הקונסוליה וולטייר חונכת ביום שבת, 11 באוקטובר 2025, מסעדה פלסטינית-ישראלית בשם Sababa, טעם השלום. המסעדה, שהוקמה על ידי רדג'אה אבו דגה ואדגר לאלום, בתמיכת העמותה Nous Réconcilier, שואפת להיות סמל לדו-קיום, דיאלוג ופיוס.
במשךעונה אחת בלבד, מסעדה זמנית זו תציע לסקרנים לגלות מנות אייקוניות מפלסטין ומישראל. וב-11 באוקטובר, בין השעות 12:00 לחצות, הקונסוליה וולטייר תקיים תוכנית שלמה כדי לחנוך את המסעדה החדשה בהדר רב . בתוכנית: הופעות אמנותיות, מעגלי שיח, מוזיקה, ריקודים, קונצרטים ואפילו סעודה חגיגית.
גלו את התוכנית המלאה למטה ואל תשכחו להזמין את מקומכם כאן!
12:30 – 13:00 | פתיחה. דברי פתיחה מאת רג'ה ואדגר, בליווי פלייליסט המשלב צלילים פלסטיניים וישראליים, כדי להניח את היסודות המילוליים והמוזיקליים ליום זה, המוקדש לדיאלוג, להקשבה ולהדהוד.
13:00 – 14:00 | ארוחת צהריים. רגע של חברותא סביב מנות אייקוניות.
14:00 – 14:30 | מופע שירה של לואיז, כריסטינה, אדגר – שירה רב-לשונית, משולבת, מוחשית. אנתולוגיה של טקסטים בעברית, בערבית ובצרפתית. קריאת שירים מאת מחמוד דרוויש, יהודה עמיחי, וכן יצירות מקוריות מאת לואיזה נדאור, אדגר לאלום וכריסטיאנו רוטימן. מסע פיוטי בין שפות ונופים אינטימיים.
14:30 – 15:00 | קארין גונזלס – ריקוד פלמנקו. רקדנית וכוריאוגרפית ייחודית, קארין גונזלס משלבת בין אמנויות שונות בחן ובעוצמה. לאחר שלמדה פלמנקו בסביליה ובמדריד (בית הספר Amor de Dios, מלגת Lavoisier), היא שיתפה פעולה עם טוני גטליף, אנטוניו קנאלס, טומטיטו, מיק ג'אגר וז'אן-פרנסואה זיגל, והופיעה על הבמות הגדולות ביותר (אולימפיה, קובנט גרדן...). עולמה משלב פלמנקו מסורתי, ספרות, מוזיקה קלאסית ויצירה עכשווית, בריקוד מלא חיים, תוסס, מושרש ופתוח.
15:00 – 17:00 | מעגל שיח – "לפייס בינינו". מרחב קולקטיבי המוצע על ידי העמותה Nous Réconcilier, כדי ליצור קשרים לנוכח הקרעים. להחליף דעות, להקשיב, להבין, לרכוש יחד כלים להתנגד לפיצול ולהשמיע קול אחר בדיון הציבורי בנושא הסכסוכים במזרח התיכון. רגע של נשימה פוליטית ואנושית.
17:30 – 18:00 | מופע מוזיקלי – נאוול וגיום. שירה ושירה מתערבבים עם העדינות והעומק של העוד, במופע אינטימי ומרגש בביצועם של נאוול וגיום.
18:30 – 19:00 | דניאל אגמי – מחול עכשווי. דניאל אגמי, דמות מרכזית בתחום המחול העכשווי, למדה בלט קלאסי לפני שהצטרפה ללהקת המחול היוקרתית "בת-שבע", שם הפכה לאחת המורות הצעירות ביותר שהוסמכו בשיטת GAGA. כמייסדת להקת Ate9 בלוס אנג'לס, היא יוצרת יצירות נועזות שזוכות לשבחים בינלאומיים (Calling Glenn, Exhibit B, Joy...). כיום, כשהיא מתגוררת בין פריז לניו יורק, היא ממשיכה לדחוק את גבולות התנועה עם שפת גוף חופשית, חושנית וקיצונית בפואטיות שלה.
19:00 – 20:00 | קונצרט – הנד זוארי (קאנון). הנד זוארי, נגנית קאנון וירטואוזית מתוניסיה, יוצרת דיאלוג בין מסורות מוזיקליות לאסתטיקה עכשווית. לאחר שלמדה בקונסרבטוריון של תוניסיה ולאחר מכן בצרפת, היא פיתחה סגנון ייחודי המשלב מוזיקה קלאסית מזרחית, ג'אז, מוזיקת עולם וצלילים עכשוויים. המוזיקה שלה, העשירה והרגישה, היא הזמנה למסע, קריאה לאוניברסליות של רגשות.
20:00 – 21:00 | סעודה. רגע חגיגי ונדיב, לשיתוף טעמים, רשמים והכנה לסיום יפהפה.
21:30 – קונצרט סיום של ג'סיקה בונמי "Parchem". קונצרט החוצה את חופי הים התיכון, שפות וזיכרונות. מערבית לעברית, דרך יוונית ופרסית, הקולות מתערבבים, המסורות נפגשות. כמו מים, המוזיקה זורמת, משייטת, מזמינה את עצמה, מבטלת גבולות ומזכירה לנו שהיופי טמון בשזירה. עם ג'סיקה בונמי, ההרכבים Zaman ו-Salam, ואדגר.
22:30-23:00 - קונצרט של Syromics, רוק פרוגרסיבי ומוזיקה אלקטרונית, בצומת הגלות. הלהקה הוקמה בקיץ 2023 בעקבות מפגש בין שלושה מוזיקאים סורים – סימון אבו אסאלי (מלחין, מפיק, טכנאי סאונד), איברהים אודיה (גיטריסט) ועומר חידר (קלידן). – Syromics הוא פרויקט מוזיקלי ייחודי המשלב רוק פרוגרסיבי, צלילים אלקטרוניים והשפעות מזרחיות. חברי הלהקה, שזכו במלגה בשיתוף עם Atelier des Artistes en Exil, חולקים מסע עשיר בין סוריה, לבנון וצרפת. המוזיקה שלהם מעידה על אלכימיה עוצמתית, שנולדה מתוך עקירה, אך מכוונת בהחלט לעתיד.
תאריכים ולוחות זמנים
מ ה 11 באוקטובר 2025
מקום
קונסוליה של וולטייר
14 Avenue Parmentier
75011 Paris 11
מחירים
Déjeuner d’accueil et performances artistiques : €15
Banquet Sababa et concert : €25
אתר רשמי
www.leconsulat.org
הזמנות
www.helloasso.com
