Sababa, lühiajaline Palestiina-Iisraeli restoran Voltaire'i konsulaadis.

Laupäeval, 11. oktoobril 2025 avab Voltaire'i konsulaat Palestiina-Iisraeli restorani Sababa, le Goût de la Paix. Radjaa Abou Dagga ja Edgar Laloumi poolt ühingu Nous Réconcilier toetusel loodud restoran on mõeldud kooseksisteerimise, dialoogi ja leppimise sümboliks.

Ainult ühe hooaja vältel tutvustab see efemeerne restoran uudishimulikele Palestiina ja Iisraeli sümboolseid roogasid. Ja 11. oktoobril kell 12.00 kuni südaööni on Consulat Voltaire kavandanud terve programmi, et see uus restoran stiilselt avada. Kavas on kunstilised etendused, vestlusringid, muusika, tants, kontserdid ja isegi bankett.

Tutvu täieliku programmiga allpool ja ärge unustage oma koha broneerida siin!

Avamispäeva programm :

12:30 - 13:00 | Avamine. Radja ja Edgari sõnavõtud, mida saadab Palestiina ja Iisraeli helisid segav muusikaline playlist, et panna esimesed sõnad ja noodid sellele päevale dialoogi, kuulamise ja resonantsi märgiks.

13.00 - 14.00 | Lõunasöök. Ühiskondlik vestlusring sümboolsete roogade ümber.

14.00 - 14.30 | Louise, Christina, Edgar - mitmekeelne, ristuv, kehastunud luule. Antoloogia heebrea, araabia ja prantsuse keeles kirjutatud tekstidest. Mahmoud Darwishi ja Yehoudah Amikhay luuletuste lugemine ning Louisa Nadouri, Edgar Laloumi ja Cristiano Ruttimani originaallooming. Poeetiline teekond läbi keelte ja intiimsete maastike.

14.30 - 15.00 | Karine Gonzalez - flamenkotants. Karine Gonzalez on ainulaadne tantsija ja koreograaf, kes ühendab kunstid graatsia ja jõuga. Ta on saanud flamenkokoolituse Sevillas ja Madridis (Amor de Dios kool, Lavoisier' stipendium), töötanud koos Tony Gatlifi, Antonio Canales'i, Tomatito, Mick Jaggeri ja Jean-François Zygeliga ning esinenud suurimatel lavadel (Olympia, Covent Garden...). Tema universumis segunevad traditsiooniline flamenco, kirjandus, klassikaline muusika ja kaasaegne looming, tantsus, mis on asustatud, elujõuline, juurdunud ja avatud.

15.00 - 17.00 | Cercle de parole - "Nous Réconcilier". Ühingu Nous Réconcilier poolt pakutav kollektiivne ruum, et luua sidemeid lõhede ees. Ideede vahetamine, kuulamine, mõistmine, vahendite omandamine, et üheskoos seista vastu killustatusele ja tuua Lähis-Ida konflikti üle peetavas avalikus arutelus kuuldavale teistsugune hääl. Poliitilise ja inimliku inspiratsiooni hetk.

17.30-18.00 | Muusikaline etendus - Nawal ja Guillaume. Nawal ja Guillaume'i intiimses ja elujõulises esituses segunevad laul ja luule oud'i pehmuse ja sügavusega.

18.30 - 19.00 | Danielle Agami - kaasaegne tants. Danielle Agami on kaasaegse tantsu suurkuju, kes õppis klassikalist balletti, enne kui liitus maineka Batsheva tantsukompaniiga, kus temast sai üks nooremaid GAGA-sertifikaadiga õpetajaid. Los Angeleses asuva Ate9 kompanii asutaja on loonud julgeid tükke, mis on pälvinud rahvusvahelist tunnustust (Calling Glenn, Exhibit B, Joy...). Nüüd asub ta Pariisi ja New Yorgi vahel, jätkab ta liikumisviiside piiride avardamist vaba, lihakehalise ja radikaalselt poeetilise stiiliga.

19.00 - 20.00 | Kontsert - Hend Zouari (Qanûn). Hend Zouari, tuneesia muusik ja qanûni virtuoos, ühendab muusikatraditsioone kaasaegse esteetikaga. Tunise konservatooriumis ja seejärel Prantsusmaal koolitatud muusikuna on ta välja töötanud ainulaadse stiili, milles segunevad klassikaline idamaine muusika, džäss, maailmamuusika ja kaasaegsed helid. Tema rikkalik ja tundlik muusika on kutse reisile, palve tunnete universaalsusele.

20.00 - 21.00 | Bankett. Pidulik ja suurejooneline hetk, et jagada maitseid ja muljeid ning valmistuda stiilseks lõpetamiseks.

21.30 - Jessica Bonamy lõppkontsert "Parchem". Kontsert, mis läbib Vahemere kaldaid, keeli ja mälestusi. Araabia keelest heebrea keeleni, kreeka ja farsi keele kaudu segunevad hääled ja kohtuvad traditsioonid. Nagu vesi, voolab muusika, purjetab, kutsub end sisse, lõhub piire ja tuletab meile meelde, et ilu peitub kudumises. Jessica Bonamy, ansamblid Zaman ja Salam ning Edgar.

22:30- 23:00 - Kontsert Syromics, progressiivne rokk ja elektrooniline muusika paguluse ristteel. 2023. aasta suvel kolme Süüria muusiku - Simon Abou Assalli (helilooja, produtsent, helitehnik), Ibrahim Audih (kitarrist) ja Omar Haydar (klahvpillimängija) - kohtumisest sündinud Syromics on ainulaadne muusikaprojekt, mis ühendab progressiivset rokki, elektroonilisi helisid ja idamaiseid mõjutusi. Grupi liikmed, kes on saanud stipendiumi koostöös Atelier des Artistes en Exil'iga, jagavad rikkalikku tausta Süüria, Liibanoni ja Prantsusmaa vahel. Nende muusika annab tunnistust võimsast alkeemiast, mis on sündinud juurtetusest, kuid on kindlalt suunatud tulevikku.

Sababa, lühiajaline Palestiina-Iisraeli restoran Voltaire'i konsulaadis.

Avamispäeva programm :

Päevik

_