Tarasy Paryża w 16. dzielnicy: nasze sprawdzone adresy, gdzie warto zrobić przerwę w 16. okręgu

Przez Manon de Sortiraparis · Zdjęcia przez Audrey de Sortiraparis · Zaktualizowane 18 sierpień 2026 o 17:22
Od Trocadéro po Passy i Auteuil, mijając Bois de Boulogne, 16. dzielnica odkrywa się także... poprzez swoje tarasy!

Wieża Eiffla może być po drugiej stronie Sekwany, lecz to właśnie z 16. dzielnicy można podziwiać ją pod jednym z najsłynniejszych kadrów! Trocadéro to więc obowiązkowy punkt wyjścia, zanim ruszy się dalej w stronę Palais de Tokyo, muzeum sztuki nowoczesnej i spokojniejsze, mieszkalne ulice Passy.

Dzielnica rozciąga się następnie aż do Auteuil i do bois de Boulogne, gdzie atmosfera zmienia się całkowicie, wraz z Fundacją Louis Vuitton i Ogrodem Aklimatyzacyjnym. To tyle pretekstów, by odkrywać ten szeroki fragment Zachodniego Paryża... zanim zatrzymamy się na tarasie na chwilę odpoczynku.

Tutaj tarasy mogą wychylać się nad elegancką ulicą, cieszyć zielenią w otoczeniu lub oferować wyczekiwany widok na Paryż. Znajdzie się tu coś dla każdego gustu, każdej zachcianki i każdej kieszeni. Niektóre doskonale nadają się na kawę po wystawie, inne zapraszają na lunch lub aperitif.

Krótko mówiąc, od Trocadéro po Passy, przez Auteuil, oto miejsca, gdzie można korzystać z tarasów i rooftopów w 16. dzielnicy Paryża!

Tarasy na przerwę w 16. dzielnicy Paryża:

Nie mam żadnego tekstu po francusku do przetłumaczenia. W przesłanym fragmencie nie ma treści do adaptacji (jest tylko tag HTML:

Corail : le restaurant-terrasse estival qui réveille le parvis du Musée d’Art Moderne à ParisCorail : le restaurant-terrasse estival qui réveille le parvis du Musée d’Art Moderne à ParisCorail : le restaurant-terrasse estival qui réveille le parvis du Musée d’Art Moderne à ParisCorail : le restaurant-terrasse estival qui réveille le parvis du Musée d’Art Moderne à Paris Corail: letni taras restauracyjny na placu przed Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Paryżu - opinie i zdjęcia
Corail wraca na szerokie wody w 16. dzielnicy, między Palais de Tokyo a Muzeum Sztuki Nowoczesnej, z Wieżą Eiffla w zasięgu wzroku. Pod ogromnymi parasolami dawnego Forestu rozpościera wakacyjną przerwę o śródziemnomorskich akcentach, między lądem a morzem, świeże koktajle, kolorowe dania i zachody słońca w kolorze koralu. [Czytaj więcej]

La Bauhinia par Quentin Testart au Shangri La Paris - PanoramaLa Bauhinia par Quentin Testart au Shangri La Paris - PanoramaLa Bauhinia par Quentin Testart au Shangri La Paris - PanoramaLa Bauhinia par Quentin Testart au Shangri La Paris - Panorama Shangri-La Paris, książęcy pałac łączący cesarskie dziedzictwo i azjatycki luksus przy Avenue d'Iéna
Przy Avenue d'Iéna, w 16ᵉ dzielnicy, Shangri-La Paris ucieleśnia odważną i udaną przebudowę z prywatnego pałacu księcia Rolanda Bonaparte na hotel wpisany na listę zabytków i wyróżniający się pałac. [Czytaj więcej]

La terrasse-restaurant en jardin du Shangri-La Paris : Summer by La Bauhinia pour les beaux joursLa terrasse-restaurant en jardin du Shangri-La Paris : Summer by La Bauhinia pour les beaux joursLa terrasse-restaurant en jardin du Shangri-La Paris : Summer by La Bauhinia pour les beaux joursLa terrasse-restaurant en jardin du Shangri-La Paris : Summer by La Bauhinia pour les beaux jours Taras w ogrodzie Maison Roland w Shangri-La Paris: sekretna oaza 16. dzielnicy
Taras ogrodu w Shangri-La Paris ponownie otwiera się na piękne dni, tuż obok Trocadéro. Ten ogród, który zwykle był niedostępny dla publiczności, od teraz mieści bistro Maison Roland, do odkrycia przez całe lato 2026 — piękną przerwę z widokiem na Wieżę Eiffla. [Czytaj więcej]

La terrasse en Rooftop du Peninsula Paris 2026, le bar perché à la vue exceptionnelleLa terrasse en Rooftop du Peninsula Paris 2026, le bar perché à la vue exceptionnelleLa terrasse en Rooftop du Peninsula Paris 2026, le bar perché à la vue exceptionnelleLa terrasse en Rooftop du Peninsula Paris 2026, le bar perché à la vue exceptionnelle Taras na dachu rooftopu Peninsula w Paryżu 2026, bar ulokowany wysoko z wyjątkowym widokiem
Rooftop Peninsula Paris ponownie otwiera się na lato 2026 z L'Heure Dorée, swoim tarasem położonym w sercu 16. dzielnicy. Wchodzimy na niego, by cieszyć się zapierającym dech w piersi widokiem na Wieżę Eiffla i jednym z najpiękniejszych zachodów słońca w stolicy, nad dachami Paname. [Czytaj więcej]

Photos : Le Rooftop du BrachPhotos : Le Rooftop du BrachPhotos : Le Rooftop du BrachPhotos : Le Rooftop du Brach Rooftop du Brach 2026: taras w ogrodzie warzywnym na dachu z widokiem na Wieżę Eiffla
Bez wątpienia jeden z najpiękniejszych rooftopów w Paryżu, taras na dachu hotelu Brach w 16. dzielnicy, oferuje panoramiczny widok na stolicę i możliwość korzystania z słońca. Na lato 2026 ten ukryty azyl przyjmuje barwy Prowansji i Lazurowego Wybrzeża, by serwować czołowe cuvée z ikonicznego domu winiarskiego z wybrzeża Var, w towarzystwie przekąsek równie świeżych, co wybornych. [Czytaj więcej]

Maison Roland restaurant au Shanghai-La Paris, les photosMaison Roland restaurant au Shanghai-La Paris, les photosMaison Roland restaurant au Shanghai-La Paris, les photosMaison Roland restaurant au Shanghai-La Paris, les photos Maison Roland, nowy paryski bistrot w Shangri-La Paris, z kameralnym tarasem
Maison Roland, nowy bistrot chic i wyrafinowany w Shangri-La Paris, otwiera swoje podwoje w 16. dzielnicy, z tarasem ukrytym w ogrodzie. Kuchnia burżuazyjna, eleganckie wnętrze — wybraliśmy się, by to odkryć, i opowiadamy Wam wszystko. [Czytaj więcej]

L'Auberge des Crus - DécorationL'Auberge des Crus - DécorationL'Auberge des Crus - DécorationL'Auberge des Crus - Décoration L'Auberge des Crus, bistro-schronienie w dobrze zaopatrzonej piwnicy, tuż obok Rolanda Garrosa
Zaledwie kilka kroków od Roland-Garrosa, z dala od głośnych adresów i stołów dla influencerów, L'Auberge des Crus kultywuje sztukę paryskiego bistrotu, tak jak pielęgnuje się wieloletnią rodziną tradycję. To miejsce przytulne i solidne, niezbyt wyrafinowane, do którego przychodzi się zarówno dla wina z piwnicy, jak i dla hojne, dobrze przygotowanej kuchni francuskiej. [Czytaj więcej]

Paris Plages 2018Paris Plages 2018Paris Plages 2018Paris Plages 2018 Paris Plages 2026: darmowe zajęcia, sport i animacje w parku nad brzegiem Sekwany, przez całe lato
Podczas wakacji letnich Paris Plages powraca na edycję 2026, od 4 lipca do 30 sierpnia. W programie liczne animacje i zajęcia dla całej rodziny, strefy czytania i leżaki. [Czytaj więcej]

Han Rooftop, le rooftop du Musée Guimet en mode CoréenneHan Rooftop, le rooftop du Musée Guimet en mode CoréenneHan Rooftop, le rooftop du Musée Guimet en mode CoréenneHan Rooftop, le rooftop du Musée Guimet en mode Coréenne Han Rooftop w Muzeum Guimet: koreański taras z widokiem na Wieżę Eiffla i powrót DJ-setu
Han Rooftop w Muzeum Guimet wraca na kolejny letni sezon, od 15 maja do 12 września 2026 roku. Usytuowany na szczycie Muzeum Sztuki Azjatyckiej w 16. dzielnicy, ten tymczasowy koreański taras zaprasza przez całe lato, oferując widok na Wieżę Eiffla, koreańskie specjały i program kulturalny pod paryskim niebem. [Czytaj więcej]

Les Jardins du Presbourg restaurant Paris 16Les Jardins du Presbourg restaurant Paris 16Les Jardins du Presbourg restaurant Paris 16Les Jardins du Presbourg restaurant Paris 16 Les Jardins du Presbourg, elegancka restauracja pod samym Łukiem Triumfalnym
U stóp Łuku Triumfalnego, restauracja Les Jardins du Presbourg kusi smakiem w 16. dzielnicy Paryża. Zaprojektowana przez architekta i projektanta Martina Brudnizki'ego, oferuje obfite menu łączące francuską tradycję z nutami śródziemnomorskimi, urzeczywistnione w magicznym, zielonym wystroju. [Czytaj więcej]

Visuel Paris Tour Eiffel Trocadéro jourVisuel Paris Tour Eiffel Trocadéro jourVisuel Paris Tour Eiffel Trocadéro jourVisuel Paris Tour Eiffel Trocadéro jour Brasserie Rosie Jolie i Bigoudi – luksusowy dach na szczycie modnych brasserie w Trocadéro
Bigoudi to luksusowy taras na dachu, stworzony przez Brasseries à la Mode, który zostanie otwarty na wiosnę 2026 roku w rejonie Trocadéro. Na tym samym poziomie mieści się restauracja Brasserie Rosie Jolie. [Czytaj więcej]

Hanok, le restaurant coréen du Musée Guimet - photosHanok, le restaurant coréen du Musée Guimet - photosHanok, le restaurant coréen du Musée Guimet - photosHanok, le restaurant coréen du Musée Guimet - photos W sercu Muzeum Guimet kryje się koreańska restauracja: Hanok.
Być może nie wiedzieliście, ale w Muzeum Guimet kryje się dyskretna koreańska restauracja. Otwarta przez cały rok, a latem z tarasem na dachu, zabierze Was w podróż do Hanok, miejsca pachnącego kimchi. [Czytaj więcej]

Marina Maquereaux Paris 16eMarina Maquereaux Paris 16eMarina Maquereaux Paris 16eMarina Maquereaux Paris 16e Marina les Maquereaux: taras na wodzie z basenem, restauracją, koktajlami, ostrygami i setami DJ-skimi w Paryżu
Tego lata wybieramy się do 16. dzielnicy z Marina les Maquereaux, eleganckim nowym miejscem nad brzegiem Sekwany. Pływający basen, ostrygi, koktajle i sety DJ-skie... to oficjalne: Paryż idzie na Riwierę! [Czytaj więcej]

Noucha, un hôtel aux allures de maison familiale dans le 16e arrondissementNoucha, un hôtel aux allures de maison familiale dans le 16e arrondissementNoucha, un hôtel aux allures de maison familiale dans le 16e arrondissementNoucha, un hôtel aux allures de maison familiale dans le 16e arrondissement Noucha, rodzinny hotel na dachu w 16. dzielnicy miasta
Dzięki atmosferze rodzinnego domu, zielonemu dachowi i restauracji, Noucha to nowy hotel w 16. dzielnicy. [Czytaj więcej]

Manie Café et pâtisseries - coffee shop Paris 16eManie Café et pâtisseries - coffee shop Paris 16eManie Café et pâtisseries - coffee shop Paris 16eManie Café et pâtisseries - coffee shop Paris 16e Manie Café, kawiarnia ze specjalnymi kawami i wypiekami w 16. dzielnicy.
Szukasz naprawdę dobrej kawy w 16. dzielnicy Paryża? Udaj się do Manie, kawiarni serwującej wyjątkowe kawy, matcha i ube latte, którym towarzyszą ciasta, ciasteczka i wyśmienite wypieki Alexis Beaufils. [Czytaj więcej]

Le brunch du Peninsula Paris - les photosLe brunch du Peninsula Paris - les photosLe brunch du Peninsula Paris - les photosLe brunch du Peninsula Paris - les photos Brunch do syta w hotelu Peninsula Paris
Pałacowy brunch, który jest równie wyrafinowany, co wykwintny? Chcielibyśmy zabrać Cię na wycieczkę po niedzielnym brunchu w Peninsula Paris, który ma wiele do zaoferowania. Szeroki wybór dań, złocone sufity i muzyka na żywo sprawiają, że można poczuć się jak w raju. [Czytaj więcej]

Le Mouton Blanc - Avocat-crevettesLe Mouton Blanc - Avocat-crevettesLe Mouton Blanc - Avocat-crevettesLe Mouton Blanc - Avocat-crevettes Le Mouton Blanc przejęty przez rodzeństwo Dumant, kuchnia mieszczańska w stylu normandzkim
Historyczna restauracja Auberge du Mouton Blanc cieszy się nowym życiem w 16. dzielnicy pod egidą rodzeństwa Dumant i restauratora Tristana Lefebvre. Oferują oni burżuazyjną kuchnię z normańskimi akcentami. [Czytaj więcej]

Le Pergolèse - Encornet, encre de seicheLe Pergolèse - Encornet, encre de seicheLe Pergolèse - Encornet, encre de seicheLe Pergolèse - Encornet, encre de seiche Zostera autorstwa Julien Dumas, gastronomiczne zanurzenie w głębinach
Szef kuchni Julien Dumas przejął instytucję Le Pergolèse w 16. dzielnicy. Obecnie lokal nosi nazwę Zostera i oferuje kulinarne zanurzenie w głębokich wodach nieskończonej poezji. [Czytaj więcej]

Restaurant Bellefeuille par Grégory Garimbay au Saint James ParisRestaurant Bellefeuille par Grégory Garimbay au Saint James ParisRestaurant Bellefeuille par Grégory Garimbay au Saint James ParisRestaurant Bellefeuille par Grégory Garimbay au Saint James Paris Bellefeuille, poufna restauracja wyróżniona gwiazdką Michelin w Saint James Paris przez Grégory'ego Garimbaya
Czy słyszałeś o Bellefeuille, poufnej restauracji wyróżnionej gwiazdką Michelin w Saint James Paris, położonej w 16. dzielnicy Paryża? To restauracja wyróżniona gwiazdką Michelin, w której urzęduje utalentowany szef kuchni Grégory Garimbay. Ujawniamy jego talenty w tym wyjątkowym miejscu. [Czytaj więcej]

Le chalet des Îles 2024 - nos photosLe chalet des Îles 2024 - nos photosLe chalet des Îles 2024 - nos photosLe chalet des Îles 2024 - nos photos Le Chalet des Îles Boulogne: bukoliczna restauracja na wyspie z tarasem i wyrafinowaną kuchnią
Chalet des Iles to jedna z najbardziej egzotycznych restauracji w Paryżu. Położona na małej wyspie pośrodku Bois de Boulogne, aby się tam dostać, trzeba popłynąć łodzią. [Czytaj więcej]

Oiseau Blanc PeninsulaOiseau Blanc PeninsulaOiseau Blanc PeninsulaOiseau Blanc Peninsula L'Oiseau Blanc, gastronomia wysokich lotów w The Peninsula Paris
L'Oiseau Blanc, prestiżowy taras restauracyjno-barowy, jest dumą i radością The Peninsula Paris. To magiczne miejsce znajduje się na szóstym piętrze paryskiego pałacu i oferuje zapierający dech w piersiach widok 360° na najpiękniejsze zabytki miasta, w tym Wieżę Eiffla. [Czytaj więcej]

Maison RevkaMaison RevkaMaison RevkaMaison Revka Rodzinny brunch w Maison Revka ze słowiańskimi specjałami i rozrywką dla dzieci
W 16. dzielnicy, przy avenue Raymond Poincaré, znajduje się piękny letni ogródek, ukryty przed wzrokiem: to Maison Revka, a teraz restauracja oferuje również niedzielny rodzinny brunch, aby zachwycić zarówno młodych, jak i starszych, i spędzić razem czas z rodziną. [Czytaj więcej]

Restaurant Conti fettuccine truffesRestaurant Conti fettuccine truffesRestaurant Conti fettuccine truffesRestaurant Conti fettuccine truffes Restauracja Conti: nasz test jednej z najstarszych włoskich restauracji w Paryżu
Jeśli jesteś fanem włoskiej kuchni, to jest jeden adres, którego nie będziesz chciał przegapić! Udaj się do Le Conti, najstarszej włoskiej restauracji w Paryżu, gdzie możesz odkryć prawdziwą włoską kuchnię, daleką od zwykłej pizzy i bruschetty. Spróbowaliśmy i opowiemy Ci o tym wszystkim! [Czytaj więcej]

Le Café de l'Homme rouvre ses portes avec une nouvelle déco et une nouvelle carte gourmande - terrasseLe Café de l'Homme rouvre ses portes avec une nouvelle déco et une nouvelle carte gourmande - terrasseLe Café de l'Homme rouvre ses portes avec une nouvelle déco et une nouvelle carte gourmande - terrasseLe Café de l'Homme rouvre ses portes avec une nouvelle déco et une nouvelle carte gourmande - terrasse Le Café de l'Homme: restauracja na tarasie Trocadéro z zapierającym dech w piersiach widokiem na wieżę Eiffla.
Café de l'Homme ma bez wątpienia jeden z najpiękniejszych widoków na Wieżę Eiffla. Wyruszamy, aby odkryć tę restaurację, której taras oferuje zapierający dech w piersiach widok na Trocadero i Żelazną Damę. [Czytaj więcej]

Treize au Clubhouse, le restaurant des sportifs (ou non), à Porte d’Auteuil - 5410781A 0F4B 43C0 AAEC 6DD6B39483ECTreize au Clubhouse, le restaurant des sportifs (ou non), à Porte d’Auteuil - 5410781A 0F4B 43C0 AAEC 6DD6B39483ECTreize au Clubhouse, le restaurant des sportifs (ou non), à Porte d’Auteuil - 5410781A 0F4B 43C0 AAEC 6DD6B39483ECTreize au Clubhouse, le restaurant des sportifs (ou non), à Porte d’Auteuil - 5410781A 0F4B 43C0 AAEC 6DD6B39483EC Trzynaście w Clubhouse, przytulny, sportowy adres rzut kamieniem od Roland Garros
Po Treize au Jardin, Laurel Coker-Sanderson i Kaysa von Sydow zrobiły to ponownie (a raczej zmiażdżyły): witamy w Treize au clubhouse, restauracji, do której przychodzisz na lunch w przerwie na lunch w pracy, brunch z rodziną w niedziele, kolację z przyjaciółmi lub aby naładować baterie po intensywnym treningu. [Czytaj więcej]

Photos : Rose Bakery à la maison de BalzacPhotos : Rose Bakery à la maison de BalzacPhotos : Rose Bakery à la maison de BalzacPhotos : Rose Bakery à la maison de Balzac Rose Bakery w Maison de Balzac, kawiarnia z herbatą i taras w bukolicznym ogrodzie
Poufna kawiarnia schowana w ukrytym, zielonym ogrodzie Maison de Balzac z pewnością Cię skusi. Dzięki całkowicie ekologicznemu, domowemu menu, jasnemu otoczeniu z widokiem na relaksujący ogród i widok na wieżę Eiffla, trudno nie dać się uwieść. [Czytaj więcej]

L'Auberge du Bonheur, le restaurant confidentiel du bois de BoulogneL'Auberge du Bonheur, le restaurant confidentiel du bois de BoulogneL'Auberge du Bonheur, le restaurant confidentiel du bois de BoulogneL'Auberge du Bonheur, le restaurant confidentiel du bois de Boulogne L'Auberge du Bonheur, poufna restauracja w Bois de Boulogne
L'Auberge du Bonheur to ukryta restauracja w Bois de Boulogne. Z dużym, zielonym tarasem latem i przytulnym domkiem przy kominku zimą, jest to miejsce, w którym można delektować się wyśmienitymi daniami kuchni bistronomicznej przez cały rok. Ukryty za słynną Grande Cascade, ten mały zakątek raju czeka na chwile czystego relaksu. [Czytaj więcej]

Le Petit Victor Hugo, nos photosLe Petit Victor Hugo, nos photosLe Petit Victor Hugo, nos photosLe Petit Victor Hugo, nos photos Le Petit Victor Hugo: doskonała restauracja morska w zachodniej części Paryża
Czas wyruszyć w rejs! Udaj się do Le Petit Victor Hugo. Ta słynna instytucja w zachodniej części Paryża została tej jesieni odnowiona przez wiodącą projektantkę Laurę Gonzalez, która stworzyła nadmorski adres w nowoczesnym stylu. Aby zaspokoić Twoje kubki smakowe, stworzyliśmy kilka niezwykle wykwintnych i obfitych dań pachnących morzem, z mięczakami i skorupiakami. [Czytaj więcej]

Pinky Bloom, le salon de thé qui te fait voir la vie en rosePinky Bloom, le salon de thé qui te fait voir la vie en rosePinky Bloom, le salon de thé qui te fait voir la vie en rosePinky Bloom, le salon de thé qui te fait voir la vie en rose Pinky Bloom, herbaciarnia, która sprawia, że widzisz życie na różowo
Pinky Bloom to nowy, niezwykły adres dla smakoszy w Paryżu, zaledwie rzut kamieniem od Wieży Eiffla w 16. dzielnicy. Po części restauracja, po części herbaciarnia, po części kawiarnia, po części bar koktajlowy, to gorące miejsce jest otwarte o każdej porze dnia i sprawi, że zobaczysz życie tak różowe, jak twoje jedzenie! [Czytaj więcej]

Sorella, la savoureuse trattoria du 16e arrondissementSorella, la savoureuse trattoria du 16e arrondissementSorella, la savoureuse trattoria du 16e arrondissementSorella, la savoureuse trattoria du 16e arrondissement Sorella, trattoria we włoskim stylu w 16. dzielnicy - nasze zdjęcia
Uwaga miłośnicy włoskiego jedzenia! Sorella, włoska trattoria w 16. dzielnicy, otwiera swoje podwoje i zaprasza do delektowania się soczystą kuchnią prosto z krainy Dantego. Antipasti, pizze, domowe makarony... A może to, co najlepsze we Włoszech na talerzu? [Czytaj więcej]

Brach, le nouvel hôtel designé par Philippe Starck, vient d'ouvrir ses portesBrach, le nouvel hôtel designé par Philippe Starck, vient d'ouvrir ses portesBrach, le nouvel hôtel designé par Philippe Starck, vient d'ouvrir ses portesBrach, le nouvel hôtel designé par Philippe Starck, vient d'ouvrir ses portes Brach, zaprojektowany przez Philippe'a Starcka hotel ze spa i tarasem na dachu
Aah le Brach, z przytulnymi pokojami zaprojektowanymi przez Starcka, smaczną restauracją, cukiernią, basenem, a nawet ogrodem warzywnym na dachu... Wspaniały hotel na pobyt w Paryżu! [Czytaj więcej]

Molitor : piscine, Hôtel, restaurant, rooftop et SPA !Molitor : piscine, Hôtel, restaurant, rooftop et SPA !Molitor : piscine, Hôtel, restaurant, rooftop et SPA !Molitor : piscine, Hôtel, restaurant, rooftop et SPA ! Molitor Hotel & Spa, jego restauracja, dach i kultowy basen
Molitor, legendarny paryski hotel w stylu Art Deco, ponownie otworzył swoje podwoje w 2014 roku po ponad 20 latach nieobecności. Znany ze swojego basenu, MLTR oczaruje Cię swoim 5-gwiazdkowym hotelem, restauracją, spa Clarins i tarasem na dachu! [Czytaj więcej]

). Proszę podaj fragment po francusku, a ja przetłumaczę go na polski w sposób naturalny i reporterski, zachowując strukturę i tagi.

Znajdź lokalizacje wszystkich tych adresów, klikając w mapę na dole artykułu

Nadużywanie alkoholu jest szkodliwe dla zdrowia, spożywaj z umiarem.

Przydatna informacja
Uwagi