鮮やかな赤、日焼けしたブロンズ、そして大きな黄色――イル=ド=フランスで生まれた伝統のカボチャたち。

発行元 Manon de Sortiraparis · 写真: Audrey de Sortiraparis · 更新日 2026年8月20日午前11時44
エタンプのルージュ・ヴィフ、モンリュテリのブロンゼ、パリのジャヌー・グロ・ド・パリ… 色鮮やかな名の背後には、イル=ド=フランス生まれの古いカボチャとスクワッシュが潜んでいます。ご紹介します!

鮮やかな赤、サーモンイエロー、ブロンズグリーン… いくつかの古いカボチャ類の品種は、その名にイル=ド=フランス地域の歴史の痕跡をまだ宿しています: Rouge vif d’Étampes、Bronzé de Montlhéry、そしてJaune Gros de Paris。いずれも Cucurbita maxima 属の伝統的なかぼちゃの品種です。

ただし一つ補足しておくべき点があります:これらのかぼちゃは植物学的にはイル=ド=フランスに自生しているわけではありません。Cucurbita属の種はアメリカ大陸が起源で、横断航海の後にヨーロッパへ導入されました。

その後、庭師や露地農家、種苗業者が、欧州の栽培に適し、特にイル=ド=フランス地方向けのさまざまな品種を選びました。ご紹介します!

エタンペ産ルージュ・ヴィフ、エソンヌのスター

扁平なシルエットと幅広い肋骨、そしてrobe rouge orangéをまとった姿は見逃せない。potiron Rouge vif d’Étampesは、 Étampes、Essonne (91)出身の古い品種で、創出は19世紀にさかのぼる。その名は地元の菜園を越えてすぐに知られるようになった。

『Les plantes potagères』は1883年にVilmorin-Andrieux社から刊行され、品種はすでに「栽培が進み、特に Halles de Parisで目立つ」と記されている。言い換えれば、Rouge vif d’Étampesは19世紀末にはすでにassiettes parisiennesの皿へと届いていた。

この品種は軽量級とは言えません。その果実は通常8〜15kgに達し、外皮は赤く輝く中、黄橙色の果肉を宿す。切り分けたら、スープ、ピューレ、グラタンなど秋の秋のレシピへと向かう!

古くなって忘れられた品種の中にはあるが、Rouge vif d’Étampesは時を越えて生き続けてきた。その種子は現在も市場に流通しており、原産地を大きく超えた地域で今も栽培されている。

Automne au Potager du Roi - Citrouilles - HalloweenAutomne au Potager du Roi - Citrouilles - HalloweenAutomne au Potager du Roi - Citrouilles - HalloweenAutomne au Potager du Roi - Citrouilles - Halloween

モンリェリで見つかった、銅色の謎めいたかぼちゃ

北へ数キロ進んだエソンヌ(91)の Montlhéry には、そこにもまた名物の かぼちゃ があった。その名は モンリェリのブロンズ、表皮が 黄緑がかった褐色で筋状の品種だ。その物語は隣町Étampoisのものよりも謎めいている。地元の野菜品種の研究は1894年にさかのぼり、 ヴィルモラン家 が発見したのが始まりとされる。翌年には園芸書にも記されている。

やがてその痕跡はかすんでいく。Rouge vif d’Étampesとは対照的に、MontlhéryのBronzéは栽培から姿を消したようだ。専門の情報源は20世紀を通じてこの品種に関する言及を非常に少なく伝えるだけで、他のカボチャ類との対応があるかどうかも依然として不確かだ。

というわけで、まさに園芸アーカイブといえる野菜が一品。名称、自治体名、いくつかの特徴、そしてかつての時代に育まれた、パリ郊外をめぐる“真のグルメ地図”の記憶。

パリの「ル・ジョーヌ・グロ」は、目立つことをいとわなかった

色の変化と、特にサイズ感の変化が顕著なのは、パリの巨大な黄色いかぼちゃだ。 この旧品種は名に恥じず、果実は15~50kg (!)に達することがあり、栽培条件次第で直径は約70cmに達することもある。peau jaune à saumon(サーモン色がかった黄いろの皮)の下には、厚く、やわらかく、甘い果肉が詰まっている。 この品種は歴史が古いため、今日でも伝統的種子カタログに載ることがある。

この品種の栽培は、パリを取り囲む菜園や周辺のマルシェの畑と結びつき、首都の多くの供給が近郊に支えられていた時代を思い起こさせる。そしてモンリュテリのブロンゼとは違い、黄色い巨人は姿を消していない。パリの大黄は今も種子として販売され、現在も栽培されている。その壮大なサイズは料理の妨げにはならず、身はスープ、グラタン、スフレ、プリン、そしてデザート系の仕立てにも活用できる。

Automne au Potager du Roi - Citrouilles - HalloweenAutomne au Potager du Roi - Citrouilles - HalloweenAutomne au Potager du Roi - Citrouilles - HalloweenAutomne au Potager du Roi - Citrouilles - Halloween

かぼちゃ、パンプキン、スクワッシュ:違いは何ですか?

菜園を少しのぞくと、用語が混同されがちなのが分かる。 Courge は、いくつかの ウリ科植物 の種と品種を総称する一般語だ。 potiron は Cucurbita maxima の仲間で、 citrouille は Cucurbita pepo に属する。

ルージュ・ヴィフ・デタンプ、ブロンゼ・ド・モンリュイ、ジャヌ・グロ・デ・パリは、確かにかぼちゃの仲間だ。ほかの Cucurbita maxima と同様に、果実は< strong>驚くべき大きさに達することがあるが、形も色も、そして料理の味わいも、時を重ねた選抜によって異なる。

彼らの旬は自然と私たちを秋へと誘う。かぼちゃやパンプキンはこの時期、滑らかなクリーム状のスープ、ピューレ、グラタン、タルト、そしてスフレへと姿を変える。そして丸ごと良い状態で保存できれば、乾燥して涼しく風通しのよい場所で数か月間待つことができる。

かつてのイル=ド=フランスの家庭菜園が語る野菜たち

これら地名は結局、逸話的なものではない。かつてイル=ド=フランスの露地野菜栽培が占めていた地位を思い起こさせ、パリの周囲に広がる土地が直接、首都の食を支えた時代を物語る。野菜の選別は、当時地元品種を十分に識別可能な形で現れ、それが都市名や自治体名を冠するに至った。

秋に積み上がる courges を別の視点で眺めるきっかけになる。時には silhouettes parfois XXL のような存在感と、couleurs のような色彩感が呼び起こす風景の裏には、terroir francilien の風土の記憶が潜んでいる。そこでは、人々が選び、育て、パリへと届けてきた légumes の中には、今も一世紀以上の時を経てもその地を受け入れた名を冠するものがあるのだ。

Les Saveurs du Potager du Roi à Versailles : marché de fruits & légumes, expositions et animationsLes Saveurs du Potager du Roi à Versailles : marché de fruits & légumes, expositions et animationsLes Saveurs du Potager du Roi à Versailles : marché de fruits & légumes, expositions et animationsLes Saveurs du Potager du Roi à Versailles : marché de fruits & légumes, expositions et animations イル=ド=フランスで自分で収穫できる果物・野菜・花の収穫体験
美しい日々が戻ってきたこの機に、Île-de-France の収穫地で自分の手で果物・野菜・花を収穫してみませんか? [続きを読む]

Le Perchoir ferme urbaine Porte de VersaillesLe Perchoir ferme urbaine Porte de VersaillesLe Perchoir ferme urbaine Porte de VersaillesLe Perchoir ferme urbaine Porte de Versailles パリとイル=ド=フランスの都市型菜園と農場――市内で開催されるワークショップとイベント
パリとイル=ド=フランスでは、都市型ファームや参加型の菜園が、自然と分かち合い、そして本物の体験を求める都会の人々を魅了しています。首都の屋上や、再開発された空き地の一角、ビルとビルの間にひっそりと息づく隠れ家の庭園など、これらの緑の空間は牧歌的な時間のひとときを提供します。プログラムとしては、ガーデニングのワークショップ、学びの体験、家族でのひととき、そして都市農業入門の講座が待っています。 [続きを読む]

このページには AI 支援要素が含まれる場合があります。 詳細については、こちらをご覧ください。

実用的な情報

所在地

12 Carrefour des Religieuses
91150 Etampes

ルートプランナー