バスティーユの7月のコラムが公開：中身はこんな感じです。

バスティーユの柱の中には何があるのか？過去と現在のパリ市民が、ついに ジュイエ柱（Colonne de Juillet）の謎を解き明かすことができる。 2021年10月23日（土）、記念碑の下部が初めて一般公開される。

ステンドグラスの窓、床、鉄細工、装飾 - このパリの記念碑は、再開に向けて 修復工事が行われている。モニュメント・ナショナリズムセンターによって行われたこの工事は2016年10月に始まり、2018年春まで続けられ、パリのシンボルであるこのランドマークの輝きを取り戻す。

バスティーユ広場にコロンヌ・ド・ジュイエが建って180年になる。しかし、それはいったい何を意味しているのだろうか？一般に信じられていることとは異なり、バスティーユの襲撃を象徴するためではなく、第二次フランス革命の「栄光の三年間」を記念するために設置されている。柱の下部にはこう刻まれている：

• あわせて読みたい
• 2025年12月8日から14日まで、パリとイル・ド・フランス地方で開催される今週のおすすめ情報
• 日曜日に無料で楽しめる美術館や記念碑：12月7日（日）のパリとイル・ド・フランス地方のおすすめスポット
• パリとイル・ド・フランス地方の無料美術館とモニュメント：文化のヒント

「1830年7月27日、28日、29日の記念すべき日々に武装し、公共の自由を守るために戦ったフランス市民の栄光のために」。

この青銅の柱に沿って、革命の日々に倒れた犠牲者の名前が刻まれている。この記念碑は、「栄光の三日間」の間に亡くなった革命家たちの遺体が眠るネクロポリスの上に立っている。

今後、毎週土曜日と日曜日の午後2時30分と午後4時30分から、18名限定のガイドツアーで7月の列柱のネクロポリスを見学することができる。ツアー料金は13ユーロ、所要時間は1時間半。