私たちはその県を熟知しているつもりでも、Yvelines は毎週、新たな驚きを用意してくれる。2026年6月8日から14日まで、78番エリアにお住まいの方も、パリからの日帰り小旅行で来た方も、あるいは Île-de-France を訪れる途中の方も、外出するには常に理由がある。家族でのお出かけ、公演が Versailles、Rambouillet、Saint-Germain-en-Laye で観られるほか、無料のお得情報、そして立ち寄る価値のあるレストラン――この週のベスト案を、王道からやや控えめな名店まで厳選してご紹介します。
文化面では、Mois Molièreがヴェルサイユで盛り上がっており、2026年6月30日まで30周年を祝います。市内60以上の会場で約350公演が行われ、多くが無料または4ユーロという設定です。古典劇の上演に加え、現代作品や中庭・庭園での野外公演など、多彩なプログラムが展開。ヴェルサイユはまるで野外の舞台へと変貌し、地元民にも訪問客にも夜を過ごす絶好の機会となっています。パリ市民へ覚えておきたいのは、78区はパリ中心部からTransilienで1時間未満。モンパルナス駅、サン＝ラザール駅、ラ・デファンス発の直通便を用途に合わせて選べます。
Espace Rambouillet 森林公園と動物公園で自然と再びつながる場所
スポンサー - 250ヘクタールの森の中心に位置する、 Île-de-Franceを代表する欧州の野生生物に特化した唯一の施設を探検してください。現在のフランス、あるいはかつてフランスで目にしたことのある動物 — 鹿、エルク、カモシカ、オオカミなど — を紹介します。さらに、200羽を超える鳥が自由に飛ぶ猛禽デモンテーションを行う「猛禽展示場」も必見です。樹上に吊るされた1500平方メートルの巨大トランポリンや「森のミッション」遊び場もお忘れなく。家族連れはもちろん、自然を愛する人、そして生きるものすべてと再びつながりを取り戻したい人にふさわしい、魅力的なラインアップです。 [続きを読む]
グランドゥール・ナチュール2026：サルトルヴィルの無料フェスティバル、ワークショップや公演、カヤック体験 - 78
Grandeur Nature、サルトルーヴィル（78）の無料フェスティバルが、2026年6月14日（日）に再び開催されます。セーヌ川でのカヤック、木登り、野外パフォーマンス、創作ワークショップ、地元産品の試食など、多彩なプログラムを都市部の農業と食のテーマのもとで楽しめます。見逃せない注目イベントです。 [続きを読む]
モーリス・ドニ コレクター展 - ボナール、ゴーギャン、セルリュジエ...
スポンサー - マウリス・デニ美術館が画家のコレクションを公開—ゴーギャン、ボナール、セルジエの名作をはじめ、約150点を2027年1月31日までサン＝ジェルマン＝アン＝レイで鑑賞できる。
この展覧会は、マウリス・デニの卓越したコレクションを初公開とします。ゴーギャンからヴァン・ゴッホまで、セザンヌやナビ運動の系譜を辿りつつ、ボナール、マイヨール、ランソン、セルジエらの作品が並ぶこの珠玉のラインアップは、画家の私生活とアトリエ独特の雰囲気を、作品を通じて深く掘り下げるものです。 [続きを読む]
ペルセヴァル・ル・コント・デュ・グラル : 王の菜園での文学と音楽の散策、モリエール月間に
ペルセヴァル - 聖杯の物語は、 Chrétien de Troyes 作の文学と音楽の放浪譚として、ヴェルサイユの Potager du Roi で開催される Mois Molière の公演として、2026年6月14日に上演されます。出演は Stéphanie Tesson と Phénomène et Cie。語りと歌の散策型公演は、野外で聖杯探求の旅を再訪し、中世の語り、古楽、アーサー王の幻想が交錯する演出です。 [続きを読む]
ベルサイユのミラディー：モリエール月間に向け、三銃士を現代風に再解釈して上演
Milady は、Margaux Wicart の戯曲で、アレクサンドル・デュマの「三銃士」を自由に解釈した作品。ベルサイユ宮殿のグラン・エクリーの中庭で、2026年6月13日と14日に上演されます。演出は Justine Vultaggio が手掛け、La Compagnie Les Modits と Mois Molière の公演として。公演は Milady de Winter を、ユーモア、皮肉、復讐、国家の利害が絡む物語の中心に据えています。 [続きを読む]
華麗と惨めさ：バルザックと『失われた幻想』、モリエール月間で
Balzacの『Les Illusions perdues』を原作とする『Splendeurs et Misères』は、モリイエール月間の公演として、2026年6月11日と12日にCour de la Grande Écurieで上演されます。ポール・プタルが演出を手掛ける本作は、ジャーナリズムや社交界、そして富に飲み込まれていく若き田舎出身者、ルシアン・シャルドンのパリでの出世と栄光の軌跡を描きます。 [続きを読む]
森の夜 2026年 ソンシャンプとクレールフォンテーヌ（イヴリーヌ県）で
森林の夜2026は、イル＝ド＝フランスのイヴリーヌ県ランブイエの広域で、2026年6月5日から21日まで開催されます。自然散策、芸術公演、そして大人も子どもも楽しめる無料の夜間イベントが満載です。これらの無料プログラムを存分に楽しむには、事前の予約をお忘れなく。 [続きを読む]
ベーヌの中世城塞で、ディアーヌ・ド・ポワティエに関連するイヴリーヌ県の宝石が発見された。
イヴリーヌ県の中世要塞城、ベーヌ城は何世紀にもわたる歴史とダイアン・ド・プワチェとの意外な縁を秘めている。パリから約30km、イヴリーヌ県のこの町の中心に位置する遺跡は、歴史的建造物に指定されており、年中ベーヌ城で見学することができる。私たちは日帰りの小旅で現地を訪れ、その秘密の一部を紹介する。 [続きを読む]
Le Chou de Chanorier、イヴリーヌ県の城にあるレストランが、見事なテラスをトップクラスとしてお披露目
パリを離れた街のビストロたちが、主に Hauts-de-Seine で私たちを楽しませてくれていますが、昨年、イヴリーヌ県にも新店をオープンしました。しかも場所は Croissy-Sur-Seine の Château Chanorier。ここで新たに舌鼓を打てるようになったのです。驚くべきことに、Charlie Anne さん（2025年 Top Chef ファイナリスト）が手掛けたメニューを味わえるという情報も飛び込んできました。私たちは Chanorier の Chou を取材し、短くても旨味の詰まったメニューと、緑豊かな公園の中心にある広大なテラスを発見しました。冬にはラクレット、夏にはバーベキューを楽しめます。 [続きを読む]
ヴェルサイユの森で開催される「森の夜 2026」—ワークショップとゲーム、そして無料の散策を満喫
2026年の森の夜イベントへ、パチャママ協会はヴェルサイユ国有林（ポルシュフォンテーヌ）で、祭りと自然を満喫する没入体験へ皆さんを招待します。ワークショップ、散策、そして誰でも参加できる無料の遊びを用意、開催期間は2026年6月9日から21日までです。 [続きを読む]
結婚生活のささいな苦悩：バルザックがヴェルサイユ公開講座で夫婦を徹底解剖
「結婚生活のささやかな苦悩」、ピエール＝オリヴィエ・モルナスによるバルザックの翻案は、2026年6月11日、ヴェルサイユ公開講座で開催されるモリエール月間の一環として上演される。 本作はカルリーヌとアドルフという夫婦を描き、日常の習慣や緊張感、そしてささやかな衝突を通じて結婚生活の一幕を浮き彫りにする。 [続きを読む]
ル・シュプウンツ、ヴェルサイユのモリエール月間に向けて、マルセル・パニョルが脚色
[続きを読む]
「兵士の物語」を、ラミュとストラヴィンスキーが現代的に再解釈し、ヴェルサイユのモリエール月間にて。
クロード・ジスベールとジャン・エルヴェ・アペレによって改作された『兵士の物語』がベルサイユの市庁舎で上演されます。ラミュとストラヴィンスキーに着想を得たこのミモドラマ風の音楽劇は、モリエール月間の公演プログラムに加わり、2026年6月10日と12日に上演されます。 [続きを読む]
アルベール・カミュの『正義の人々』、ヴェルサイユで開催されるモリエール月間に上演される、政治的正義と暴力をめぐる舞台劇
海外における上演名: テキストは不要。日本語の文章のみを提供します。
アルベール・カミュの「正義者たち」は、マクシム・ダブヴィルが演出を手掛け、ヴェルサイユの大厩舎中庭で上演されます。信念と政治的暴力、そして道徳的ジレンマをめぐるこの作品は、モリエール月間の公演として、2026年6月9日と10日に上演されます。 [続きを読む]
ヴェルサイユのレオナルド・クレモニーニ展：エスパス・リシャウとムゼ・ランビネで開催—私たちの写真
ベルサイユのエスパス・リシャウドとランビネ美術館は、詩的リアリズムと叙事的沈黙、絵画的緊張感の巨匠レオナルド・クレモニーニに捧げる展覧会を、2026年5月27日から10月5日まで開催します。 [続きを読む]
2026年 考古学デー: 王室の領地を舞台にしたイベントが、Jardin Remarquableの中心で開かれる
マリ＝ル＝ロワでは、考古学が歴史の情景の中で息づく。ルイ14世の旧王宮領として知られる、歴史の趣を宿す地だ。2026年の「考古学の日」に向けて、マリ＝ドメーヌは私たちに向けたさまざまなプログラムを用意している。 [続きを読む]
ラビッツのカラー・カオス：EVA、家族向けアリーナVRゲームをローンチ - 私たちのレビュー
ラパン・クレティン：Color Chaosが5月20日、EVAに登場。10歳以上が楽しめるアリーナ型VRゲームです。500平方メートルの空間で、2チームが動き回り、狙いを定めてできるだけ広いエリアを色づけして勝利を目指します。私たちが体験してきたので、詳しくお伝えします！ [続きを読む]
この旧王室薬局は、歴史ある別荘の中にひっそりと潜んでおり、無料で見学できます！
サン＝ジェルマン＝アン＝レイの歴史ある館の中心には、魅力的な秘密が潜んでいます。ここにはフランスで最も保存状態のよい王立薬局があり、不定期で無料の見学を通してその魅力を垣間見ることができます！ [続きを読む]
農場の中にひっそりと隠れた野外レストランが、イヴリーヌ県でオープンする
サン＝シール＝レ＝コールのガリー農場の育苗場の中心にひっそりと息づく、ガリのグァングエットが2026年シーズンの扉を再び開きます。自家製ワッフル、冷たいドリンク、そして緑豊かな庭がメニューの軸。4月下旬から秋まで。私たちが実際に試してみて、すべてをお伝えします。 [続きを読む]
オオカミと眠る夜：ランブイエの森で、快適な野営地で一夜を過ごしてみた
オオカミや鹿のすぐそばで眠ってみたいと思いませんか？ L’Espace Rambouilletは森の真ん中での一夜の野営を提案します。野生の世界の中心へと飛び込む、珍しくも魔法のような没入体験を私たちが実際に試してみました。 [続きを読む]
夏のあいだずっと、イヴリーヌ県の羊舎で、気さくな雰囲気のガングネットと無料のアペロ・コンサートを楽しめる。
今年の夏も、これまでの多くの夏と同じく、ランブイエ国立羊牧場は、家族で楽しめて、親しみやすく賑やかな夏のシーズンを、あるプログラムを軸に準備しています。アペロ、コンサート、気取らないガンギエット風の空気: それが幸福のレシピなのかもしれません。 [続きを読む]
メゾン・フォルネーズでのカノティエの昼食: ルノワール展に連動したスペシャルメニューを味わってみた
シャトーの Maison Fournaise で開かれている、Canotiers のメニューは、三つ星シェフ、クリスチャン・ル・スクエールが手掛けた新しい味わい。2026年7月19日まで提供されるこの再構成は、オルセー美術館で開催中の展覧会「ルノワールと愛――幸福の近代性」との連動企画として、1880年にルノワールがこのバルコニーに画架を据えた場所からの眺めを背景に楽しむことができます。以下、私たちの所感です。 [続きを読む]
イヴリーヌ県：この愛の寺院をご存じですか。緑に囲まれたロマンチックな小さな橋の架かる場所です。
イヴリーヌ県のボンネル丘陵地帯にあるボネルの池自然保護区の中心で、可憐な橋付きのキオスク橋が、18世紀の造園公園を今も伝えています。「愛の神殿」と呼ばれるこの場所は、2026年には自由に訪れることができます。 [続きを読む]
イヴリーヌ県：ボネルの池自然保護区と、その美しい宝物を発見する
イヴリーヌ県には、ボンネルの池群を中心とする地域自然保護区があり、二つの池を囲む自然と歴史的遺産を全年間無料で楽しめる散策コースが整っています。多様な野生生物と、18世紀に築かれた趣のある工房群が魅力を添えます。 [続きを読む]
モリエール月の野菜の幻想：劇場が王の菜園に根を下ろす
野菜の幻想は、ベルサイユの王の菜園で、2026年6月6日・7日・13日に上演される。モワリエール月間30周年の一環として。
ステファニー・テソンがPhénomène et Cieとともに構想したこの演劇的な巡回は、現代作家のテキストを通して、野菜や果物、植物、昆虫たちが語りかけてくる。 [続きを読む]
光の庭園展：ヴェルサイユ宮殿 グランド・トリアノンで開かれる庭園美術の展覧会
ヴェルサイユ宮殿のグランド・トリアノンで開催される「光の庭園」（1750–1800）展は、約160点の絵画・模型・図面・家具を通じて、風景式庭園の美をたどる特集です。5月5日から9月27日2026年までの開幕期間中に、ぜひご覧ください。併せて、トリアノンの庭園と王妃の村にも足を運んでみてください。 [続きを読む]
67年の歴史を持つ、無料の大型海事イベントを、コンフラン＝サントノリーヌ（78）で体験しよう。
Conflans-Sainte-Honorineで見逃せないイベント、それはバテロリエのパードンです。追悼と行列パレード、そしてさまざまな催しが一堂に会する地元の大祭り。2026年6月12日から14日まで、第67回パードンを祝います。素晴らしく、全て無料のプログラムを軸にした催しです。 [続きを読む]
L'Auberge du Vieux Marly、テラス付きのレストラン、イヴリーヌ県で生まれ変わる（78）
L'Auberge du Vieux Marly は、イヴリーヌ県78のマルリ＝ル＝ロワの旧い村の名店として長く愛されてきましたが、ミリアム・ゲンフーの推進により2026年に再び息を吹き返します。黒板メニューと日陰のテラス、手作りの料理が、この村風の趣あるレストランで皆さまをお待ちしています。 [続きを読む]
La Table d'Aliceは、ヴェルサイユ（イヴリーヌ県）にある、夏季テラスを備えた気さくなレストランだ。
ラ・ターブル・ダリスは、シリル・ファビアン料理長が生み出した居心地の良いビストロで、ベルサイユ（78）のサン＝シンフォリオン聖堂を正面にしたかわいらしい広場に面するテラスを、春夏の美しい季節に合わせて開放します。私たちは実際に試してみたので、すべてをお伝えします。 [続きを読む]
このボート遊覧、ワークショップ、コンサートを兼ねた海の祭典が、2026年6月、イヴリーヌ県で再び開催されます。
セーヌ川が再びカリエール＝シュル＝セーヌへ帆を上げ、賑やかな寄港を迎える。海の祭典「Fête nautique」とともに、2026年6月14日（日）、シャルル・ド・ゴール埠頭は本格的なイベント港へと生まれ変わります。 [続きを読む]
2026年の考古学デー：この城と博物館が、星空の下で過ごす週末を私たちに約束してくれる
サン＝ジェルマン＝アン＝レイ城には国立考古学博物館が入っている。だから、考古学の日が近づくと、この歴史的な場所はやはり舞台としてぴったり合う。2026年6月12日から14日にかけてのこの週末、何が待っているのか、以下にご紹介します。 [続きを読む]
イヴリーヌ県の皆さんへ、楽しい散策と素敵な発見をお届けします！
