労働者たちは依然として、プラゼール城の広い部屋で忙しく作業を続けている。場所はYvelines（78）にあるイヴリーヌ地方だ。現在は床の設置段階で、仕上げ作業や改装に取りかかる前の状態だ。2027年1月までに工事が完了するとは考え難い。とはいえ、外観では足場が取り外され、外壁は輝きを取り戻し、鳩舎が修復されて敷地を再び支配している。2024年の秋に始まったこのプラゼール城の修復工事は、いま終盤へと近づいている。
2026年は Plaisirois の皆さんにとって特別な年となる。市が城を取得して50周年を迎える年で、1976年12月14日だ。この記念日は、イヴリーヌ県の遺産としてのこの資産の再生と重なる。
城はおよそ400年にわたり、Plaisirを見守ってきました。中央部は1620年ごろ、ルイ13世の治世下に、王の顧問であり医師でもあったサイモン・ル・テリエによって建てられました。1700年から1711年の間に、ポンチャトラン伯が現在の姿を形づくる2つの翼を増築しました。王がこの小さな城を私的な楽しみのために建ててほしいと望んだという伝説があり、それが町の名の由来になったと語られています。
ルイ13世様式を典型とするこの 17世紀の城は、石造の壁に煉瓦が映える外観、 slate の屋根、運河と並木道を備えた広大な公園、装飾的な堀とコロンビエを今も保ち続けています。内装には、二段の大階段や大理石の暖炉、木工細工が残り、当時の富の象徴を今に伝えます。正面ファサード、付属棟の屋根、そして公園全体は、1961年8月25日から monuments historiques（史跡）に指定されています。
しかし時の経過はその痕跡を残し、木組みは脆弱、屋根は劣化、外壁は傷み、暖房設備は時代遅れとなっている。市は規模の大きい復元工事に着手し、現在の見積もりは1100万ユーロに達している。プレジール市長は「この街で最も重要な歴史的遺産だ」と語った。
最初の釘が打たれる前から、数か月に及ぶ調査が不可欠だった。文化財の建築家や技術者、音響の専門家、そして専門企業が一丸となり、介入に入る前に建物をあらゆる細部まで把握する作業に取り組んだ。
工事の前半の数か月は、最も重い作業に充てられた。構造の再組立て、屋根のスレート葺きの全面改修、煙突とファサードの修復。colombierは17世紀末に建てられたものだが、ここでも木組みから回転式はしごに至るまで、全体の修復が行われた。建物を象徴する遺産としての地位を担う小さな建物だ。高さは約13メートルの四角いこの小さな建物には、かつて約1,600個の巣箱が収容され、3,000羽を超えるハトが暮らしていた。
工事は今や屋内で本格的に進行している。床の仕上げや設備配管、そして最後の整備が進む。駐車場の地下には地熱の設備が設置され、深さ約150メートルの探査井から熱を取り出して建物を暖房する。遺産の保全とエネルギー性能の両立を図る取り組みだ。
この再生事業は1,100万ユーロと見積もられているが、プラシール市だけで進めたわけではない。予算のほぼ半分は外部の助成金で賄われており、Département des Yvelines、Région Île-de-France、および DRAC Île-de-France からの支援によるものだ。対象は歴史的建造物の保護という趣旨での援助だ。
後援が資金調達を補完します。TotalEnergiesは本プロジェクトへ10万ユーロを拠出。一方、Fondation du patrimoineと連携した寄付キャンペーンが開始され、フランスにおける「遺産保護」活動の第一線を担う存在として広く支援を集めています。地元の皆さんも寄付に参加しており、税控除の対象となる寄付には魅力的なリターンが設定されています。寄付は100ユーロから受け付けられ、寄付者の名は城の壁に封印された羊皮紙の巻物に刻まれ、史跡の歴史にその名を残す形になります。
市はまた、chantier responsableで連帯を重視する取り組みを選択した。失業者が技術を身につけられるよう、現場で「insertion professionnelle」の機会を設け、遺産修復の現場で職人や専門企業とともに学べる体制を整えた。環境面では、工事で排出された約35トンの廃棄物を一つずつ評価し、再利用・再資源化・価値化を推進した。
鳥にも発言権が与えられた。コロンビエに生息する鳥の種を把握する生態調査の結果を踏まえ、建物の工事着手は秋に設定され、鳥の渡りと巣づくりを妨げないよう配慮された。
真の課題は、単に名所を修復することだけではなく、それに新たな命を吹き込むことだった。2027年、城は市の 音楽院 を迎えることになる。
ここで最大の難題は、歴史的遺産を音楽拠点へと生まれ変わらせることでした。遺産保全の技術と美術工法を調和させ、建物の構造や音響の制約をクリアしつつ、来場者を迎えるための基準にも適合させる必要がありましたと、市が現場を追うレア・カゼさんは説明します。
プロジェクト再開に際して、3月に就任した新市長サンドリーヌ・カルネイロとそのチームは、誰もが利用できるスペースを守りたいと考えた。そこで、旧図書館の場所である左下には、誰でも参加できるイベント会場を設ける。文学サロンや展覧会、ほかの催し物が行われる予定だ。
市は、特に鳩舎の見学ができるガイド付きツアーの導入を検討している。
歴史的建造物の修復工事ではよくあることですが、日程にはいくらかの調整が入りました。再開は当初9月を想定していましたが、特定の企業との間で生じた困難のため、数か月延期されました。「工事現場には波風がないことはない」とレア・カゼさんは認めています。
今後数か月は仕上げ作業と技術的な試験に充てられ、2026年内の開館を目指しています。あるいは2027年初頭になる可能性も。プロジェクトの情報と、Fondation du patrimoineと連携した寄付キャンペーンについては、プレジール市のサイトでご確認ください。
再開を待つ間、プライジール城公園（parc du château de Plaisir）は一年を通して自由に出入りでき、散策やイベントの名所として依然として魅力を放っています。毎年、エスカール・ダールール祭が訪れ、特に国民の祝祭も忘れられません。さらに、部門の他の宝を探るには、私たちのガイド「イヴリーヌの遺産」へ。城、美術館、歴史的建造物などを巡る旅が待っています。
開催日および開催時間
から 2026年7月3日 へ 2029年12月31日
所在地
プレジール公園
282 Rue de la Bretechelle
78370 Plaisir
公式サイト
www.ville-plaisir.fr
