ヌイイ＝シュル＝セーヌのフォリ―・サン＝ジェームス公園：風変わりな公園、フランス造園美術の至宝

ヌイリー＝シュル＝セーヌのフォリ―サン＝ジェームス公園をご案内します。18世紀フランスが生んだ風景の傑作で、散策に値します。この絵のように風光明媚な公園は、歴史と自然の美に浸るひとときを提供します。

パルク・ド・ラ・フォリ・サン＝ジェームスは、建築と歴史が見事に共鳴する、見逃せない景観の名所です。ノイイ＝シュル＝セーヌ、オー＝デュ＝セーヌ県に位置するこの地で、18世紀末のフランスの造園美術の粋を味わい、その遺構として残るinsolitesもぜひ探してみてください。

素晴らしい公園は1.8ヘクタールの広さを有し、1770年代から1790年代にかけての時代を代表する重要な作品の痕跡をいまも大切に守り続けています。芸術的な庭園ショーとして構想・創設されたこの庭は、当時を代表するランドスケープデザイナー、フランソワ・ジョセフ・ベランジェによって生み出されたもので、訪れる人を魅了する驚きのスポットです。

公園の歴史は波乱に富んでいる。1952年に国家へ譲渡され、当初は高校として利用され、その後1999年の嵐で甚大な被害を受けた。再建は2006年に着手され、2009年には Haut-de-Seine の第20番目の県立公園となった。2016年、15か月に及ぶ工事を経て公園は開園し、現在は一般公開されている。

サン＝ジェームスのフォリー公園で見つけたいスポット

パヴィリオン：このクラシック様式の建物は、正庭の石畳や階段の華麗な鉄製手すり、玄関ホールを飾る見事なトロンプ・ルイユといった、オリジナルの意匠を今なお残しています。
公園：時を経て様々な改変が施されましたが、名高い作品群のいくつかは今なお生き残っています。石造りの大橋、古代の柱、橋に飾られていた二つの石の花瓶を間近で眺めることができます。
アールデコ様式の閉ざされた庭と、「愛の神殿」：1925年に加えられたこれらの要素は、その美学と雰囲気で訪れる人を魅了します。

ご存知でしたか？パークについて知っておくべき3つのエピソードをご紹介します：

「フォリー」と王室を巡る競争

1777年、後のシャルル10世フランス王となるアルトワ伯が、ボワイヨンの森に豪華なレジャー建築「フォリー」を設計させるべく建築家フランソワ＝ジョゼフ・ベランジェを起用しました。すでにネイユイ＝シュル＝セーヌに私邸を持つ大富豪で財政界の大物、クロード・ボーダン・ド・ヴォーデジール・ド・セント＝ジェームズは嫉妬に駆られ、さらに壮大なフォリーを依頼。彼の意図を端的に示す言葉はシンプルで強烈でした。「とにかく高く作ってくれ、金さえかかれば何でもよい。」
アール・デコ様式への復元

20世紀初頭、フォリー・サン＝ジェームズがレベール家に売却されたのち、新オーナーは敷地の一部をアール・デコ様式へと改修することを決めました。閉ざされた庭には「愛の神殿」、ムーア風の長方形の池、そしてローズガーデンを配置。だが、工事の過程で氷室や街路のキオスクなど、いくつかのオリジナル建造物を取り壊すことにもなりました。この改修はフォリーとその庭の大きな転換期を象徴するもので、歴史と現代性が混ざり合うプロジェクトでした。
トゥールーズ＝ロートレックの滞在

1899年、著名な画家アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレックがフォリー・サン＝ジェームズを訪れました。当時、フォリーは神経疾患の専門医カシミール・ピネル博士の手で療養所へと転用されており、ピネルは現代精神医学の先駆者フィリップ・ピネルの甥にあたります。トゥールーズ＝ロートレックの滞在は、すでに豊かなこの地の物語に芸術的な名声を添える出来事となりました。

There is no French text provided to translate. Please paste the French passage you want adapted, and I will rewrite it in natural Japanese (journalistic style) while preserving the HTML structure.

ヌイ＝シュル＝セーヌの Parc insolite de la Folie Saint-James à Neuilly-sur-Seine へ出かけてみませんか。34番地のマドリード通りに位置しており、公園へのアクセスは自由です。この信じられないほどの風景美術の作品に身を浸し、時代を越える旅へと誘われてください。

There is no French text provided to translate. Please paste the French passage you want adapted, and I will rewrite it in natural Japanese (journalistic style) while preserving the HTML structure.