で甚大な被害を受けた。その再建は2006年に着手され、2009年には Haut-de-Seine の第20番目の県立公園として新たに位置づけられた。2016年、約15カ月の工事を経て正式に開園し、現在は一般の人々が利用できる公園として公開されている。

サン＝ジェームのフォリ公園で見逃せないスポット

Le pavillon : このクラシック様式の建物は、現在でも元の装飾を多くとどめています。中庭の石畳、階段の美しい鉄製手すり、玄関ホールの華麗なトロンプ・ルイユの壁画などです。
Le parc : 時を経て改変はあったものの、名高い造形物の一部は現存しています。たとえば「石造の大橋」「古代の柱」、そして橋の上を飾っていた二つの石壺などを今も鑑賞できます。
Le Jardin clos Art déco et le Temple de l’Amour : ces ajouts datant de 1925 vous séduiront par leur esthétique et leur atmosphère.

ご存知ですか？公園について知っておきたい3つのエピソードをお届けします。

「フォリー」と王室的競演

1777年、アルトワ伯（後のシャルル10世）は、ボーヌ＝デュ・ボーロンの森に「フォリー（豪華な遊楽建築）」を建てるべく建築家フランソワ＝ジョゼフ・べランジェを起用しました。すでにヌイイ＝シュル＝セーヌに私邸を持つ大富豪で金融家でもあったクラウド・ボーダード・ド・ヴォーデジール・ド・サン＝ジェームズは嫉妬に駆られ、べランジェへさらに一段と華美なフォリーの建設を依頼します。その要望を端的に示す言葉は簡潔でした。「何を作ってもいい。ただし、値打ちの高いものであれば。」
アール・デコ再生の歩み

フォリー・サン＝ジェームズが20世紀初頭にレベール家へと売却された後、新しい所有者は邸宅を修復し、敷地の一部をアール・デコ風に改装しました。愛の神殿を配した囲い庭や、ムーア風の長方形のため池、バラ園を整備しました。しかし工事の過程で、氷室や街頭のキオスクといった元の構造物の一部を解体することにもなりました。こうした改修はフォリーと庭園の大きな転換期を象徴するもので、歴史と現代性の融合を物語っています。
トゥールーズ＝ロートレックの滞在

1899年、名高い画家アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレックがフォリー・サン＝ジェームズを訪れました。当時フォリーは神経系疾患の専門医キャミル・ピネル博士によって健康療養所へと転用されており、ピネルは現代精神医学の先駆者ピネルの甥でもありました。ロートレックのこの滞在は、すでに豊かな物語性を持つこの地に芸術的な名声をさらに添えることとなりました。

翻訳する本文が空のため、日本語への翻訳はできません。内容を提供してください。

ネイイ＝シュル＝セーヌのフォリー・サン＝ジャムズの不思議な公園へ出かけてみませんか。34番地マドリード通りに位置し、公園への入場は自由です。この信じられないほどの庭園美術の作品に身を浸し、時代を超える旅へと誘われてください。