Новий подовжений вихідний чекає частину французів наприкінці травня. Адже деякі залишаються на чергуванні у понеділок П’ятидесятниці через день солідарності, інші ж використовують цей тривалий вихідний на 3 дні, щоб відновитися та насолодитися перевагами столиці.
Бо навіть у Парижі, святковий день ніколи не означає нудьгу! Як доказ — багато закладів, що працюють у понеділок, 25 травня 2026 року, зокрема ресторанів. Увага гурманам, які зовсім не хочуть відмовляти собі в доброї їжі: щоб не потрапити перед зачиненими дверима в цей понеділок П’ятидесятниці і знайти, де сісти за стіл, ви на вірному місці.
Щодо кухні, пропозиція різноманітна. Бістро традиційних, ресторани гастрономічні, страви світових кухонь та свіжі й барвисті тарілки, які відзначають наближення літа й ідеально підійдуть для обіду або вечері у легкому стилі. Зазначимо, що бронювання столика залишається найкращою опцією, щоб уникнути розчарувань, зокрема в оживлених районах та для закладів із террасою.
Без зайвого зволікання — ось добрі адреси ресторанів, які працюють у понеділок П’ятидесятниці в Парижі, 25 травня 2026 року!
Le Relais du Vin: справжня домашня французька кухня за два кроки від Шатле
Спонсорований - На легендарній вулиці Сен-Дені, за кілька хвилин від RER Les Halles та метро Шатле, працює брассерія, яка віддає належне французькій кухні — щедрі страви, цілковито приготовані вдома, винна підвалиcна колекція з виняткових вина, та дошка меню, що міняється із сезонів. [Детальніше]
Les Rupins : справжній паризький бістро в 10-му окрузі, недалеко від Каналу Сен-Мартен
Спонсорований - Поруч із Каналом Сан-Мартін, Вокзалом Ест і площею Републіка, ресторан Les Rupins — справжній автентичний паризький бістро. Знаходячись у самому серці 10-го округу, це саме те місце, яке втілює паризькі традиції, пропонуючи сучасну кухню, що готується цілком вдома, з максимально свіжих та сезонних інгредієнтів. Тут кожна страва відображає найкращі гастрономічні надбання Парижа. [Детальніше]
Maison Baroche — осередок витонченого смаку Давіда Бароша, що поєднує м’ясні делікатеси, продуктовий магазин та столик для гостей.
Поблизу Гранд-бульварів Maison Baroche розмиває межі справжнього харчування. Поєднуючи в собі вишуканий гастроном, ремісничу ковбасну лавку та столову для гостей, ця живуча, щедра й унікальна адреса — творіння шеф-кухаря Давіда Бароше та його дружини Делфін, яких веде незгасна пристрасть до прекрасного та якісного продукту. [Детальніше]
Гуру, традиційний індійський базар у Парижі
Індійський ресторан Gourou з традиційним базарним виглядом відкриє свої двері в Парижі наступної осені. [Детальніше]
Ми відвідали Салони Принца — новий ресторан Shangri-La, натхненний епохою Belle Époque
Шангріла-Париж відкриває двері до «Салонів принца» — затишного ресторану, розташованого у його історичних залах, які визнані національним надбанням. Стиль епохи Belle Époque в поєднанні з меню, що приголомшує як класикою, так і рідкісними делікатесами. Ми пішли на дегустацію і з радістю поділимось враженнями. [Детальніше]
Альянс, дві зірки Мішлен у Парижі — гастрономічний ресторан із щирою та делікатною кухнею
Нещодавно удостоєна другої зірки Мішлен, ресторан Alliance впевнено закріплює за собою репутацію однієї з найбільш поетичних закладів у Парижі. За цим визнанням стоїть історія вірності, точності та емоцій, яку створює тандем кухарів, чия взаємодія проявляється у кожній дрібниці. [Детальніше]
Les Frérots — це ресторан із вишуканими бургерами, який став справжнім хітом у цьому бістро на 17-му окрузі.
У 17-му районі «Les Frérots» піднімають планку з їхніми гастрономічними бургерами, наповненими французькими делікатесами, а для любителів поекспериментувати — щедра порція сиру Чеддер. [Детальніше]
Moncœur Belleville — знаковий кафе-ресторан у 20-му окрузі, що відкриває неймовірний панорамний краєвид на Париж
Чому саме на оглядовому майданчику в парку Бельвіль, Moncœur Belleville безперечно входить до числа найкращих терас у Парижі. З новою командою, оновленим інтер’єром і домашньою кухнею — цей знаковий заклад у 20-му окрузі починає нову главу, зберігаючи при цьому неймовірний панорамний вид на дахи міста та Ейфелеву вежу. [Детальніше]
Les Confidences, ніжний гастрономічний ресторан готелю San Régis
У Золотому трикутнику ресторан Les Confidences приховує свою вишуканість за ненав’язливою скромністю. Розташований у готелі San Régis, цей ресторан із домашньою атмосферою поєднує французьку традицію з бездоганною елегантністю без зайвого шарму. [Детальніше]
Focaccia Mia — італійські сендвічі, які підкорюють дев’яту редакцію
Поблизу церкви Святої Вікторії-де-Пауло розгортається італійська атмосфера на району 9. Милий затишний заклад Focaccia Mia, де щодня свіжо готують домашню фокаччу, нарізають і наповнюють її прямо перед вами, — справжня італійська насолода. [Детальніше]
Gloria Osteria: ми спробували новий італійський ресторан у стильному шістдесятницькому інтер'єрі — наш відгук
La dolce vita завітала на лівий берег! Gloria Osteria, новий проект від відомої мережі італійських ресторанів, відкрила свої двері всього за кілька кроків від Музею Орсе. Цей чудовий будинок у стилі модерн 1905 року вже став ідеальним місцем для поєднання історії та сучасності. Модний дизайн у стилі італійських сімдесятих, величезні люстри та справжня італійська кухня під керівництвом Франческо Фронди — кожна тарілка запрошує на коротку подорож до Юга Італії. [Детальніше]
Афенді, затишна ліванська гастрономія у 10-му районі Парижа, яка славиться своїм гостинністю та духом спільності
Афенді радо зустрічає вас у 10-му окрузі Парижа, запрошуючи насолодитися автентичною ліванською кухнею, приправленою духом спільності. Цей ліванський бістро, спільно з Фаделем Фаррухом, пропонує різноманітні мезе, смачні гриль-смужки та традиційні страви, які пријдуться до вподоби в дружній атмосфері. [Детальніше]
Foodi Jia-Ba-Buay — смачний тайванський ресторан у районі Сентьєр
На відміну від типових азіатських їдалень, ресторан Foodi Jia-Ba-Buay пропонує автентичну тайванську кухню, зосереджену навколо кількох головних страв у сучасному інтер'єрі. [Детальніше]
Armelle Crêperie — перероджена бретонська галета з особливим стилем у Парижі
Armelle Crêperie вже стала справжнім орієнтиром для тих, хто бажає скуштувати ідеальну бретонську галету в Парижі. Дві локації, місцеві бретонські продукти, домашня кухня та рецепти, що порушують стереотипи... усе без втрати традиційності! [Детальніше]
Бар "Гьоза", притон гьоза в Пасажі панорам
Захований у Пасажі Панорам, Gyoza Bar - це місце, де можна скуштувати десятки видів гьоза зі свинини, курки або вегетаріанських гьоза. [Детальніше]
Ауберж Авеґроннає — це традиційний і затишний ресторан, де ви можете скуштувати справжній алігот у самому центрі Парижа
Недалеко від вокзалу Бресь у 12-му окрузі, ресторан Aveyronnaise пропонує популярні страви з регіону Авеron, які викладають на своїх клітчастих скатертинах, включаючи незамінний алігот, у теплій та дружній атмосфері. [Детальніше]
Клуб Cochon l'Auberge — французький бістро в Парижі, 9-й район
Після проходу Панорами та його теперішнього P'tit Bouillon du Passage, клуб Cochon відкрив L'Auberge — свій паризький бістро в 9-м районі Парижа. Цей епікуірський храм площею 400 м² віддає шану свиніні, натуральному вину та бунтарському дусі. [Детальніше]
Перекладіть цей текст з французької на українську мову, адаптуючи його до стилю журналістики та природного вжитку мови. Зберігайте структуру тексту та HTML-мітки. Категорія тексту: Ресторани
Грамм Пари, з домашньою кухнею та продуманим меню, його мінімалістичний дизайн та доступні обіди... класичний бістро з 11-го округу, який ідеально втілює справжню атмосферу міста. [Детальніше]
Il Tornello — новий італійський заклад, де подають пасту та піцу, виготовлену із давніх сортів борошна та натурального закваски
Il Tornello, на вулиці Турнель у 4-му окрузі, — це новий італійський ресторан, який пропонує справжню трактірійну кухню у самому серці Маре, поруч із площою Вожж. Меню порадує вас піцами на натуральному заквасці з давніх сортів муки, домашніми свіжими пастами та простою, але смачною картою страв, яку відкривають для відвідувачів з четверга по понеділок. [Детальніше]
Le 20 Maison de la Mutualité, новий креативний і затишний бістро за декілька кроків від Нотр-Даму
Спонсорований - У самому центрі 5-го округу Le 20 — це новий креативний бістро, прихований під арками Maison de la Mutualité, де традиційна кухня поєднується зі смаками подорожей. Це затишне місце для ділового обіду, вечері з друзями або перед/після вистави в Латинському кварталі. [Детальніше]
У самому серці Музею Гіме знаходиться корейський ресторан Hanok.
Ви, мабуть, не знали, але в музеї Гіме ховається невеликий корейський ресторан. Він працює цілий рік, а влітку відкривається тераса на даху. Ми запрошуємо вас відкрити для себе Hanok, місце, яке пахне кімчі. [Детальніше]
Hong Bao, китайський ресторан, який радує нас бао, локшиною та равіолі в Парижі Ла Дефанс
Hong Bao з'являється в Westfield 4 Temps de La Défense, в департаменті О-де-Сен. Цей китайський ресторан, що нагадує Шанхай, радує нас домашньою локшиною Biang Biang, м'якими бао і паровими равіолі. Ми випробували цю кантину XXL і розповімо вам все. [Детальніше]
Feyma: сімейна середземноморська їдальня, частково делікатесна, частково кав'ярня у 18-му окрузі
Поєднання середземноморської кухні та привітної кав'ярні, Feyma - це тепла та гостинна їдальня у 18-му окрузі, де подають щедрі домашні страви від усміхненої родини, яка щодня передає свою кулінарну спадщину. [Детальніше]
Онігамі, перший японський ресторан онігіразус в 10-му окрузі Парижа
Відвідайте 10-й округ Парижа, щоб відкрити для себе Onigami - перший паризький ресторан, повністю присвячений оніґірасу. Відкритий з липня 2025 року, цей новий заклад вуличної їжі - це новий погляд на японський сендвіч. Ми протестували його і розповідаємо вам все про нього. [Детальніше]
Osteria degli Amici та її піца у формі серця - справжній фаворит
Завдяки своїм піцам у формі серця, що є чимось середнім між римською та неаполітанською піцою, а також свіжій пасті, яку щодня готують на місці, Osteria degli Amici є справжнім фаворитом у 2-му окрузі Парижа. [Детальніше]
Bonne Table, соціально відповідальний ресторан вишуканих обідів у 8-му окрузі
Сезонне меню, тераса в гарну погоду і, перш за все, щедра кухня: ось що таке Bonne Table - ідеальна адреса для обіду на ходу (або з трохи більшим запасом часу) всього в двох вулицях від Єлисейських полів. [Детальніше]
Ti Dodo Gourmand, маврикійська вулична їжа в Парижі та сяючий бос
Багатство маврикійської вуличної їжі чекає на вас у Ti Dodo Gourmand, маленькому ресторанчику в Бастилії, який прославляє кухню Маврикія. [Детальніше]
Майдан Дімдан, гонконгська кухня, як у справжньому ча-ча-тенге в Парижі
Вирушайте до Гонконгу, не зупиняючись у Dimdan Maidan, маленькому ресторанчику в найчистіших традиціях гонконгської кухні ча-ча-тенг. [Детальніше]
Bouyon, жвавий, креативний і трепетний маленький африканський ресторанчик у Бельвілі
Розташований на висотах Бельвіля, Bouyon звив там своє маленьке гніздечко, і воно вже користується успіхом. Жвавий і креативний, цей маленький африканський ресторанчик знає, як шанувати традиції, йдучи в ногу з часом. [Детальніше]
Red Sauce - справжній італо-американський ресторан, який подає смаколики в Парижі
Італійсько-американські страви в чистих традиціях закладів з червоним соусом, декор, що нагадує стрибок через Атлантику, і меню, яке пропонує неперевершене співвідношення ціни та якості та оригінальність: ласкаво просимо до Red Sauce! [Детальніше]
Bonne Heure, дешеве і смачне місце на Пігаль з великою терасою на додачу
З ранку до вечора, від сніданку до аперитиву, Bonne Heure швидко стає найдешевшим і найсмачнішим місцем на Пігаль. Важко пройти повз його велику тінисту терасу, не пустивши слину! [Детальніше]
Schnock, бістрономічний ресторан з хорошим співвідношенням ціни та якості в районі Тернес
Нещодавно відкритий в районі Терн, ресторан Schnock пропонує відмінне співвідношення ціни та якості в цьому елітному районі Парижа. [Детальніше]
Казалуна, корсиканський ресторан, не схожий на інші
За два кроки від Королівського палацу, A Casaluna - це корсиканський ресторан, не схожий на інші. Шеф-кухар Жан Костантіні представляє сиру кухню, яка є його унікальним авторським проектом, далеким від фольклору, що асоціюється з Островом Краси. [Детальніше]
Sukhothaï, найкращий тайський ресторан у районі Бутт-о-Кай 13-го округу Парижа
Ресторан Sukhothaï, розташований у районі Бют-о-Кай, пропонує автентичну та щедру тайську кухню. Відкритий щодня, він пропонує домашні страви, які можна з'їсти в ресторані або взяти з собою. [Детальніше]
Karamna: щедрий сімейний ліванський ресторан у 16-му окрузі
Неподалік від площі Віктора Гюго, Karamna святкує щедрість ліванської кухні, пропонуючи смачні сендвічі, мезе на двох і ситне м'ясо на грилі, яке можна з'їсти з собою або взяти з собою. [Детальніше]
L'Orangerie в готелі George V, 2-зірковий ресторан для гурманів Алана Тодона в новому приміщенні
Ресторан L'Orangerie в розкішному паризькому готелі George V був повністю оновлений. У цій вишуканій обстановці в спокійній і поетичній атмосфері можна насолодитися стравами кухні шеф-кухаря Алана Тодона, нагородженого двома зірками Мішлен. Ми протестували цю чарівну інтермедію і розповідаємо вам про неї. [Детальніше]
Ресторан Alan Geaam, зіркова обстановка шеф-кухаря та його вишукана кухня з м'яким ліванським акцентом
У самому серці тихого містечка за два кроки від Етуаль, шеф-кухар Алан Гіам представляє гастрономічну кухню, увінчану зіркою, яка вшановує його ліванське коріння і водночас віддає данину поваги вишуканій французькій високій кухні. [Детальніше]
Laïa Monceau, тераса та італійський ресторан за декілька кроків від парку Монсо
Ми вирушаємо до 8-го округу Парижа, щоб відкрити для себе Laïa Monceau, новий італійський ресторан, який пропонує нам сонячну інтерлюдію: обсаджена деревами тераса, вишукана італійська кухня і тепла атмосфера - все це в меню цього нового закладу, який незабаром відкриє новий дах. [Детальніше]
Аяко, японський ресторан теппаньякі, який влаштовує шоу в 14-му окрузі Парижа
Шукаєте чудовий ресторан Теппаньякі, де шеф-кухарі влаштовують шоу, жонглюючи їжею, перш ніж пригостити нас своєю вогняною кухнею? У 14-му окрузі Парижа ресторан Ayako Teppanyaki неодмінно порадує шанувальників японської кухні винятковими продуктами, які порадують ваших гостей. [Детальніше]
Дізнайтесь, де розташовані всі ці адреси, натиснувши на карту внизу статті
На наданому фрагменті немає тексту French для перекладу: лише порожній абзац з пробілом. Будь ласка, надайте фрагмент французького тексту, який потрібно перекласти на українську (не буквально, а природно, з журналістським стилем), й збережу структуру та HTML-теги.
Де у Парижі провести бранч у понеділок П’ятидесятниці? Наші кращі місця для бранчу на 25 травня 2026 року
Хочете насолодитися П’ятидесятницьким понеділком із смачним брончем у Парижі? Цей святковий день (лише для деяких!) ідеально підходить, щоб дозволити собі справжню гастрономічну паузу, 25 травня 2026 року. [Детальніше]
Дати та графіки
У 25 травень 2026
Де у Парижі провести бранч у понеділок П’ятидесятниці? Наші кращі місця для бранчу на 25 травня 2026 року
