パリから数キロ離れた場所の、ブロス川の緑豊かな谷の中心には、イルド＝フランスの本物の遺産の宝庫となる秘宝が潜んでいます：moulin Russon。自然に囲まれたBussy-Saint-Georgesの地に佇む、17世紀の水車小屋は、時間が止まったかのようなひとときを提供してくれる。家族での小旅行や友人同士の escapade、歴史と遺産を愛する人々にとっての理想的な隠れ家です。
1852年に英国式の歯車を用いて改良されたこの水車は、1911年にすべての活動を停止していた。2004年に修復され、現在はmoulin Russonが再び本来の目的を取り戻し、手作業による小麦粉を水の力だけで生み出す伝統を守っている。
ルスソンの水車場は、過去の証人に留まるだけではありません。遊び心のある演出を通じて、魅力的な水力機構の仕組みを理解する体験を提供します。自由で無料の見学の中で、子どもも大人も、歯車や臼、粉挽きの職人の秘密を、インタラクティブで教育的な雰囲気のなかで学ぶことができます。
年中、このミルはワークショップとイベントの多彩さを軸に、家族向けのプログラムを展開しています：パン作り、粉の秘密を知る体験、養蜂をテーマにした講座、昔話の読み聞かせ、そして方向感覚を養うゲームなど。
セーヌ＝エ＝マルヌ県（77）で公開されている水車小屋の中でも稀少な存在として名高いルソンのミルは、産業遺産と自然を愛する人々にとって外せない目的地です！
パリとイルドフランシュで見つかる風車の遺跡—知られざる歴史的遺産
かつて、パリ周辺には数多くの風車が点在していました。今回は、パリやイルドフランス地方に今も残る農村遺産の痕跡を紹介します。 [続きを読む]
パリとイルドフランシュで見つかる風車の遺跡—知られざる歴史的遺産
