パリのバティニョル地区でできること：お出かけのアイデアとおすすめのお店

パリジャンと家族は見抜く。バティニョル地区はパリの中でも住むにはいい場所と評される一つです。まるで本物の小さな村のように、この地区は隠れた広場、緑豊かな広場、厳選された食料品店、訪れるべき魅力的な教会、そして夏も冬も友人や家族と気軽に腰を下ろせる数多くのバーとレストランを軸に成り立っています。

ここ数年、区は絶えず変化を続けており、バティニョールの歴史的中心部に寄り添うように、新しいバティニョールが現れ、エコ区画 Clichy-Batignollesとパリの新しい司法宮を中心に築かれています。ですが、バティニョールがすべてコンクリートに沈むわけではありません！ 住民や通りすがりの観光客は、巨大なバティニョール公園だけでなく、エピネット広場、さらには控えめな雰囲気の花の都で散策し、新鮮な空気を吸うことができます。

バティニョール地区のガイド付きツアーなら、ガイドに従ってください！

• あわせて読みたい
• パリで何をする？どこへ出かける？地区別・区別の散策コース
• レピュブリック地区、アール＝エ・メティエ地区、サン＝マルタン運河での過ごし方: お出かけアイデアと住所
• ビュット・オ・カイユ地区で楽しめること：お出かけスポットやおすすめスポット

バティニョル地区で外出するなら？おすすめスポットと厳選のお店：

• この街の歴史を知る散策へ

バティニョールのサン＝ミシェル教会、17区を代表する赤レンガの美しい教会
ギィ・モーケ駅からラ・フルシュまで、自転車でも車でも好きなように歩けば、レンガ造りの色彩が際立つ美しい教会が見えてくる。 [続きを読む]

バティニョール墓地には誰が埋葬されているのか？ 著名人と彼らの墓所の所在
ポール・ヴェルレーヌ、アンドレ・ブレトン、エドゥアール・ヴィュイヤール、レイ・ヴァンチュラ… パリ第17区のバタンニョル墓地は、多くの作家や芸術家、音楽家、そして著名人の墓所です。ここに眠る著名人と、彼らの墓を探せる区画を紹介します。 [続きを読む]

バティニョル墓地、静かな墓地で、数多くの偉大な人物を祀る場所。
パリ西北部には、観光客や地元の人にやや忘れられがちな墓地がそびえています：バタンニョル墓地です。状況を変えるのはあなた次第で、フランスを代表する著名な芸術家の墓も含む15,000の墓をこの地で見つけることができます。 [続きを読む]

パリを象徴するフリーメイソンの聖地、グランド・ロッジ・オブ・フランスは見学できるのでしょうか？
パリの第17区には、フランスのフリーメイソンの主要な拠点のひとつがひっそりと潜んでいる。 Grande Loge de France（グランド・ロージュ・ド・フランス）と同様に、Grande Loge Féminine de France（グランド・ロージュ・フェミニーヌ・ド・フランス）も、遺産と哲学、そして特筆すべき出来事に満ちた豊かな歴史を有している。 彼らの扉をくぐれるのだろうか。知っておくべき要点は、以下のとおりだ。 [続きを読む]

パリ裁判所をどう見学するのか、あの高さ160メートルの記念碑的な塔をどう訪れるべきか？
四方八方から遠く離れてもその存在感を放つパリ地方裁判所は、2018年以降バティニョール地区を一望させるランドマークとなっている。建築家レンゾ・ピアノの設計によるこの高さ160メートルの建物は、パリの司法機構の組織を根本から変えてしまった。 its history, its architecture, and the possibilities of visiting it. [Note: This line seems extraneous; ensure to replace with proper Japanese.] Let me adjust to a clean final version: 四方八方から遠く離れても目立つ存在として、パリ地方裁判所は2018年以降、バティニョール地区の象徴的な存在となっている。建築家レンゾ・ピアノの設計によるこの高さ160メートルの建物は、パリの司法機構の形を大きく変えた。その歴史と建築、そして見学の機会について振り返る。 [続きを読む]

パリ：なぜこの区役所だけが現代風の建築様式を採用しているのか？
パリ17区の市庁舎は、他の首都の自治体庁舎とは一線を画しています。1970年代に建設され、現代的なデザインが特徴のこの建物は、パリの区役所の中で20世紀に建てられた唯一の、意識的に現代建築スタイルを採用した庁舎です。しかし、その理由は何なのでしょうか？ [続きを読む]

アンドレ・ブルトンの足跡をたどる、パリのシュルレアリスム。
パリはアンドレ・ブルトンにとって夢の覚めるような街であり、目に見えないものと戯れ、詩的な方向へと漂う場所であった。フォンテーヌ通りのアトリエから往時を偲ばせるプレートまで、この旅程表は、詩人のパリを構成する住所、賛辞、思い出を描写している。 [続きを読む]

パリの北、クリシー・ラ・ガレンヌの近くにあるこの巨大な階段状の塔は何だろう？
パリの北部を歩いていても、高いところから見下ろしていても、巨大な階段を思わせるこの奇妙な建物にすでにお気づきだろう。それがパリ裁判堂だ。この珍しい塔について詳しくご紹介しよう。 [続きを読む]

• 散策を楽しむために

マーティン・ルーサー・キング・パーク、17区の中心にある自然の集落
マーティン・ルーサー・リン・パークは、緑豊かな環境の中で、散歩やジョギング、ピクニックなどの休息を楽しむことができる。 [続きを読む]

バティニョール地区を歩く
バティニョール地区を発見したいですか？街の真ん中にありながら村のような雰囲気を持つバティニョール地区と、その驚くべきシテ・デ・フルールには、たくさんの見どころがあります。 [続きを読む]

パリのメニエ家の足跡をたどるガイドツアー：プライベートな邸宅と隠れた美術館
ガイドツアーでは、メニエ家の歴史に触れながら、素晴らしい私邸を見学します。チョコレート職人と薬剤師からなるこの一族は、パリに偉大な遺産を残しました。そして、彼らの邸宅の中に、パリで最も隠れた美術館を発見することができるのです！ [続きを読む]

17区のプチ・セアンチュールを散策：安らぎの楽園、プロムナード・ペレール
パリ17区のプチ・セアンチュール沿いには、ポルト・マイヨのすぐ近くに、バラの茂みやクライミング・プランツに囲まれた静かで牧歌的な散歩道がある。 [続きを読む]

La Place du Docteur Félix Lobligeois
ドクター・フェリクス・ロブリジョワ広場の常連は、バティニョール地区の人たちです。家族連れや子どもたちはもちろん、若者の姿も多く見られます。楽しい時間を過ごしたいなら、周辺には多くのレストランやショップ、アンティーク店が並び、きっと満足できるはずです。

渡されたテキストは空欄のため、翻訳する内容がありません。フランス語の原文を貼り付けてください。HTMLタグはそのまま保持して、自然な日本語の表現（ジャーナリスティックな語り口、Walks & Nature の雰囲気）に rewriting します。 渡されたテキストは空欄のため、翻訳する内容がありません。フランス語の原文を貼り付けてください。HTMLタグはそのまま保持して、自然な日本語の表現（ジャーナリスティックな語り口、Walks & Nature の雰囲気）に rewriting します。

現在の特集：

エピネットの隠れた広場、17区の静かな公園
サン＝オーアン通りの賑わいにほど近い細い路地が、地区にとって戦略的な緑地をひそませている。高層のコンクリート建物の中にぽつんと佇む、小さな島のような緑地だ。ここはエピネット広場、17区の同名の地区に位置している。 [続きを読む]

• 味覚を満たすひととき

バティニョール地区のレストラン：パリのこの地区でどこで食事をする？
バティニョール地区で美味しい食事をお探しですか？トップ・レストランの住所をこちらでチェックしてください！ [続きを読む]

パリ17区のブランチ事情 : 第17区でブランチを楽しむには？ おすすめのお店と私のお気に入り
バティニョールのシックな雰囲気からテルヌの優雅さ、そしてより庶民的な雰囲気のエピネットまで、パリ17区には、伝統、現代性、そして本物の街の生活が融合した、ブランチにぴったりのスポットがたくさんあります。 [続きを読む]

最新の発見をお届けします：

ガストンでは、秋の到来は牛リブロースの一皿を軸に展開する。
スポンサー - 9月はバティニョールに人が戻ってくる。ガストンにとっては好機だ。マキシム・アリアーノのメニューは、今やますます立派な食材をテーブルの中央へと据える。今秋のこの時期、ここで頼むべき品を紹介する。 [続きを読む]

Rooster パリのバタンニョールにある、フレデリック・デュカシェフのマルセイユ風グルメ・レストラン
バティニョールの静かな一角にひっそりと佇む、フレデリック・デュカシェフのグルメ店 Rooster。地中海の休暇の香りがそよいでいる。ここはまるでマルセイユが大声で呼びかけるかのよう。あと一つ、蟬の鳴き声が加われば、実際にその場にいるように感じられるだろう。 [続きを読む]

Munch、バティニョールの中心で味わう本格的ニューヨーク風ベーグル
バティニョール地区にあるMunchは、パリの街並みにニューヨークの風を吹き込むレストランです。自家製のライ麦ベーグルや旬の素材を使った料理、そして洗練されたレシピが楽しめる、スピーディーで美味しい逸品を提供しています。 [続きを読む]

フレロット、17区のビストロで絶品グルメバーガーが話題沸騰
パリ17区の「Les Frérots」では、フランス産の新鮮な素材をふんだんに使った絶品グルメバーガーを提供。欲しい方にはたっぷりのチェダーチーズも追加できる、贅沢で満足感の高い一品です。 [続きを読む]

ガムラ、手作りのモロッコ料理店がパリ17区を魅了
パリ17区に新たなモロッコ料理店が登場しました。「Gamra」はカーディネ通りにオープンし、家庭的な手作り料理を提供しています。タジンやクスクス、ふんわりとしたパンやモロッコの伝統的なスイーツがそろい、おしゃれなこの店は、ラマダン期間中にはFtour（断食明けの食事会）メニューも楽しめます。 [続きを読む]

Andaaz、パリ17区で話題の新しいインド料理店
パリ17区へ向かい、新たにオープンしたインド・パキスタン料理店「Andaaz」を探索。その名の通り、毎日8時から深夜0時まで営業しているこちらのレストランには、広々としたテラス席も完備されています。洗練されたインテリアが映える二階建ての店内では、現代風にアレンジされた本格的なインド・パキスタン料理のフュージョン料理を楽しめます。実際に訪れてみた感想も交えながら、その魅力をご紹介します。 [続きを読む]

フロッコ：パリ17区で味わう本格イタリアンの名店
スポンサー - イタリアを愛するすべての人々のために、フロッコ・レストランは毎日、店内でもテラスでも、ユニークな環境と温かい雰囲気の中で皆様のお越しをお待ちしています。ランチからディナーまで、アペリティーボはもちろんのこと、自家製のアンティパスト、パスタ、セコンドピアッティ、ピザ、ドルチなど、本格的なイタリア料理をお楽しみください。 [続きを読む]

ル・セルクル、ティエリー・マルクスがオテル・ド・ラ・グランド・ローグ・ド・フランスにオープンした手頃なレストラン
シェフのティエリー・マルクスは、パリのフリーメーソン総本山であるオテル・ド・ラ・グランド・ローグ・ド・フランス内に、手頃な値段のレストラン「ル・セルクル」をオープンしたばかりだ。 [続きを読む]

パリ17区にあるレストラン「GASTON」のプライムリブを食べに行こう
スポンサー - 17区、ブロシャン通りから目と鼻の先にあるガストンは、肉好きにはたまらない。シェフ、マキシム・アリアーノが最高水準で調理する熟成牛のリブが自慢のこのレストランは、ビストロの和気あいあいとした雰囲気と最高級の肉料理が融合している。 [続きを読む]

財団が8階にビストロノミック・レストランをオープン
ブラッスリーに続き、ラ・フォンダシヨンは17区の8階に2軒目のレストランをオープンします。息をのむような眺望、シェフ、トマ・ロッシによるビストロノミックな料理、そして美しいテラスが、2025年9月10日よりレ・バティニョールで私たちを待っている。 [続きを読む]

• 休憩のために

パリ第17区のホテル案内：第17区で泊まるには？ ホテル、旅館、宿泊施設
パリ17区のホテル、ユースホステル、宿泊施設のおすすめをご覧ください。 [続きを読む]

最新の発見：

ラ・ファウンデーション、レストラン、スパ、ルーフトップ、そしてクライミングウォール、パリ17区
La Fondationは、パリ第17区に位置する5つ星ホテルを核に、二つのレストラン、360度の眺望を楽しめるルーフトップ、スパ、半オリンピックサイズのプール、そしてロッククライミング用の壁を備えた複合施設です。施設を一周してきた私たちは（足が痛くなるほど歩き回りました）、全エリアを詳しくご紹介します。 [続きを読む]

ジャグジーとブランコを客室に備えた首都圏で最もロマンチックなホテル「Paris j'Adore」。
パリでロマンチックな休暇を過ごしたい？それなら、パリで最もロマンチックなホテルをご紹介しましょう（と言いたいところですが！）。ジャグジーやブランコを備えた超インスタ映えする客室、魅力的なスパ、グルメ・レストラン、そしてたくさんのサプライズ。 [続きを読む]

バティニョール族、ホテル、喫茶店、バー、そして住む場所
オーストラリアのパースに続き、トライブ・ホテルがヨーロッパで初めてパリ17区のバティニョールに進出する。手頃な料金の部屋を提供するだけでなく、この新しいスポットは観光客とパリ市民が一緒に暮らせる場所を目指している。誰でも利用でき、トレンディで居心地の良い空間で、コーヒーショップ、バー、軽食、ブランチ、コワーキング施設を提供している。 . [続きを読む]

• 教養を深める

ジャン＝ジャック・ヘネル美術館：アルザスの画家の遺産を保存するパリのアトリエ
パリ市民にはあまり知られていないが、ジャン＝ジャック・ヘネル美術館は、アルザス出身の画家の一族が遺贈した、まさに芸術の宝庫である。 [続きを読む]

シテ・ドゥ・エコノミー-シテコ：経済の中心にある、楽しく学べる博物館
歴史的建造物に指定されているネオ・ルネッサンス様式の傑作、旧フランス銀行（Banque de France）の建物であるオテル・ガイヤール（Hôtel Gaillard）の中心には、経済コンセプトに基づいた教育博物館、シテコ（Citéco）があり、家族全員必見である！ [続きを読む]

Art42：パリで都市アートにスポットライトを当てる無料のストリートアート美術館
ストリートアートファンなら、パリのストリートアートミュージアム「Art42」を訪れてみてはいかがだろう。月に一度、ガイドツアーで無料で見学できる珍しい場所だ。 [続きを読む]

現在の様子：

家族の肖像――ジャン＝ジャック・エネール美術館での絵画展
ジャン＝ジャック・アンネールは、家族への思いを込めた肖像の連作を発表します。2026年9月16日から2027年1月4日まで、未公開の展覧会としてこれらの作品を紹介します。 [続きを読む]

全込み展：フォトグラファーのコートニー・ロイとシテコが観光と私たちの写真を問い直す
ヴィンテージ風のスタイルと独特な写真スタイルで知られるアーティスト、コートニー・ロイは、世界的な観光の矛盾点をユーモラスに浮き彫りにします。2026年2月20日から9月20日まで、「オールインクルーシブ」展がエコノミーシティで開催されるので、ぜひお見逃しなく。 [続きを読む]

• 楽しむために

パリの映画館Les 7 Batignolles
映画を見たい気分ですか？それなら、17区に新しくオープンした映画館、7バティニョールへ。エレガントで洗練された空間で、老若男女が楽しめる上映会を開催している。第7芸術の愛好家、家族連れ、新技術のファン、音楽愛好家のための新しいスポットです。 [続きを読む]

現在の様子：

Esport Box Paris：17区での没入型ゲーム体験
パリ17区にあるゲームショップ、Esport Boxをご紹介します。豪華なゲーミングルームと、eスポーツ愛好家向けのハイエンド機器を使ったユニークなゲーム体験を提供します。あなたのスキルを高め、最高のeスポーツ・ゲーマーになるための最高の場所です！ [続きを読む]

• ショッピングを楽しむには

 

現在の状況：

アート＆ビュール：17区にある創造的で手工芸の工房がある活気ある家族向けスポット
今日、あなたの芸術的魂を表現する必要がありますか？17区にあるArt & Bulleでは、粘土、テクスチャー・アート、水彩画など、遊び心いっぱいのクリエイティブなワークショップがあなたをお待ちしています！ [続きを読む]

マイロ：バティニョールの新コンセプト・ストア
パリのバティニョール地区に、トレンディなコンセプトショップがオープンした！ [続きを読む]

バティニョールの食料品店「デイ・バイ・デイ
デイ・バイ・デイは、スーパーマーケットとは一線を画す、バティニョールの新しい食料品店だ！ブロシャン駅からすぐのところにあるデイ・バイ・デイは、より責任ある消費のために、日用品を包装せずに大量に提供している。そのコンセプトを探るべく、さっそく出かけてみよう！ [続きを読む]

• 体力を保つには

ただ今の情報：

Octave Batignolles : バティニョール地区にある、ピラティスとヨガ、陶芸、コーヒーショップ cocon を併設したスタジオ
2026年3月の開業以来、オクターヴはルメルシエ通りの風景の中に徐々に定着し、バティニョール地区の一角を占める存在となった。ラインアップは、家にいるようなくつろぎを感じられる拠点と、ウェルネスに特化した複数のエリアが揃っている。 [続きを読む]

スネーク＆ツイスト：ピラティススタジオがメガフォーマーで独自のメソッドを披露
パリの16区、17区、9区に4店舗をオープンしたラグリー専門のピラティススタジオ、スネーク＆ツイストが、16区に最新のマシンを導入した新店舗をオープンした。 [続きを読む]

エピソードでサイクリング：できるだけ多くのカロリーを消費する室内サイクリング・レッスン
カロリーを消費したいなら、エピソードのサイクリング・クラスがおすすめ。音楽に合わせて45分間の激しいサイクリングで汗を流す準備をしよう。 [続きを読む]

パリ・ジャドール・ホテルのスパで、お二人だけのデュオ・マッサージとリラクゼーション
パリでウェルネスを楽しみたいカップルには、ホテル外部のお客様にもご利用いただけるパリ・ジャドール・ホテルのスパがおすすめです。プール、ジャグジー、サウナ、ハンモック、塩の洞窟、パーソナル・デュオ・マッサージでリラックスしたひとときをお過ごしください！ [続きを読む]

ボディ・フロート、深いリラクゼーションのための感覚遮断フロート・セッション
パリの中心でリラックスしませんか？ペレイユ地区にあるBody Floatでは、感覚遮断ルームでのフローティング・リラクゼーション・セッションを、お一人様でもお二人様でもお楽しみいただけます！ [続きを読む]

エピソード、スポーツとあなたを和解させる最高級スポーツセンター
エピソードは、スポーツ中毒の方にも、スポーツを再開したばかりの方にも、7つのスポーツ種目から選べるユニークな体験と、身体とのつながりを取り戻すためのプレミアム・サポートを提供します。 [続きを読む]

パリ、バティニョールのクライミングジム「クライミング・ディストリクト
パリ17区、トレンディなバティニョール地区の中心にあるクライミングジム、クライミング・ディストリクト。外に面した3つの部屋と革新的な連結壁があるこのジムは、あらゆるレベルのクライミング愛好家のための場所として設計されています！ [続きを読む]

• 家族と一緒に、楽しく過ごすひととき

現在の状況：

ミシュポチャ、17区に誕生した新しい家族コンセプトの子供向け遊び場
モンソー公園からほど近い17区のアンペール通り、37番地にある「michpocha（ミシュポカ）」では、子供と家族が一緒にアクティビティやプレイエリア、ミニホリデーキャンプを楽しめる。 [続きを読む]

バティニョール公園（17区）のフードコートHOBAでの親子パン作りワークショップ
料理教室は楽しいものだが、子どもと一緒ならなおさらだ！HOBAが年間を通して開催している親子料理教室で、クッキーやマフィンなどのお菓子の作り方を学んでみよう。 [続きを読む]

• 友人と楽しく過ごすには：

素敵な 散歩を、バティニョールの緑豊かな街区で！