Croissant e pain au chocolat, due prodotti da forno non proprio francesi! Storia e origine

Da Manon de Sortiraparis · Foto di My de Sortiraparis · Aggiornato il 3 dicembre 2025 alle 00:55
Sono in bella mostra fianco a fianco in tutte le vetrine delle panetterie: il croissant e il pain au chocolat fanno parte della quotidianità dei francesi. Ma sono davvero nati in Francia? Ripercorriamo la storia di questi dolci ormai diventati emblematici.

Il croissant e il pain au chocolat condividono una storia comune, tra eredità viennese e genio francese. Nati da un impasto straniero, sono stati adottati, trasformati e poi elevati al rango di simboli nazionali. Veri protagonisti delle vetrine delle panetterie, oggi sono radicati nel patrimonio culinario francese tanto quanto la baguette.

Accompagnati da un caffè forte o da una cioccolata calda, questi due prodotti da forno continuano a rendere croccanti le mattine parigine. Ripercorriamo la loro storia e le loro origini!

Radici viennesi

Contrariamente a quanto si potrebbe pensare, il croissant e il pain au chocolat non sono creazioni puramente francesi. La loro origine risale al XVII secolo, a Vienna, in Austria. È lì che appare il Kipferl, un piccolo panino a forma di croissant, spesso dolce, a volte farcito, ma realizzato con un impasto lievitato non sfogliato.

La leggenda più famosa narra che fu dopo la vittoria contro gli Ottomani, durante l'assedio di Vienna nel 1683, che i panettieri viennesi crearono un prodotto da forno a forma di mezzaluna, simbolo dell'Impero Ottomano. Un modo ironico per "mangiare il nemico". Questo aneddoto, per quanto affascinante, rimane difficile da dimostrare storicamente.

L'arrivo a Parigi grazie ad August Zang

La svolta decisiva avviene a Parigi nel 1839, con l'apertura della Boulangerie Viennoise da parte di Auguste Zang, un ufficiale austriaco. Qui introduce specialità viennesi, tra cui i kipferl. Questi prodotti riscuotono rapidamente un grande successo tra i parigini, che scoprono nuove consistenze e forme di pane dolce.

È in questo periodo che si inizia ad adattare queste ricette alle tecniche francesi. I panettieri parigini sostituiscono gradualmente la pasta brioche con una pasta lievitata sfogliata al burro, più leggera e croccante. Il croissant come lo conosciamo oggi è quindi una creazione franco-austriaca, nata da una tradizione importata e poi rielaborata a livello locale.

Pleincœur, la boulangerie-pâtisserie de Maxime Frédéric Paris 17e - pain au chocolatPleincœur, la boulangerie-pâtisserie de Maxime Frédéric Paris 17e - pain au chocolatPleincœur, la boulangerie-pâtisserie de Maxime Frédéric Paris 17e - pain au chocolatPleincœur, la boulangerie-pâtisserie de Maxime Frédéric Paris 17e - pain au chocolat

Il pain au chocolat, il croissant rivisitato

Il pain au chocolat, spesso considerato il "cugino" del croissant, segue un'evoluzione simile. Ispirato allo Schokoladencroissant viennese, viene introdotto a Parigi nel corso del XIX secolo. In origine era un impasto brioche farcito con cioccolato. Anche in questo caso, la versione francese sostituisce l'impasto con una pasta sfoglia e standardizza il ripieno con due barrette di cioccolato fondente.

La sua forma rettangolare, la sua consistenza sfogliata e la sua semplicità lo rendono un prodotto molto apprezzato, sia a colazione che a merenda. Il suo nome varia a seconda delle regioni: pain au chocolat nella maggior parte della Francia, chocolatine nel sud-ovest, un termine attestato fin dall'inizio del XX secolo.

Pasticceria 100% francese oggi

Oggi, i croissant e i pains au chocolat sono diventati dei pilastri della panetteria francese, nonostante la loro origine straniera. Sono tra i prodotti più venduti ogni giorno nelle panetterie artigianali, insieme alle baguette e ai flan.

Questi prodotti da forno hanno anche conosciuto numerose varianti moderne: croissant ripieni (mandorle, pralinato, pistacchio), pain au chocolat rivisitati (ripieni, arrotolati, rivisitati in formato cruffin), senza dimenticare la loro presenza sui banchi di pasticceri e panettieri di fama che li reinventano con audacia!

Chamboule boulangerie artisanale Paris 18e - croissantChamboule boulangerie artisanale Paris 18e - croissantChamboule boulangerie artisanale Paris 18e - croissantChamboule boulangerie artisanale Paris 18e - croissant Dove mangiare un buon croissant al burro a Parigi? I nostri indirizzi migliori
A Parigi, il croissant al burro è un pilastro della colazione. Sfoglia, croccante, burroso senza eccessi, riflette il savoir-faire francese. Ecco le migliori panetterie dove trovare un croissant di qualità! [Per saperne di più]

La boulangerie de Christophe Louie lance les nouvelle viennoiseries folles d'Anthony Nguyen - pain au chocolatLa boulangerie de Christophe Louie lance les nouvelle viennoiseries folles d'Anthony Nguyen - pain au chocolatLa boulangerie de Christophe Louie lance les nouvelle viennoiseries folles d'Anthony Nguyen - pain au chocolatLa boulangerie de Christophe Louie lance les nouvelle viennoiseries folles d'Anthony Nguyen - pain au chocolat Dove mangiare un buon pain au chocolat a Parigi? I nostri indirizzi consigliati
Alla ricerca dei migliori pain au chocolat di Parigi? Tra panetterie tradizionali e indirizzi alla moda, ecco i migliori indirizzi per gli amanti dei pain au chocolat! [Per saperne di più]

Questa pagina può contenere elementi assistiti da AI, maggiori informazioni qui.

Informazioni pratiche
Comments