ここ数年、畑づくりは都市の真ん中で再び注目を集めている。パリをはじめ、イル＝ド＝フランス全域で、都市農場、共有菜園、そして参加型の菜園がじわじわと人気を高めている。都会の中にある場所ならではのハイブリッド空間は、急ぎ足の生活をゆっくりと見直し、より賢く消費し、自然と再びつながることを望む人々のニーズに応える。都市環境を離れることなく。
活気ある街区の中心部や首都の屋上にまで広がるこれらの屋上にある緑地は、静かで非日常感を与える雰囲気で魅了します。目立たないファサードの背後、ビルの屋上、あるいは旧工業地帯の廃墟には、今やトマトや香草、食用花、そして小さな都市の果樹園が育っています。
パリ首都圏の都市型農場の多くが、ガーデニング教室、堆肥づくりの入門、教育的な見学、さらにはcueillettesの参加型体験を提供しています。enfantsは季節のサイクルを知り、植え付け・水やり・収穫を学ぶ一方で、大人は土を触れる素朴な喜びを再発見します。
人が集い、語らい、共有する場として、私たちはそこで ワークショップに参加するために訪れ、 畑と植栽の中でコーヒーを一杯楽しみ、 地元の市場でよいものを買い、あるいは思いがけない緑の風景の中で静かなひとときを過ごします。パリの屋上に設置された都市型農園のいくつかは、都心の名所を一望できる壮観なパノラマをも見せてくれます！
Le Paysan Urbain, 20区の中心にひっそりと花を咲かせる農園
パリの20区にある Le Paysan Urbain は、Ferme de Charonne でミクログリーン、食用花、ハーブティーの栽培とワークショップを展開しています。見学、セルフ収穫、教育的な活動が予定されています。 [続きを読む]
Com'un Jardin――パリ第18区にひそむ食用苗木のナーサリー
パリ第18区で、Comm'un Jardinは Vergers Urbains の精神を育み、園芸や生物多様性、果樹、無料のワークショップ、そして地域の絆を育てるボランティア窓口を提供している。 [続きを読む]
エヴァ・コチェヴァ — パリの学校の屋上にひときわ高くそびえる菜園
パリの18区にあるエヴァ・コチェヴァー学校の屋上庭園は、ヴェニ・ヴェルディが推進する都市型マイクロファームを紹介します。ボランティア活動、ワークショップ、見学、屋上でのガーデニングを体験できます。 [続きを読む]
ル・ジャルダン・ベルジュレ、秘密の共同菜園、19区の高台に佇む
パリ第19区のベルジュールの丘に位置する共同菜園は、多様な生物相の保全と社会的結びつき、香草類の栽培、そしてテーマ別の見学ツアーを育みつつ、モンマルトルを望む美しい眺望を提供している。 [続きを読む]
La Ferme du Rail――パティエット・セントール沿いに潜む都市型ファーム
パリの19区にあるラ・フェルム・デュ・レールは、都市農業・就労支援・支援型レストランをペティット・セントル界隈で一体化させる存在です。rue de l'Ourcq で、活気あるスポットをぜひ見つけてください！ [続きを読む]
Nature Urbaine - NU Paris、展示会場の屋上にある巨大な都市農場を見学できる
パリ・エキスポ・ポルト・ド・ヴェルサイユの屋上にて、Nature Urbaine - NU Parisはヨーロッパ最大級の屋上農場を公開します。見学、収穫体験、ワークショップが年間を通じて開催されています。 [続きを読む]
V’île Fertile、牧歌的な風景に包まれた参加型の農場—土に手を入れる場所
ボワ・ド・ヴァンサンヌの森の中心で、V’île Fertileはパリの玄関口で、栽培・料理・自然との暮らし方を新たに再創造します。都市農場、教育ワークショップ、エコな散策、農業の実験が織りなすこの場所は、子どもも大人も非日常で刺激的なひとときへと導く、情熱的な拠点です。 [続きを読む]
バスティーユ歌劇場の上にそびえるこの菜園は、パリでも最も美しい眺めのひとつを誇る。
オペラ座バスチーユの屋上には、隠れ家のような都市型農園があり、野菜と食用の花、ホップを育てる。バスチーユ広場を一望するパノラマ景観が魅力だ。最大の魅力は、珍しいガイドツアーでのみ訪問できる点にある。 [続きを読む]
モンマルトル美術館の菜園ワークショップ：街で自分の庭を育てる方法を学ぶ
モンマルトル美術館のルノワール庭園は、18区のサクレ・クール寺院のすぐ近くにあり、この夏必見のスポットのひとつである。この特別な庭園で、家庭菜園の育て方を学ぶことができます。 [続きを読む]
パリ：首都最大の地下有機都市農場を訪れた
ご存知でしたか？パリ18区には一風変わった有機都市農場がある。ポルト・ド・ラ・シャペル地区にある廃駐車場の地下にひっそりと佇む、パリ最大の有機都市農園だ。ご案内しましょうか？ [続きを読む]
ラ・フェルメ・ド・パリ、パリで必見の無料教育ファーム
以前はジョルジュ・ヴィル農場として知られていたパリのフェルムは、ヴァンセンヌの森にある5ヘクタールの農場である。老若男女を問わず、様々な農業活動を教育することを使命とするこの農場は、何よりも首都で唯一のこの規模の農場である。 [続きを読む]
PSGキッチンガーデン：パルク・デ・プランスで果物や野菜の育て方を学ぶ
ご存知でしたか？PSGにはキッチンガーデンがあるのだ。そう、キリアン・ムバッペがトマトを植えたり、マルキーニョスと一緒に雑草を抜いたりする姿に出くわすことはないが、キッチンガーデンはパルク・デ・プランスのすぐ隣にあるのだ。そして率直に言って、それがクラスなのだ。 [続きを読む]
ラ・カヴェルヌ、パリ初の都市型地下農場
La Caverne（ラ・カヴェルヌ）」とは、首都の地下を占拠するこの新しい都市型農場の名前である。農園は2018年4月14日（土）に開園する。オーガニック認定を受け、栄養たっぷりの新鮮な農産物を生産し、収穫してその日のうちに届ける。 [続きを読む]
サルトゥーヴィルのオープンファーム（78）、家族での散歩に最適 — 永久に閉鎖されました
イヴリーヌ県サルトゥルヴィルには、パリ地域圏で3番目のガリー農園の拠点が存在します。サン＝シール・エ＝ロールの広大な農園と、都心寄りのサン＝デニの農園に続く、サルトゥルヴィルの開放農園を紹介します！現在、サルトゥルヴィルの農園は訪問者を受け付けていません。 [続きを読む]
ベルサイユにある La Ferme Nature & Découvertes、都会の真ん中にある農場で自然と再びつながる場所
ヴェルサイユにある Ferme Nature & Découvertes は、都市農業と生物多様性、そして自然な園芸の普及をテーマにした拠点を提供しており、ヴェルサイユ＝シャンティエ駅から数分のところにあります。 [続きを読む]
アグロシテは、ジャンヌヴィリエ（92）を活性化させる市民のサードプレイスで、誰もが参加できるワークショップを提供しています。
ジェノヴィリエ（92）では、アグロシテが共有菜園、実習ワークショップ、共同の食事、そして研修を一体化しています。アグネット地区の中心にある市民のサードプレイス。 [続きを読む]
幸福の農場、ラ・デファンスの麓にあるボヘミアンで賑やかな農場
パリの喧騒のすぐそばにありながら、都会の農場であり、代替的なアートの舞台であり、ラ・デファンスの高層の麓に広がるエコのオアシスである「La Ferme du Bonheur」は、自然と演目、農業、そして共同体の実験を結びつける生きた実験場だ。時を越えた名所で、コンサートを観るためだけでなく、庭仕事をしたり動物と触れ合ったり、伝統的に語られる“アグロ・ポエジーの作業”に参加したりすることができる場所だ。 [続きを読む]
サン＝オーアン（93区）にある都市エコロジーの拠点、ラ・セル・ワンガリを訪ねる
セーヌ＝サン＝ドニ県のサン＝オーヌ＝シュル＝セーヌにあるラ・セル・ワンガリは、都市のエコロジーを新しい視点で体験できる場です。園芸ワークショップや料理、堆肥づくり、展示、講演、自然を楽しむ催しが、この誰でも利用できる場所を彩ります。 [続きを読む]
Terre Terreは、オーヴェルヴィリエ（93）にある、サン＝デニ運河のほとりで育つ農場風のグインゲット店です。
オーヴェルヴィリエ（93区）には、サン＝デニヌ運河のほとりにある、参加型の都市型農場 Terre Terre が3000平方メートルの規模で広がっています。年間を通じてのプログラムは、菜園、苗木園、ボランティア活動、ミニ市場、ワークショップ、そして野外のガンゲット（音楽とお酒を楽しむ場）まで、多彩に展開します。 [続きを読む]
La Plaine Terre、サン＝ドニ（93）の大規模な都市型農場で、さまざまなアクティビティとワークショップを提供しています。
À Saint-Denis (93), La Plaine Terre は、有機種子と協同で育てる野菜、そしてアグロエコロジーの実践を推進しつつ、年間を通じて見学ツアーやワークショップ、研修を提供しています。 [続きを読む]
Champs Ouverts――L'Autre Champの驚くべき庭園映画館をヴィレット＝タンヌーズ（93）で発見
セーヌ＝サン＝ドニ県ヴィレット＝タヌーズ（93）にある L'Autre Champ が Champs Ouverts を活気づける。ここはアグロエコロジー、共同農園、種の図書館、野外上映、ワークショップ、そして共有の食事といったユニークな空間だ。 [続きを読む]
La Ferme des Possibles, 都市型の有機・協同農場、スタン（93）にある
À セーヌ＝サン＝ドニ県スタンス（93）、 La Ferme des Possibles は有機で支え合う都市型ファームを育んでいます。 見学、アグロエコロジーのワークショップ、野菜栽培、薬草学、料理、ウェルネスなどが、1年を通して体験できます。 [続きを読む]
Halage - Lil'Ô, イル＝サン＝デニ島の未開の自然を発見する（93）
サン＝ドニ（93）からすぐの Île-Saint-Denis にある団体 Halage は、かつての工業廃墟をエコロジーと連帯の拠点、Lil'Ô に生まれ変わらせました。内容は：見学会、生物多様性、堆肥づくり、地域の花々、そして市民プロジェクト。 [続きを読む]
サン＝ディニのアロマテーク・ペルマポリス：街の中心部に位置するハーブティーの庭
サン＝デニにあるペルマポリスのアロマテークは、短い流通でハーブティー用の植物を育てると同時に、社会的で教育的な都市農業を推進し、環境にも配慮している。 [続きを読む]
Fragola : 都市型マイクロファームとパリの玄関口で味わう地元産いちご狩り
スーパーマーケットの陳列に惑わされず、Cité Fertileでデザートづくりを取り戻そう。都心にあるミニファームがパンタンの中心で、香り高いイチゴの自由摘みを市民に開放。環境に配慮した栽培法で、日曜日の午後だけ自分で収穫を楽しむ。 [続きを読む]
ゾーン・サンシブル、セーヌ＝サン＝ドニ（93）にある都市型農場で、アートと文化、農業、そして連帯を融合している
サン＝ドニ（93区）で、パリの門前に広がる旧菜園地を舞台に、Zone Sensibleが都会の farm を詩的な実験室へと再創造する。Parti Poétique という collective が創り出したこの “この農場は他と違う” 取り組みは、パーマカルチャーによる農業、現代美術の展示、そして子どもも大人も参加できるワークショップを巧みに組み合わせている。 [続きを読む]
ロマンビル（セーヌ＝サン＝ドニ県）の野菜栽培の街、都市農業を刷新する垂直ファーム
セーヌ＝サン＝ドニ県ロマンヴィルでは、ガラスと鉄の驚くべき建物が市の中心部にある複数階にわたって果物・野菜・きのこを育てている。没入型の見学、参加型のワークショップ、地元市場、そしてエシカルなカフェ・カンティーヌを備える「ロマンヴィル菜園都市」は、グランパリを彩るインスピレーションスポットのひとつだ。 [続きを読む]
ラ・フェルム・カイエール：ボンディの祝祭会場、菜園、教育農場 (93)
セーヌ＝サン＝ドニ県ボンディーに位置するラ・フェルム・カイヤールは、街と自然の間にある半都市的な空間で、年間を通じて皆さまをお迎えします。 [続きを読む]
サン＝ドニの開放農場、パリのすぐそばで家族と楽しむ自然のひととき
地下鉄13番線から歩いて数分のところにあるサン・ドニのオープン・ファームは、野菜畑、大きな温室、そして何よりも動物たちがいる、自然がその権利を取り戻したかのような場所だ。 [続きを読む]
パリ近郊に新たな都市型農園、屋上レストラン付きの5000㎡規模が誕生予定
ノワジー・ル・グラン（セーヌ＝サン＝ディディエ）では、ショッピングモールの屋上に広がる5,000平方メートルの都市型農場が建設中です。春の終わり頃の開業を目指しており、都市の中心に新たな緑のスペース、教育の場、交流の場として期待されています。 [続きを読む]
ボビニー、ラ・プレリー・デュ・カナル：エコ・オープン・エレクロ農園が夏のシーズン再開
2025年4月5日（土）、ボビニーにあるプレリー・デュ・カナルが、今年も晴れのシーズンを迎えます！土曜日と一部の日曜日、パリ郊外にあるこのエフェメラル・エコロジカル・ファームでは、オープンエア、フリーマーケット、ワークショップ、コンサート、生物多様性エリアなど、さまざまなイベントが開催され、ガーデニングを志す人たちや子どもから大人までが楽しめる！ [続きを読む]
Jardin21、オウルク運河沿いの緑豊かで祝祭的な家族向け荒地が復活
パンタンとラ・ヴィレットの間に位置するオルク運河の桟橋沿い、Jardin21は夏に絶対に訪れるべきスポットです。DJセットやダンスナイト、子ども向けのワークショップなど、多彩なイベントが開催されます。 [続きを読む]
動物を観察するには：
牧場の動物はどこで見られるのですか？ パリと周辺の教育牧場と畜産農場
農場への日帰りは、みんなの意見をひとつにまとめてくれる定番のお出かけ。というわけで、今週末はもちろん、水曜日や休暇の間にも、地元の飼育場や教育ファームを再発見する絶好の機会です！ [続きを読む]果物と野菜を収穫するには：
美しい日々が戻ってきたこの機に、Île-de-France の収穫地で自分の手で果物・野菜・花を収穫してみませんか？ [続きを読む]
牧場の動物はどこで見られるのですか？
パリと周辺の教育牧場と畜産農場
イル＝ド＝フランスで自分で収穫できる果物・野菜・花の収穫体験
