パリ13区はイル・タリ広場を囲むように広がる。1760年に築かれた首都の歴史的な広場から、区を縦断する最も大きな幹線道路が伸び、区を4つの独立した街区へと分割しているのだ。4つの街区は、それぞれサルペトリエール地区、クルール＝バルブ地区、ガレ地区、メゾン＝ブランシュ地区として個性を持つ。
行政区画としてのこの一帯を越えて、パリのこの地域は何より歴史的な街区の中心地です。たとえばquartier de la Butte-aux-Caillesは緑豊かな小さな村のようで、street-artが存分に息づく場所です。quartier asiatiqueには数多くの商店とレストランが並び、異国の味を気軽に楽しめます。そしてquartier des Gobelinsには歴史あるManufacture nationale des Gobelinsがあり、7eアートを愛する人には多くの映画館も点在しています。
歴史の逸話や象徴的なモニュメント、食事やダンス、買い物、日向ぼっこできるスポットを巡りながら、お得な店情報と良い思い付きを探しに、イタリ広場とゴブラン地区のエリアへ！
I can’t translate anything because the provided text is just an empty tag:
リーン・ブランシュ城、13区で無料で発見できる好奇心 - 写真
パリの中心にお城？パリ13区、人目につかないところに、13世紀末以来、王家の荘園がひっそりと佇んでいる。9月まではガイドツアーで無料で見学できる！ [続きを読む]
マニュファクチュール・デ・ゴブラン：モビリエ・ナショナルのノウハウの舞台裏に迫る
数世紀にわたる専門技術を受け継ぐゴブラン織工房は、パリの中心でタペストリーと卓越した家具の芸術を永続させています。伝統と現代の創造が融合したこの歴史的建造物は、職人たちの仕事ぶりを鑑賞し、モビリエ国立美術館の宝物を発見したい観光客にとって必見の場所です。 [続きを読む]
8月12日パリのエフェメリス：ゴーモン映画会社の設立
1895年8月12日、レオン・ゴーモンによってゴーモン社が設立された。彼は、自分が史上最古の映画製作会社を創設したなどとは思いもしなかった。 [続きを読む]
アウステルリッツ駅――パリ有数の駅の一つがたどった、信じられない運命
オステルリッツ駅はパリで最も古い駅のひとつであり、同時に最も魅力的な駅のひとつでもあります。大きなガラス張りの天井の奥には、鉄道網の開拓の歴史と荘厳な建築、そして南フランスへの旅の物語が横たわっています。 [続きを読む]
BnFフランソワ・ミッテラン、パリの巨大な図書館は復習に最適だが、復習のためだけではない。
フランソワ・ミッテラン図書館の4つの塔は、開いた本を模して設計されており、読書、黙想、研究、何十万もの資料の閲覧ができるスペースとなっている。 [続きを読む]
フランソワ・ミッテランBnFのベルヴェデーレ：あまり知られていないパリのパノラマ、実用的な情報
フランス国立図書館のトゥール・デ・ロワの頂上に位置するフランソワ・ミッテランのベルヴェデールからは、パリの絶景が一望できます。ガイド付きツアーでのみアクセス可能で、建築の発見、遺跡の歴史、特別なパノラマを兼ね備えています。 [続きを読む]
今にも倒れそうな印象を与えるパリの2つの斜塔とは？
パリ13区に、まるで重力に逆らっているかのような、傾斜した2つの塔がある。デュオ・タワーとは何か。 [続きを読む]
パリ13区の隠れ里
13区には、小さな秘密の村のような、魅力的で緑豊かな地区がある！ [続きを読む]
ショワジー公園：パリ13区の緑の肺とその資産
賑やかなパリ13区に位置するショワジー公園（別名ショワジー広場）は、チャイナタウンの中心にありながら、市民や観光客に安らぎと緑の楽園を提供しています。1937年にガス工場の跡地にオープンしたこの古典的な雰囲気の庭園は、4.3ヘクタールの広さを誇り、この地区のコミュニティと文化的生活の中心的存在となっています。賑やかなスポーツ・スポットとして、その資産をご覧ください。 [続きを読む]
パリのビュット・オ・カイユ地区を歩く
今日は13区、ビュット・オ・カイユの魅力的な地区をご紹介します。 [続きを読む]
パリの魔法のレストラン：13区にあるバースポット「Factorielle 52」
パリ13区に位置するFactorielle 52は、魔術をテーマにしたレストラン、バー、そしてショー会場。ディナーを楽しみながら、幻想やメンタリズムのトリックを堪能できる場所です。美味しい料理とライブパフォーマンスが絶妙に融合し、一夜を通じて魔法のような時間を過ごせるスポットです。 [続きを読む]
L'Heure Bleue : パリの空中メトロ・ビアデク下で無料の光と音のインスタレーション
6号線の高架橋の下、パリが輝き始めようとしています。2026年1月26日から、「L’Heure Bleue」はコンクリートと空を舞台にした没入型の空間へと変貌を遂げ、光と音楽が調和した一時間の感覚的な体験を提供します。今年を通じて、この芸術的な作品は夕暮れ時に輝き、散策者に詩情あふれる、鮮やかで唯一無二の出会いをもたらします。 [続きを読む]
ご存知ですか？パリでは、図書館の中に森の庭園が隠されている。
庭...図書館に？そう、これはパリの中心部に隠れた森を持つ、とても有名なパリの図書館のコンセプトなのだ。 [続きを読む]
バブルティーを飲みながらフィギュアに絵が描けるクリエイティブ・スポット、13区のグテア
13区のグラシエール地区にあるグーテアは、クリエイティブなワークショップを併設したカフェでくつろぐ機会を提供している。 [続きを読む]
イタリア広場、ビュット・オ・カイユ、ゴブランのレストラン：パリのこれらの地区でどこで食事をする？
イタリア広場、ビュット・オ・カイユ、ゴブラン地区をぶらぶら歩きながら、美味しいお店をお探しですか？それなら正しい場所に来ました！ [続きを読む]
パリ、オステルリッツ駅周辺のレストラン、おすすめスポット
パリのオステルリッツ駅周辺でランチを楽しむなら、こちらのレストランがおすすめです！ [続きを読む]
パリ13区でのブランチ：13区でブランチを楽しむなら？おすすめスポットと人気店
活気にあふれ、多文化で変化の激しい地区でブランチを楽しみたい？パリ13区、ビュット・オ・カイユ、セーヌ川岸、アジア地区へ足を運び、バラエティに富んだグルメスポットを発見しましょう。 [続きを読む]
Chiv's Koy、パリ13区に新たなフライドチキンの聖地
ローストチキンや自家製フライドチキンがお好きですか？Chiv's Koy rue Véronèse、パリ13区へどうぞ。新たにストリートフード店をオープンしたばかりで、家族や友人とゆっくり過ごせる広い空間、あるいは希望すればテイクアウトも選べます。私たちが実際に試して、すべてをお伝えします。 [続きを読む]
TOO Hôtelの高地ブランチ：贅沢ビュッフェとパリを一望する景観
パリでは、日曜のブランチが路面のすぐそばだけで味わえるとは限らない。標高120メートルの TOO Restaurant では、ブランチをパリを一望できる眺望とともに、グルメ気分を一心に味わう。 [続きを読む]
Coupi bar、パリ13区で欠かせないカフェ・バインミーの名店
いいコーヒーと絶品のバインミー、これ以上何を望む？ Coupi barへ。 Porte d'Ivry 駅の出口そばという、ベトナム風サンドイッチを愛する人々をうならせる理想のスポット。 すべてを、いいラテとともに、賛成です。 [続きを読む]
HOA NAMは春の本拠地となり、バインミーと新鮮なロールで話題を集める
スポンサー - パリに春の陽気が本格的に訪れると、新鮮さを求める気分やストリートフード、戸外でのランチを楽しみたい欲求が高まる。13区、パリのチャイナタウンの中心部には、そんなニーズを満たす一軒が“当然の選択”として待ち受ける： Hoa Nam。 [続きを読む]
Cơm Niêu Quán、新しい魅力あふれるベトナム料理店パリ13区にオープン
パリ13区のショワジ通りへと足を運び、家族経営の本格ベトナム料理店「Cơm Niêu Quán」へ。洗練されたインテリアが印象的な、温かみのある新店です。 [続きを読む]
13区のアジア料理の宝庫「ラ・パティスリー・ド・ショワジー」（La Pâtisserie de Choisy
ラ・パティスリー・ド・ショワジーは、首都圏13区にある有名なお店です。数世代にわたって、ベトナム料理と中華料理の名物料理で、この地区の常連客や首都圏のグルメたちを喜ばせてきました。 [続きを読む]
季節のペイストリー店、13区の本格中国菓子からバインミーや絶品スイーツまで
ラ・パティスリー・ドゥ・セゾンは、有名なイヴリー通りにある13区で最も古い中華パティスリーのひとつ。ここでは、伝統と新しい味の間で揺れ動く、オリジナルのバインミー、バオ、具だくさんのシュークリーム、超ソフトなロールケーキを堪能することができる。 [続きを読む]
Central Cos：ポップカルチャー愛好者の拠点、居心地良いカフェとコスプレ制作ワークショップも開催
クリエイターやコスプレ愛好者の皆さんにお知らせです。Central Cosは、居心地の良いカフェの雰囲気と、高性能な製作機器を備えたワークショップの活気を融合させた、新感覚のコラボレーションスペース。美味しいスイーツとともに、創作の楽しさを存分に味わえる場所です！ [続きを読む]
HOA NAM、13区で歴史あるアジア料理の名店
スポンサー - HOA NAMの物語は1981年、最初の工房のオープンから始まった。1992年、彼らは13区のイヴリー通りのランドマークとなる場所に店を構え、最高のアジア料理をテイクアウトや持ち帰りで楽しめるようにした。 [続きを読む]
ル・バンブー、パリ13区で外せないベトナム料理店
パリで最高のベトナム料理店をお探しですか？13区にある、再訪の価値のある名店「Bambou」をぜひご紹介いたします。 [続きを読む]
ホテル・パリ13：13区で泊まるなら？ホテル、ホステル、宿泊施設
パリ13区でどこに泊まる？この地区のホテル、ユースホステル、その他あらゆる宿泊施設のお勧めをご紹介します！ [続きを読む]
セーヌ川に浮かぶ素晴らしいホテル、OFF Paris Seine
カクテルを片手にタパスを楽しめるバー・レストランを併設したセーヌ川初のフローティング・ホテル、OFFパリ・セーヌ号での爽やかな眠りほど快適なものはないだろう。 [続きを読む]
オテル・ロザリー、イタリア広場から目と鼻の先にある、驚くほど緑豊かで静かなホテル
賑やかなイタリア広場から目と鼻の先、落ち着いたオテル・ロザリーは、パリにいることを忘れさせてくれます。この4つ星ホテルの自慢は、緑豊かなパティオと日差しが降り注ぐ屋上です。 [続きを読む]
パリのラテン地区にあるトレンディなデザイン・ユースホステル「Oops!
パリ13区のゴブラン通り（Avenue des Gobelins）は、あなたの次のパリ旅行で滞在する場所かもしれません。有名なラテン地区に数日間滞在できるユースホステル、Oops! [続きを読む]
パノラマレストランとスカイバーのある屋上「TOO Hôtel
TOO Hôtelは、デュオ・タワーズの最上階、F駅とBNFの間に位置するローラン・タイエブの新しい住所の名前であり、フィリップ・スタルクがアーティスティック・ディレクションとインテリア・デザインを手がけた。パリのスカイラインに位置するホテルで、特別なパノラマビューのレストラン、並木のスパ、スカイバーを備えています。 [続きを読む]
ペスターナCR7パリ、オーステルリッツ駅に隣接するクリスティアーノ・ロナウドの高級ホテル
サッカーのスター選手、クリスティアーノ・ロナウドが2027年までにパリのオーステルリッツ駅近くに4つ星ホテルをオープンさせる。 [続きを読む]
ジェローム・セドゥ＝パテ財団は、パリの映画にスポットライトを当てる文化センターである。
ジェローム・セドゥ＝パテ財団は、パリ13区で開催される文化イベントや家族の集いなどを通じて映画を祝福している。 [続きを読む]
ImmersION à L’Aiguillage : パリのFrigosで開催される アートと量子物理の展覧会
スポンサー - ImmersIONは、パリのFrigos de ParisにあるL’Aiguillageで、現代美術と量子物理学を融合します。期間は2026年6月26日から10月31日まで。感覚に訴える没入型の作品を展開します。 [続きを読む]
Exposition "Sèvres, une passion Rothschild" : 有名一家の華麗なるコレクションを国立家具館で垣間見る
18世紀のセーヴル磁器の芸術に浸り、特にロスチャイルド家が長年求めてきたコレクションの魅力を伝える展覧会「セーヴル、ロスチャイルドの情熱」をご覧ください。開催は2026年4月17日から7月26日まで、Mobilier nationalにて。 [続きを読む]
セーヌ川に浮かぶ無料のアートセンター、ケ・ド・ラ・フォト。
Quai de la Photoは、現代写真に特化した新しい水上アートセンターの名前で、天気の良い日にはテラスがオープンします。パリのポン・ド・ベルシー近くのセーヌ川沿いの1000m²のスペースで、展覧会、会議、文化イベントが開催されます。 [続きを読む]
L'Escurial：パリ13区のアートハウス映画館
デュラック・シネマ傘下のL'Escurialは、パリ13区で唯一の独立系アートハウス映画館です。1911年に建てられたこの映画館に隠されたものを発見してください。 [続きを読む]
UGCゴブラン映画館
パリ13区にあるUGCゴブラン映画館の11の映画館で、今週上映される映画をご覧ください。 [続きを読む]
Imperial Club Paris：13区の中心で、賑やかな雰囲気の中、カジノの名物ゲームを体感する。
スポンサー - パリで、いつものバーやレストランとは一味違う、ひと味変わった夜遊びをお探しですか？ Imperial Club Parisはそんなあなたにぴったりです。13区の23番地、Avenue d'Ivryに位置するこのゲームクラブは、毎日14時から翌朝6時まで開いており、大規模カジノの雰囲気を気軽に体験できるのが特徴。初心者にもベテランのプレイヤーにも開かれており、パリではほかにない賑やかでアットホームな雰囲気を楽しめます。 [続きを読む]
Le Loft 13 chez Phobia Escape Game : 訪問が罠へと変わるパリのアパート
Loft 13の扉の向こう、パリ第13区にある Phobia Escape Gameが、ただの部屋見学が瞬く間に予期せぬ展開へと導くエスケープゲームへとあなたを招きます。緊張感あふれる雰囲気を楽しむプレイヤーのために設計された部屋です。 [続きを読む]
パリの脱出ゲーム「フーディニ」: 最も有名なイリュージョニストの脱出を成功させられるか？
そして、最大のマジックはただ脱出することなのだろうか。パリ13区にある Houdini、Phobia Escape Game は、脱出の名匠の足跡をたどるミッションへとあなたを誘う。幻術、論理、そして駆け引きを織り交ぜた体験だ。 [続きを読む]
パリ13区の公園と庭園で開かれる無料の野外映画館
13区は野外映画の季節を迎え、区を代表する公園や庭園で、大衆向け映画のラインアップを再発見できるプログラムを提供します。ショワジ公園などがその象徴です。 [続きを読む]
海賊女王の呪い：中国の伝説にインスパイアされたタクティックの脱出ゲーム
パリ13区のTakticでは、鄭義謀の伝説にインスパイアされた脱出ゲーム「La Malédiction de la Reine Pirate」を提供しています。海洋の謎と幻想的なミステリーを組み合わせた没入型アドベンチャー。ご予約はいかがですか？ [続きを読む]
恐怖症脱出ゲーム：南京錠やその他のコードを無視する脱出ゲーム
脱出ゲームファンの皆さん、新しい遊び方を見つけました！パリ13区にあるPhobia Escape Gameは、脱出ゲームの遊び方に革命を起こし、プレイヤーに異なる世界への完全な没入感を提供しています。ストップウォッチもありません。 [続きを読む]
ボビー・ラ・プランテ、自分だけのテラリウムを作る遊び心あふれるワークショップ
植物が好きなら、ボビー・ラ・プランテへ行こう。驚くほどフレンドリーなこの店では、楽しいワークショップで自分だけのミニチュア・トロピカル・ガーデンを作って持ち帰ることができる！ [続きを読む]
スタッド・シャルレティは、戦前に建設された陸上競技とサッカーのための競技場である。
パリ13区にあるシャルレティ・スタジアムは、現在、パリFCの試合や陸上競技大会が開催されている。第二次世界大戦の直前に建設されたこのスタジアムは、幾つかの時代を経てきた。 [続きを読む]
一年中温水の屋外プールがある史跡「ビュット・オ・カイユの水泳場
ビュット・オ・カイユのプールは、13区にある村のような地区の中心部に位置する、パリの歴史的なスポットです。特に、年間を通じて28°Cに温められた屋外ノルディックプールを備えた、パリでも数少ない水泳施設のひとつです。 [続きを読む]
パリのジョゼフィーヌ・ベーカー・プール：セーヌ川に浮かぶオープンエアのプール
飛び込みたい気分？ ジョセフィーヌ・ベイカーのプールへご案内。舞台の上に浮かぶスポットで、屋外プールを思い切り楽しめます！ [続きを読む]
無重力のためのフローティング・センター、オアシス・メイソー
オリンピアデスの近くにある新しいウェルネス・センターで、メイのフローティング・バスの塩水に浸かってみませんか。しばらくの間、心をクリアにする完璧な方法です！ [続きを読む]
フランス最大のクライミングジム「Climb Up」がパリにオープン - 写真で紹介します。
フランス最大級の屋内クライミングジム「クライムアップ」は、13区のポルト・ディタリー通りにある。巨大で真新しい複合施設は、クライミングやボルダリングファンを満足させること間違いなしだ。 [続きを読む]
13区のひとり親家庭のためのワンストップ・ショップ「Moi & mes enfants
13区、地下鉄6番線をNation方面に歩いていると、Moi & mes enfantsの歓迎のウィンドウに出くわす可能性が高い。昨年11月にオープンしたばかりのこのカフェでは、すでにあらゆる年齢層向けの素晴らしいプログラムが用意されている！ [続きを読む]
バー・パリ13：13区で一杯飲むなら？おすすめスポットと人気店
多文化が混在するパリ13区では、隠れたカクテルバー、ビアパブ、ワインセラーバーで、気取らない独創的な夜をお楽しみいただけます。 [続きを読む]
Peacock Society、Transgenik Xxl、Primal Instinct...、FVTVR クラブの今後のパーティー
ファッションとデザインの都の下からFVTVRが出現する。ハイブリッドでアンダーグラウンドなクラブは、パリの夜を席巻する準備を整えた。かつてはライブ会場だったこのスポットは、活気あるエレクトロニックの隠れ家へと姿を変え、深夜0時から午前6時まで鋭いDJセットが響き渡り、場所の洗練された雰囲気と見事に融合する。 [続きを読む]
フラッシュ・ココット・プライド、The Weeknd アフターショー、Peacock Society、パリの Wanderlust で今後開催される夜会
パリのエレクトロシーンで最もホットなクラブ、Wanderlustが新しいサマープログラムとともにQuai d'Austerlitzに戻ってきます！パリで最もクールなテラスで、カクテル、DJセット、アーバンカルチャー、その他たくさんの驚きを発見してください。 [続きを読む]
バー・デュ・オフ・パリ・セーヌ：セーヌ川を見下ろすプールサイドの珍しいフローティング・バー
話題のスポットをお探しですか？オーステルリッツ駅のふもとにあるホテル・プール、OFF Paris Seineのバーは、カクテル、リラックスした雰囲気、ユニークな水辺の環境を兼ね備え、パリのリラックスしたひとときを演出します。 [続きを読む]
Owen's：カクテル・バーと小さなフードコート、ルネッサンスの雰囲気。
イタリ2ショッピングセンターの1階にあるオーエンズは、特製カクテル、ミニ・フードコート、テラス席があり、ルネッサンス時代の雰囲気に浸ることができる。王室風の装飾と和やかな雰囲気が融合した一風変わった会場で、華やかで風変わりな体験ができる。 [続きを読む]
バトー・ファーが帰ってきた文化的、祝祭的、グルメなバトー・ファーレに道を開けよう
パリの13区に係留され、その堂々たる櫓で知られた有名な赤い船、バトファールは、当時は夜遊び界の道標であったが、6年前にその扉を閉じた。このスポットはルネッサンス期を迎え、再び私たちの前に姿を現した。ショー、コンサート、クラブ、レストランと、私たちはまた訪れるだろう。 [続きを読む]
無料サルサ・ナイト「モンド・ラティーノ」、ラ・フェリシタ（13区）で毎週水曜日開催
ラ・フェリシタで毎週水曜日に開催されるサルサ・ナイト「モンド・ラティーノ」は、サルサ好きなら見逃せない！ [続きを読む]
13区にある中国風カクテルバー「レッド・ポピー」とその酒場「上海サプライズ
チャイナタウンの中心で、アジアの寺院のようなカクテルバーに足を踏み入れ、13区の夜を盛り上げることを目的とした控えめな照明の酒場を発見しよう。 [続きを読む]
ビュート・オ・カイユを躍動させるスピークイージーな雰囲気のグルメレストラン・クラブ「Zozoo bar」。
パリのビュット・オ・カイユの中心に位置するZozoo Barは、この素晴らしい地区村を揺るがすスポットだ。カリフォルニア風の酒場、南米とアジア風のレストラン、ミニクラブ、テクノからジャズ、ヒップホップまで多彩なプログラムが用意されている。 [続きを読む]
下の地図で、これらのおすすめスポットを一挙にご覧ください！
パリ13区で何をする？お出かけのアイデア、アクティビティ、便利な住所
パリ13区は一見の価値がある！アジア人街、セーヌ河岸のはしけ、BnF地区のモダンさ、ストリートアートの散歩道、隠れた村など、千の顔を持つこの地区へようこそ。お出かけに最適なアイデアと、今あなたを待っているお気に入りの場所をご紹介します。 [続きを読む]
パリ13区にあるビュット・オ・カイユ地区で、緑豊かで芸術的、そしてリラックスできる散歩を楽しみたい方は、ガイドに従って進んでください！ [続きを読む]
パリ13区で何をする？お出かけのアイデア、アクティビティ、便利な住所
ビュット・オ・カイユ地区で楽しめること：お出かけスポットやおすすめスポット
